Translation of "tomar uma iniciativa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Iniciativa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguém tem que tomar a iniciativa, e eu resolvi fazê lo. | Somebody has to take the lead, and I decided to do it. |
| O Comité pode tomar a iniciativa de emitir parecer , sempre que o considere oportuno . | It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate . |
| O Comité pode tomar a iniciativa de emitir parecer , sempre que o considere oportuno . | This procedure shall be without prejudice to Article 227 . Article 229 Regulations adopted jointly by the European Parliament and the Council , and by the Council , pursuant to the provisions of this Treaty , may give the Court of Justice unlimited jurisdiction with regard to the penalties provided for in such regulations . |
| À semelhança do que aconteceu na Líbia, França teve de tomar a iniciativa no Mali. | As in Libya, France had to take the initiative in Mali. |
| Já constituímos uma coligação de dez países doadores para tomar a iniciativa, mas precisamos de mais dez doadores para financiar completamente o projecto. | We have already assembled a coalition of ten donor countries to take the lead, but we need ten more donors to fund the project fully. |
| A jornalista ugandense Florence Naluyimba foi a primeira a tomar a iniciativa de investigar e expor o problema. | A Ugandan journalist, Florence Naluyimba, has taken the first initiative to investigate and bring the issue to light. |
| É uma bela iniciativa. | It is a nice initiative. |
| Vamos tomar uma. | Let's go for a beer. |
| Um relatório disse que a Lockheed tendia a confiar em indicações da NASA, em vez de tomar iniciativa própria na construção. | An MSFC report said that Lockheed tended to rely on NASA directions rather than take their own initiative in the construction. |
| Mas se cada um de nós tomar a iniciativa em nossas casas em nossas escolas e em nossos escritórios, podemos fazer uma diferença imensa na qualidade do ar. | But if each one of us takes initiative in our own home, in our own school and in our own workplace, we can make a huge difference in air quality. |
| Vou tomar uma medicação. | But I'm going to take some medication. |
| Eu vou tomar uma. | I'll have a drink. |
| Vá tomar uma cerveja. | Go have a beer. |
| Todavia , a Comissão pode igualmente tomar a iniciativa de um projecto e certas acções implicarão a participação de autoridades de países terceiros . | However , the Commission may also submit projects on its own initiative , and certain operations will entail the involvement of authorities in third countries . |
| Era preciso tomar uma decisão. | A decision had to be made. |
| Temos que tomar uma decisão. | We have to make a decision. |
| Temos de tomar uma decisão. | We have to make a decision. |
| Temos que tomar uma decisão. | We have a decision to make. |
| Temos de tomar uma decisão. | We have a decision to make. |
| Eu preciso tomar uma injeção? | Do I need a shot? |
| Tom precisa tomar uma decisão. | Tom needs to make a decision. |
| Vamos tomar mais uma bebida. | Let's have another drink. |
| Você precisa tomar uma decisão. | You need to make a decision. |
| Desde mi huerto é uma boa iniciativa familiar! | Desde mi huerto (From My Orchard) is a great family initiative! |
| Entre 1981 e 1982 a força aérea iraquiana permaneceu fraca, mas nos anos seguintes conseguiu se rearmar e reerguer, e começou a tomar a iniciativa. | While throughout 1981 1982 the Iraqi air force would remain weak, within the next few years they would rearm and expand again, and begin to regain the strategic initiative. |
| Vai tomar uma xícara de café? | Will you have a cup of coffee? |
| Ele não pode tomar uma decisão. | He can't make a decision. |
| Ele não consegue tomar uma decisão. | He can't make a decision. |
| Quero sair e tomar uma bebida. | I want to go and have a drink. |
| Eu queria tomar uma cerveja contigo. | I wanted to have a beer with you. |
| Acho que devemos tomar uma decisão. | I think we have to make a decision. |
| Vamos tomar uma cerveja ou duas. | Let's go have a pint or two. |
| Quer tomar uma xícara de chá? | Do you want to have a cup of tea? |
| Eu quero tomar uma cerveja gelada. | I want to drink a cold beer. |
| É por isso que estou lançando uma nova iniciativa. | This is why I'm launching a new initiative. |
| O sucesso da iniciativa pôde ser aferido do facto de que as reuniões que eram inicialmente conduzidas cm inglês, para que todos pudessem tomar uma parte activa, puderam passar a ter lugar em italiano. | Its success could be indicated by the fact that initially meetings were conducted in English so that everyone could take an active part, whereas now, meetings are held in Italian. |
| E eles tinham que tomar uma decisão. | And they had to make a decision. |
| Se eu tomar uma posição, faz diferença | If I take a stand, it makes a difference. |
| Por conseguinte, tenho de tomar uma decisão. | That being the case, I shall have to make a decision. |
| Gostaria de tomar uma xícara de chá? | Would you like to have a cup of tea? |
| Eu quero tomar uma xícara de chá. | I want to drink a cup of tea. |
| Tom quer tomar uma xícara de café. | Tom wants to drink a cup of coffee. |
| Gostaria de tomar uma xícara de café? | Would you like to have a cup of coffee? |
| Vamos tomar um vinho ou uma cerveja. | Let s drink wine or beer. |
| Vamos nos sentar e tomar uma cerveja. | Let's sit down and have a beer. |
Pesquisas relacionadas : Tomar Iniciativa - Tomar Mais Iniciativa - Tomar A Iniciativa - Tomar A Iniciativa - Uma Iniciativa - Tomar A Iniciativa Para - Tomar Uma - Empreender Uma Iniciativa - Liderar Uma Iniciativa - Implementar Uma Iniciativa - Adotar Uma Iniciativa - Lançar Uma Iniciativa - Lançou Uma Iniciativa - Conduzir Uma Iniciativa
