Translation of "tomaria" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Tomaria - tradução :
Would take

Keywords : Taken Himself Promised Without

  Examples (External sources, not reviewed)

Você tomaria uma ação.
You would take action.
Eu tomaria um cafezinho.
I would like a cup of coffee.
No ano seguinte tomaria Fraga, Lleida e Mequinenza.
The next year, Fraga, Lleida and Mequinenza in the confluence of the Segre and Ebro rivers fell to his army.
Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração .
Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account .
Nelson tomaria o comando do Hinchinbrook em 1 de setembro.
Nelson duly took command of the Hinchinbrook on 1 September.
Nós não sabíamos que isso nos tomaria tantos anos ou mais para chegar lá.
We didn't know that it was going to take us several years more to get there.
O actual governo Australiano não tomaria uma tal atitude, e a oposição provavelmente também não o faria.
The current Australian government would not take such a step, and the opposition would be unlikely to do so as well.
Nelson concebeu um plano de ataque em que a frota aliada tomaria uma formação clássica em linha.
Nelson had devised a plan of attack that anticipated the allied fleet would form up in a traditional line of battle.
Foi rapidamente anunciado que o antigo membro dos Homie, Welsh, tomaria conta do baixo para os Weezer.
It was quickly announced that former Homie member Welsh would take over on bass for Weezer.
Esta marca tornar se ia de facto o sinete do grupo, que tomaria o lugar das iniciais ou nomes individuais.
This would become the de facto seal of UNOVIS that took the place of individual names or initials.
Um pouco depois, o artigo dizia uma perda que normalmente tomaria de 50 a 100 anos para o gelo se recompor.
A little bit further on in the article it said a loss that would normally take the ice shelf 50 100 years to replace.
A deusa Amaterasu herdaria os céus, Tsukuyomi tomaria o controle da noite e Susanoo seria o deus da tempestade e dos mares.
Izanagi went on to divide the world between them with Amaterasu inheriting the heavens, Tsukuyomi taking control of the night and moon and the storm god Susanoo owning the seas.
A disputa de como os brasões deveriam ser combinados, e qual reino tomaria precedência, foi resolvida tendo brasões diferentes em cada país.
Contention as to how the arms should be marshalled, and to which kingdom should take precedence, was solved by having different arms for each country.
Similarmente, apesar de Matilde ter recebido vários castelos normandos como parte de seu dote, não foi especificado quando o casal tomaria posse deles.
Similarly, although Matilda was granted a number of Normandy castles as part of her dowry, it was not specified when the couple would actually take possession of them.
Este território foi o embrião do futuro Reino Visigótico que no fim se estenderia para além dos Pireneus e tomaria a península Ibérica.
The settlement hence formed the nucleus of the future Visigothic Kingdom that would eventually expand across the Pyrenees and onto the Iberian Peninsula.
Matematicamente, esta condição é também atingida exponencialmente em teoria ela tomaria tempo infinito, mas na prática é mais, para todos os efeitos, em um período muito curto.
Mathematically, this condition is also approached exponentially in theory it takes infinite time, but in practice it is over, for all intents and purposes, in a much shorter period.
Mesmo se eu estivesse com fome, eu não tomaria uma tijela da minha sopa favorita, se ela tivesse sido mexida com um mata moscas usado, porém bem lavado.
Even if I were hungry, I would not drink a bowl of my favorite soup if it had been stirred by a used but thoroughly washed fly swatter.
Encontraram se pela primeira vez em Nova York no dia 22 de abril de 1964 e começaram a discutir o projeto que tomaria dois anos de suas vidas.
Meeting for the first time at Trader Vic's in New York on April 22, 1964, the two began discussing the project that would take up the next four years of their lives.
Em 1967 casou se com uma colega e teve sua única filha (teria mais dois homens), Jennifer Chambers Lynch, que se tornaria diretora e também tomaria gosto pelo bizarro.
It was at the Pennsylvania Academy that Lynch made his first short film, which was titled Six Men Getting Sick (Six Times) (1967).
Ele anunciou que tomaria uma nova esposa, Adeliza de Lovaina, abrindo a possiblidade de um novo filho, e os dois se casaram no Castelo de Windsor em janeiro de 1121.
Henry announced he would take a new wife, Adeliza of Louvain, opening up the prospect of a new royal son, and the two were married at Windsor Castle in January 1121.
Antes da invasão terrestre começar, imaginava se que a campanha aérea tomaria tempo, assim como havia acontecido na primeira guerra do golfo de 1991 e na invasão do Afeganistão em 2001.
Before the invasion, many observers had expected a lengthy campaign of aerial bombing before any ground action, taking as examples the 1991 Persian Gulf War or the 2001 invasion of Afghanistan.
Na reunião realizada a 8 de Novembro , o Conselho do BCE decidiu também que , a partir de então como regra , avaliaria a orientação da política monetária do BCE e tomaria as decisões relativas às taxas de juro apenas na primeira reunião do mês .
At its meeting on 8 November , the Governing Council also decided that it would henceforth as a rule assess the stance of the ECB 's monetary policy and take interest rate decisions only at its first meeting of the month .
De acordo com a tradição portuguesa, enquanto marido de uma rainha reinante, D. Fernando só tomaria o título de rei após o nascimento de um herdeiro (foi este o motivo pelo qual o primeiro marido da rainha, Augusto de Beauharnais, nunca foi rei).
King of Portugal According to Portuguese law, the husband of a queen regnant could only be titled king after the birth of a child from that marriage (that was the reason the Queen's first husband, Auguste, Duke of Leuchtenberg, never earned title of king).
O único precedente de uma monarquia conjunta vinha do século XVI quando Maria I se casou com Filipe de Espanha, foi concordado que o segundo tomaria o título de rei durante a vida de sua esposa, com restrições colocadas em seu poder.
The only precedent for a joint monarchy dated from the sixteenth century when Queen Mary I married Philip of Spain, it was agreed that the latter would take the title of king, but only during his wife's lifetime, and restrictions were placed on his power.
Em 794, Carlos Magno estabeleceu quatro ex vilas galo romanas para Luís, com pensamento de que ele tomaria uma de cada vez como residência de inverno Doué la Fontaine na Anjou de hoje, Ebreuil em Allier, Angeac Charente , e o disputado Cassinogilum.
In 794, Charlemagne settled four former Gallo Roman villas on Louis, in the thought that he would take in each in turn as winter residence Doué la Fontaine in today's Anjou, Ebreuil in Allier, Angeac Charente, and the disputed Cassinogilum.
Segundo a lenda, o rei Afonso foi o primeiro peregrino a deslocar se a ver o apóstolo durante as noites que passou no trajecto, foi guiado pelo curso da Via Láctea, que a partir desse momento tomaria o nome popular de Caminho de Santiago .
According to the legend, king Alfonso was the first pilgrim who had come to see the Apostle During the travel he was guided at night by the Milky Way, which from then on acquired in Spanish the name Camino de Santiago .
Entre elas, decretou a criação de uma aula pública de economia e uma escola de cirurgia, mas sobretudo foi decisiva neste primeiro momento a abertura dos portos às nações amigas, uma medida de vasta importância política e econômica e a primeira de muitas que tomaria para melhorar as condições da colônia.
Among the latter, he decreed the creation of a public lecture series on economics and a school of surgery, but his most decisive action at this moment was the Decree of Opening the Ports to Friendly Nations ( Decreto de Abertura dos Portos às Nações Amigas ), a measure of vast political and economic importance and the first of many that went to improve conditions in the colony.
Em seu lugar a Peugeot optou por uma estratégia diferenciada e decidiu que seu novo supermini, o Peugeot 106 (lançado em 1991) tomaria as vendas dos modelos 205 mais simples, enquanto os modelos mais simples da família Peugeot 306, lançada em 1993 para substituir o Peugeot 309, substituiria as versões mais completas do 205.
Instead, Peugeot followed a unique strategy and decided that its new, smaller, supermini, the Peugeot 106 (launched in 1991) would take sales from the lower end of the 205 range while the lowest models of the Peugeot 306 range, launched in 1993 to replace the Peugeot 309, would take sales from the top end 205s.

 

Pesquisas relacionadas : Tomaria Um Pouco
Exibir esta página em português Exibir esta página em português