Translation of "tomar minha atenção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Algo estranho chamou minha atenção. | Something strange caught my eye. |
| Pode tomar conta da minha bagagem? | Will you look after my baggage? |
| A vista prendeu a minha atenção. | The sight arrested my attention. |
| Estes detalhes chamaram a minha atenção. | These details captured my attention. |
| Minha mãe me fez tomar alguns remédios. | My mother made me take some medicine. |
| É minha responsabilidade tomar conta do bebê. | It's my job to take care of the baby. |
| Tomar café da manhã com minha esposa e filhos. | Have breakfast with my wife and children. |
| Minha mãe está se preparando para tomar um banho. | My mum is about to take a bath. |
| Convidei a minha vizinha para tomar café da manhã. | I invited my neighbor to breakfast. |
| Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem. | I had wanted to catch the first train. |
| O primeiro assunto que chamou minha atenção foi a filosofia. | The first subject that attracted my attention was philosophy. |
| E a razão para Marte tomar uma atenção particular não é muito longe de nós. | And the reason Mars takes particular attention it's not very far from us. |
| Agora, Sylvia Earle chamou minha atenção para exatamente o mesmo coral. | Now, Sylvia Earle turned me on to this exact same coral. |
| Eu estava muito envolvido nisso, mas então foquei minha atenção a outro fenômeno. | I was very much involved in it, but then turned my attention to other phenomena. |
| Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas. | Taking a hot bath helps me take my mind off my worries. |
| Mas, mais recentemente, tenho voltado minha atenção para o universo em sua maior escala. | But more recently, I've been turning my attention to the universe on the largest scale. |
| E minha família mandou vir uma mulher cuja mãe havia sido escrava para tomar conta de mim. | And my family brought in a woman whose mother had been a slave to take care of me. |
| Dize, peço te, que és minha irmã, para que me vá bem por tua causa, e que viva a minha alma em atenção a ti. | Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you. |
| Esta crise, que tem sido o foco de tanta atenção, inclusive minha, eu penso ser um epifenômeno. | That crisis, which has been the focus of so much attention, including by me, I think is an epiphenomenon. |
| Você faz isso, você me dá uma rápida introdução de 15 ou 30 segundos, consegue minha atenção. | You do that, you give me your quick 15 second or 30 second intro, grab my attention. |
| Presto mais atenção no que as pessoas falam, e consigo viver mais a minha experiência do momento. | I pay better attention to what people say, and I'm able to focus fully on what I'm experiencing. |
| O bolo queimou por minha culpa. Eu estava falando ao telefone e não prestei atenção ao tempo. | It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time. |
| É claro, se a ciência diz que queijo e chocolate ajudam você a tomar decisões melhores, com certeza isso prende a atenção das pessoas. | And of course when science says cheese and chocolate help you make better decisions, well, that's sure to grab people's attention. |
| Também posso estar interessada em saber quão focada estou, assim coloco minha atenção no quadro de circuitos do outro lado. | I may also be interested in knowing how focused I am, so I can put my level of attention into the circuit board on the other side. |
| E então são dados confiáveis, reais, bem ali na minha cara, onde me encontro, Portanto, posso acabar de tomar o latte . | And so it's reliable, real data that's right in my face, where I am, so I can finish the latte. |
| Atenção! | Look out! |
| Atenção! | Beware! |
| Ou vamor tomar atitudes proativas e aprender através do recurso nativo que são os ativistas nascidos do desespero em comunidades como a minha? | Or will we take proactive steps and learn from the homegrown resource of grassroots activists that have been born of desperation in communities like mine? |
| Todas essas apropriações, mais do que chamar a minha atenção, estão mostrando que há toda uma gama de novos usos para o Twitter . | All these usage, more than drawing my attention, have been showing me that there is a whole range of new ways to use Twitter . |
| Preste atenção! | Look out! |
| Preste atenção! | Pay attention! |
| Presta atenção! | Pay attention! |
| Prestem atenção. | Pay attention. |
| Preste atenção. | Pay attention. |
| Um dia meu pai estava preparando a documentação para que obtivéssemos a nacionalidade francesa. Eu vi alguns dos documentos que chamaram a minha atenção. | One day, while my father was working on a file for us to obtain French nationality, I happened to see some documents that caught my attention. |
| Ok, eu não quero alarmar ninguém neste auditório, mas chamou minha atenção o fato de que a pessoa à sua direita é uma mentirosa. | Okay, now I don't want to alarm anybody in this room, but it's just come to my attention that the person to your right is a liar. |
| Vou tomar banho. | I'm going to take a bath. |
| COMO TOMAR ABILIFY | HOW TO TAKE ABILIFY |
| Vamos tomar saquê. | Let's have sake. |
| Vamos tomar uma. | Let's go for a beer. |
| Quero tomar café. | I want to drink coffee. |
| Vamos tomar algo? | Shall we drink something? |
| Quer tomar chá? | Do you want to drink some tea? |
| Deveríamos tomar cuidado. | We should be careful. |
| Obrigado pela atenção. | Thank you very much for looking and listening. |
Pesquisas relacionadas : Minha Atenção - Tomar Minha Vontade - Chamando Minha Atenção - Atrai Minha Atenção - Minha Atenção Foi - Prendeu Minha Atenção - Capturou Minha Atenção - Escorregou Minha Atenção - Chamar Minha Atenção - Atrair Minha Atenção - Atraiu Minha Atenção - Chamar Minha Atenção - Levou Minha Atenção - Na Minha Atenção
