Translation of "tomar sob" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para vocês que não sabiam disto, é ilegal tomar sorvete sob o regime talibã. | For those of you who don't know it, it was illegal to eat ice cream under the Taliban. |
| A UML ainda não é um padrão da indústria, mas esse objetivo está a tomar forma sob os auspícios do Object Management Group (OMG). | Meta modeling The Object Management Group (OMG) has developed a metamodeling architecture to define the Unified Modeling Language (UML), called the Meta Object Facility (MOF). |
| Ao tomar o sobrenome de Uesugi, ele também se tornou o líder do clã Uesugi e efetivamente trouxe o reino deles sob seu controle. | By taking the surname Uesugi, he also became the head of the Uesugi clan and effectively brought their realm under his control. |
| Vou tomar banho. | I'm going to take a bath. |
| COMO TOMAR ABILIFY | HOW TO TAKE ABILIFY |
| Vamos tomar saquê. | Let's have sake. |
| Vamos tomar uma. | Let's go for a beer. |
| Quero tomar café. | I want to drink coffee. |
| Vamos tomar algo? | Shall we drink something? |
| Quer tomar chá? | Do you want to drink some tea? |
| Deveríamos tomar cuidado. | We should be careful. |
| Quando Tebas começou a tomar vantagem, Mentuhotep II (), em sua campanha de reunificação, trouxe Tinis, que tinha se revoltado, possivelmente por instigação heracleopolitana e certamente com apoio de um exército sob comando do nomarca de Assiut, firmemente sob seu controle. | As Thebes began to take the upper hand, Mentuhotep II (c. 2061 c. 2010 BCE), on his campaign of reunification, brought Thinis, which had been in revolt, possibly at Heracleopolitan instigation and certainly with the support of an army under the command of the nomarch of Assyut, firmly under his control. |
| Aplicação para tomar notas | Note taking Application |
| Vou tomar uma medicação. | But I'm going to take some medication. |
| Vamos tomar um exemplo. | Let's take an example. |
| Eu preciso tomar remédios. | I have to take medicine. |
| Deviam tomar mais cuidado. | You should be more careful. |
| Como tomar ABILIFY 4. | How to take ABILIFY 4. |
| ANTES DE TOMAR ABILIFY | BEFORE YOU TAKE ABILIFY |
| Posso tomar um banho? | May I take a shower? |
| Eu vou tomar banho. | I'll take a shower. |
| Vai tomar no cu! | Fuck you! |
| Eu preciso tomar remédios. | I need to take medications. |
| Quero tomar um banho. | I want to take a bath. |
| Acabei de tomar banho. | I just took a shower. |
| Eu vou tomar banho. | I'm going to take a shower. |
| Dormiu após tomar todas. | He slept after taking them all. |
| Eu quero tomar sorvete. | I want to eat ice cream. |
| Vamos tomar um café? | Let's go for a coffee? |
| Vamos tomar um café. | Let's get some coffee. |
| Você precisa tomar cuidado. | You need to be careful. |
| Acabei de tomar banho. | I just showered. |
| Eu vou tomar uma. | I'll have a drink. |
| Tom queria tomar leite. | Tom wanted to drink some milk. |
| Vou tomar nota disso. | I'll make a note of that. |
| Vou tomar outra cerveja. | I'll have another beer. |
| Vou tomar um açaí. | I will drink some acai. |
| Acabei de tomar banho. | I just took a bath. |
| Vá tomar uma cerveja. | Go have a beer. |
| Vou tomar o café. | I will drink the coffee. |
| Tenho que tomar cuidado. | I have to be careful. |
| Posso tomar um cafezinho? | Can I have a cup of coffee? |
| Eu queria tomar sol. | I wanted to sunbathe. |
| Quer tomar alguma coisa? | Do you want to drink anything? |
| Queres tomar chá comigo? | Would you like to drink some tea with me? |
