Translation of "tomar partido contra" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Contra - tradução : Partido - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu decidi tomar partido dele contra os outros.
I decided to take his side against the others.
Mas outros estão a tomar partido.
But others are taking sides.
Ele tende a tomar partido do lado mais fraco.
He tends to take sides with the weaker party.
O CDU, o Partido Democrata Livre (FDP) e o Partido Verde votaram contra ele.
CDU, Free Democrats and the Green Party voted against him.
O Partido Lanka Sama Samaja, então o maior partido operário do Sri Lanka, decidiu tomar uma posição intermediária durante esta disputa.
Sri Lanka's Lanka Sama Samaja Party, then the country's leading workers' party, took a middle position during this dispute.
Concorrendo contra representantes do Partido Nacional Camponês e do Partido Liberal Nacional pré guerra, Iliescu venceu com 85 dos votos.
Running against representatives of the re established pre war National Peasants' Party and National Liberal Party, and taking advantage of FSN's tight control of the national radio and television, Iliescu won 85 of the vote.
Bakunin caracterizou as ideias de Marx como centralistas e previu que, se o partido marxista fosse ao poder, os seus líderes iriam simplesmente tomar o lugar da classe dominante contra a qual tinham lutado.
Bakunin characterised Marx's ideas as centralist and predicted that, if a Marxist party came to power, its leaders would simply take the place of the ruling class they had fought against.
O novo Partido Nazista não era uma organização paramilitar, e desmentiu qualquer intenção de tomar o poder pela força.
The new Nazi Party was no longer a paramilitary organization, and disavowed any intention of taking power by force.
E então meu pai ligou se ao partido contra o apartheid de Nelson Mandela.
And then my father connected with Nelson Mandela's anti apartheid party.
O Iraque também apoiava a revolta do Partido Democrático do Curdistão iraniano contra Teerã.
At times, Iraq also supported armed rebellion by the Kurdish Democratic Party of Iran in Kurdistan.
A liderança do Partido defendia a luta armada contra o governo, então liderado por Sihanouk.
The party leadership endorsed armed struggle against the government, then led by Sihanouk.
O governo e o parlamento dos Países Baixos aumentaram a pressão para tomar medidas contra a corrupção.
In the government and parliament of the Netherlands, the call for measures became louder and louder.
Nintendo foi rápida em tomar ações legais contra aqueles que estavam distribuindo o jogo nos Estados Unidos.
Nintendo was quick to take legal action against those distributing the game in the US.
O Partido Da awa não seguirá o antigo Primeiro Ministro Ibrahim Jaafari se ele for contra Maliki.
The Da awa Party won t follow former PM Ibrahim Jaafari if he moves against Maliki.
A contestação teve sua origem já na semana anterior quando 75 membros do partido governista se demitiram para protestar contra a ausência de pluralismo dentro do partido.
The two term limit was approved in 2005 and cannot be applied retroactively, so Compaoré was allowed to run for office despite his nearly two decades of rule at the time. The beginnings of opposition to the proposed change began to emerge the week before the changes when 75 members of the ruling party quit in protest of the absence of consensus within the party.
Ambos os partidos são sucessores do Católico Partido do Centro Alemão, que lutou contra a predominância Protestante na Prússia e contra o Reich de Bismarck.
Both parties are successors to the Catholic German Center Party, which fought against Protestant predominance in Prussia and Bismarck s Reich.
Ele acusa Hutten de ter interpretado mal o seu discurso sobre a reforma e reitera a sua determinação em não tomar partido nunca.
He accuses Hutten of having misinterpreted his utterances about reform and reiterates his determination never to break with the Church.
A laicização da República constava como uma das principais ações a tomar no ideário e programa político do Partido Republicano e da Maçonaria.
The secularisation of the Republic constituted one of the main actions to be taken in the political agenda of the Portuguese Republican Party and the Freemasonry.
A partir de 6 de fevereiro de 1967, o Partido começou uma nova ofensiva contra as religiões.
Starting on 6 February 1967, the Party began a new offensive against religion.
A terceira campanha de limpeza do partido aconteceu entre 1957 e 1959 contra direitistas , que criticaram o modelo de coletivismo soviético, nomeadamente as ideologias do leninismo e marxismo leninismo, criando assim uma ameaça em potencial contra o único partido na ditadura.
The third party clean up campaign happened between 1957 and 1959 against rightists, who criticized the Soviet collectivism model, namely the ideologies of Leninism and Marxist Leninism. and thus created a potential threat against the one party dictatorship.
Ideologia O Balad assume se como um partido anti sionista, contra o carácter judaico do Estado de Israel.
It was disqualified on grounds that it does not recognize the State of Israel and calls for armed conflict against it.
Mário, um membro do partido dos populares , fez um tribuno revogar o comando de Sula na guerra contra Mitrídates.
Marius, a member of the populares party, had a tribune revoke Sulla's command of the war against Mithridates.
Ações contra os curdos também foram tomadas, com mais de 8 000 prisões feitas contra o clã Barzani, cujo o líder (Massoud Barzani) liderava o Partido Democrático do Curdistão.
The crackdown on Kurds saw 8,000 members of the Barzani clan, whose leader (Massoud Barzani) also led the Kurdistan Democratic Party, summarily executed.
Em 1988 Rodrigo Borja Cevallos do partido da Esquerda Democrática ID elegeu se presidente, concorrendo contra Abdalá Bucaram do POR .
Rodrigo Borja Cevallos of the Democratic Left (ID) party won the presidency in 1988, running in the runoff election against Abdalá Bucaram of the PRE.
Este incidente forneceu o pretexto para um pogrom do partido incitado contra os judeus em 9 de novembro de 1938.
This incident provided the pretext for a pogrom the NSDAP incited against the Jews on 9 November 1938.
Eusébio de Queirós, seu principal rival dentro do Partido Conservador, tentou juntar os saquaremas contra os projetos dele, porém falhou.
Eusébio de Queirós, his main rival within the Conservative Party, had attempted to rally the saquaremas against his project, and failed.
Neste contexto , convém que o BCE recorra aos BCN para prevenir ou tomar providências contra a reprodução irregular de notas de euro .
In this context it is appropriate for the ECB to have recourse to the NCBs in order to prevent or take action against noncompliant reproductions of euro banknotes .
Os irmãos Ciccone, ressentidos, invariavelmente, se rebelaram contra qualquer pessoa trazida para casa ostensivamente para tomar o lugar de sua querida mãe.
The Ciccone siblings resented housekeepers and invariably rebelled against anyone brought into their home ostensibly to take the place of their beloved mother.
Bem, quando souberam na Dinamarca que iríamos mover nosso monumento nacional, o Partido Popular da Nação meio que se rebelou contra.
So, when it came out in Denmark that we were actually going to move our national monument, the National People's Party sort of rebelled against it.
O Partido Democrata o nomeou candidato para a eleição presidencial de 2004 para concorrer contra a reeleição de George W. Bush.
Kerry thus won the Democratic nomination to run for President of the United States against incumbent George W. Bush.
Rússia Na Rússia, Lev Chernyi foi um importante anarquista individualista envolvido na resistência contra o crescimento do poder do Partido Bolchevique.
Lev Chernyi was an important individualist anarchist involved in resistance against the rise to power of the Bolshevik Party.
Vieira venceu a eleição presidencial de 1994 contra o candidato da oposição, Kumba Yalá, do Partido para a Renovação Social (PRS).
Vieira beat Kumba Ialá of the Party for Social Renewal (PRS) in the run off, while the PAIGC won 62 out of 100 seats in the National People's Assembly with 46 of the vote.
Recebeu 52,02 dos votos contra 47,98 de Kumba Yalá, um ex palestrante de filosofia e candidato do Partido Renovador Social (PRS).
He received 52.02 of the vote against 47.98 for Kumba Yalá, a former philosophy lecturer and candidate of the Social Renewal Party (PRS).
O objetivo do protesto do dia 4 de julho era tomar uma posição contra o assédio sexual e exigir ruas seguras para todos.
The aim of the July 4 protest was to take a stand against sexual harassment and to demand safe streets for all.
Agora, a responsabilidade recai sobre o governo para investigar e tomar medidas contra os oportunistas políticos ou religiosos extremistas por trás dessa agitação.
Now, responsibility falls on the government to investigate and take action against the political opportunists or religious extremists behind this unrest.
Erasmo, no auge da sua fama literária, foi inevitavelmente chamado a tomar partido por um dos lados, mas partidarismo era algo de estranho à sua natureza e hábitos.
Erasmus, at the height of his literary fame, was inevitably called upon to take sides, but partisanship was foreign to his nature and his habits.
O Partido Socialista da América manifestou se oficialmente contra o envolvimento dos Estados Unidos, mas apoiou Wilson na maioria de suas atividades.
The Socialist Party of America took an official stance against US involvement, but supported Wilson in most of his activities.
Na verdade, o estado local tem o dever especial de tomar todos os passos apropriados à protecção das instalações da missão contra qualquer intrusão.
Indeed, t he receiving state is under a special duty to take all appropriate steps to protect the premises of the mission against any intrusion.
Sanções mais duras podem continuar a deslegitimar o regime e a Turquia pode ser persuadida a tomar medidas mais fortes contra o seu vizinho.
Tougher sanctions can continue to delegitimize the regime, and Turkey might be persuaded to take stronger steps against its neighbor.
Frei Ruiz Tagle foi sucedido em 2000 pelo socialista Ricardo Lagos, do Partido Socialista do Chile, mesmo partido de Salvador Allende, em um segundo turno sem precedentes contra Joaquín Lavín, do direitista Aliança para o Chile.
21st century Frei Ruiz Tagle was succeeded in 2000 by Socialist Ricardo Lagos, who won the presidency in an unprecedented runoff election against Joaquín Lavín of the rightist Alliance for Chile.
Vou tomar banho.
I'm going to take a bath.
COMO TOMAR ABILIFY
HOW TO TAKE ABILIFY
Vamos tomar saquê.
Let's have sake.
Vamos tomar uma.
Let's go for a beer.
Quero tomar café.
I want to drink coffee.

 

Pesquisas relacionadas : Tomar Partido - Tomar Partido - Tomar Partido Com - Tomar Contra Recorrer - Tomar Medidas Contra - Tomar Medidas Contra - Tomar Medidas Contra - A Tomar Contra - Tomar Precauções Contra - Tomar Medidas Contra - Tomar Medidas Contra - Partido Trabalhista - Partido Comunista