Portanto, incentivo vocês a tomar esse caminho.	So I urge you to take that path.
Qual caminho vai tomar? É difícil ver.	Which way is it going to go? It's hard to see.
Você pode tomar o caminho que desejar.	You can take whichever way you like.
Quando começou este caminho?	When did you start journey?
Eu irei por este caminho.	I'll go this way.
Eu não posso tomar o mesmo caminho duas vezes, porque sou mulher.	I cannot take the same route twice, because I am a woman.
Leia atentamente este folheto antes de tomar este medicamento Conserve este folheto.	Keep this leaflet.
Se você vier por este caminho...	If you will come this way...
É este o caminho para Berlim?	Is this the way to Berlin?
Se tomar este remédio, você se sentirá melhor.	If you take this medicine, you'll feel better.
Ainda que este caminho eventualmente levasse à Segunda Guerra Macedônica, contra Filipe V da Macedônia, houve um debate considerável sobre o rumo que Roma deveria tomar neste conflito.	While they would eventually move on Philip V in the Second Macedonian War, there was considerable debate beforehand about the course Rome should take in this conflict.
Mas o significado original indo europeu é uma mudança de direção, tomar um caminho diferente.	But what it means in the original Indo European is a change in direction, going in a different way.
Este é o caminho para o abrigo nuclear.	This way to the fallout shelter.
É este o caminho denominado de método científico.	History The development of the scientific method is inseparable from the history of science itself.
Este teclado é provavelmente o caminho errado a seguir.	This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.
Este é o casal que mostrou me o caminho.	This is the couple who showed me the way.
Tem certeza de que este é o caminho certo?	Are you sure this is the right way?
Jor El diz que existe um velho ditado de Krypton Em um longo caminho, tomar pequenos passos.	Jor El says that an old Kryptonian saying says On a long road, take small steps.
No entanto, os críticos receiam enveredar por este caminho perigoso.	Nonetheless, critics fear the slippery slope.
Este é o caminho certo para ir à estação ferroviária?	Is this the right way to go to the railway station?
Este caminho é através da disciplina espiritual, estudo e comunidade.	This way consists of applying oneself to spiritual discipline, study, and community.
Aconselhe se com o seu médico antes de tomar este medicamento.	Ask your doctor for advice before taking this medicine.
No entanto, Madonna decidiu tomar um rumo diferente com este álbum.	However, Madonna decided to take a different direction with this album.
Este é o caminho para tratar as pessoas como adultos responsáveis.	This is the way we treat people as responsible adults.
Este vinho deve se tomar só depois das refeições e pequenas quantidades.	The C.G.A.V.A.D.
Este problema de comparações variantes pode minar nossas tentativas de tomar decisões racionais.	This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions.
Este é o caminho em direção ao cume, naquela ponte de 450 metros.	This is on the way toward the summit, on that 1,500 foot bridge.
E então este é um caminho direto para a criação de novos odorantes.	And so that s a direct path to making new odorants.
Será este o caminho a seguir para garantir a equidade das condições concorrenciais.	This is the way forward if we are to ensure uniform conditions of competition.
A próxima eleição determinará até que ponto o país seguirá por este caminho.	The upcoming election will determine how far the country will go along this route.
Este é o caminho para que a Califórnia continue na frente , ela diz.	That s how California can continue to lead, she says.
O fogo abriu o caminho, a Terra emergiu mas este era um planeta alienígena.	The fire gave way, Earth emerged but this was an alien planet.
Ele acreditava que a ética era uma questão de tomar decisões aqui e agora, utilizando nosso melhor julgamento para achar o caminho certo.	He thought ethics was a matter of making decisions in the here and now using our best judgment to find the right path.
A habilidade de tomar sono adicional no caminho para o trabalho é uma opção atrativa para muitas pessoas usando sistemas de transporte público.	The ability to get additional sleep on the way to work is attractive to many commuters using public transport.
Realmente espero que vocês consigam ver como, o que estamos fazendo aqui é tomar uma questão instigante, uma resposta instigante, mas estamos pavimentando um caminho suave, um caminho direto de uma a outra, e congratulando nossos alunos pela habilidade de conseguir passar pelos pequenos acidentes do caminho.	I really hope you can see how what we're doing here is taking a compelling question, a compelling answer, but we're paving a smooth, straight path from one to the other and congratulating our students for how well they can step over the small cracks in the way.
Os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não devem tomar este medicamento.	Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicinal product.
Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
Orton aplicou um RKO em Jake Roberts quando este lhe avisou para tomar cuidado com Undertaker.	When legendary wrestler Jake Roberts advised Orton not to underestimate The Undertaker, Orton performed an RKO on Roberts as well.
Este é um típico caminho na Rocinha um beco é assim que se anda pela comunidade.	This is a typical pathway in Rocinha called a beco these are how you get around the community.
De acordo com a tradição cristã, foi por este caminho que Jesus Cristo carregou a cruz.	In his book, The Stations of the Cross , Herbert Thurston notes ...
O ponto é, estamos prontos a tomar o caminho de premiar heróis comuns, esperando pela situação certa aparecer, para por a imaginação heróica em ação?	The point is, are we ready to take the path to celebrating ordinary heroes, waiting for the right situation to come along to put heroic imagination into action?
Então procurei contatos em São Petersburgo. E através de um longo caminho, nós eventualmente encontramos este site.	So I went looking for contacts in St. Petersburg, and through a long road, we eventually found this one particular website.
Este é o produto restante do leito rochoso, onde os organismos estão ocupados mastigando o próprio caminho.	This is the breakdown product of the bedrock, that organisms are busy munching their way through.
Então, este é o ponto em que nós estamos, mas nós temos um longo caminho a percorrer.	So this is where we are, but we have a long row to hoe.
Em retrospecto, embora inútil, este plano não constituiu um passo psicológico importante no caminho para o Holocausto.	In retrospect, although futile, this plan did constitute an important psychological step on the path to the Holocaust.

Pesquisas relacionadas : Tomar Esse Caminho - Tomar Outro Caminho - Tomar Este Ponto - Tomar Este Medicamento - Tomar Este Sério - Tomar Este Mais - Tomar Este Conjunto - Seguir Este Caminho - Seguindo Este Caminho - Transformar Este Caminho - Sob Este Caminho - Andou Este Caminho

Exibir esta página em português