Translation of "tomou a posição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Rouaa Daoudi tomou a mesma posição. | Rouaa Daoudi took the same position. |
| Lothar Meggendorfer tomou uma posição, e ele disse Genug ist genug! | Lothar Meggendorfer put his foot down, and he said, Genug ist genug! |
| Do ínicio ao fim da entrevista, Evo tomou uma posição defensiva. | From the beginning to the end of the interview, Evo took a defensive stance. |
| Em 1964 tomou a posição de Professor M. Taylor Pyne de Filosofia e História das Ciências, na Universidade de Princeton. | In 1964, he joined Princeton University as the M. Taylor Pyne Professor of Philosophy and History of Science. |
| Mas a própria Sorbonne tomou posição pelo seu Prior e o cardeal Rohan acabou sendo libertado (bem como Nicole d'Oliva). | Pope Pius VI was incensed, since he believed that the cardinal should be tried by his natural judge (i.e., himself). |
| Haroldo então tomou uma posição defensiva no topo do monte Senlac (atualmente Batlle, East Sussex), a cerca de 11 km de Hastings. | Harold had taken a defensive position at the top of Senlac Hill (present day Battle, East Sussex), about from William's castle at Hastings. |
| Aumentando as espectativas do conflinto, Henrique tomou as terras de Flambard e, com a ajuda de Anselmo, o removeu de sua posição de bispo. | Raising the stakes in the conflict, Henry seized Flambard's lands and, with the support of Anselm, Flambard was removed from his position as bishop. |
| Aqueles que foram expulsos incluindo Hermann Weyl (que tomou a posição de Hilbert quando ele se aposentou em 1930), Emmy Noether e Edmund Landau. | Those forced out included Hermann Weyl (who had taken Hilbert's chair when he retired in 1930), Emmy Noether and Edmund Landau. |
| Ao ver a posição defensiva ocupada por aquilo que considerava os rebeldes, o rei de Castela tomou a esperada decisão de evitar o combate nestes termos. | Seeing the strongly defensive position occupied by the Portuguese, John of Castile decided to avoid combat on John of Portugal's terms. |
| Sami tomou a sopa. | Sami ate the soup. |
| Além disso, desde que D. Pedro II tomou claramente um lado político sobre a questão da escravidão, ele tinha comprometido sua posição como um árbitro neutro. | Furthermore, since Pedro II had clearly taken a political side on the slavery question, he had compromised his position as a neutral arbiter. |
| Ele tomou lhe a mão. | He took her by the hand. |
| Tom tomou a decisão correta. | Tom made the right decision. |
| A cama tomou muito espaço. | The bed took up a lot of space. |
| Você já tomou o café da manhã, não tomou? | You've already had breakfast, haven't you? |
| O Tom tomou a Mary refém. | Tom kidnapped Mary. |
| O árbitro tomou a decisão correta. | The referee made the right decision. |
| O Tom tomou a decisão certa. | Tom made the right decision. |
| Tom tomou a decisão por nós. | Tom made the decision for us. |
| A notícia da gravidez a tomou de surpresa. | News of her pregnancy took her by surprise. |
| A manifestação tomou duas formas decididamente diferentes. | The demonstration took two decidedly different forms. |
| Ele tomou a cerveja num só gole. | He drank the beer in one gulp. |
| Você tomou banho? | Did you take a bath? |
| Você tomou banho? | Have you showered? |
| Você tomou banho? | Did you take a shower? |
| Tom tomou sorvete. | Tom ate some ice cream. |
| Tom tomou antibióticos. | Tom was given antibiotics. |
| Sami tomou veneno. | Sami took poison. |
| Assim pelas dez horas da manhã do dia 14 de agosto, o exército tomou a sua posição na vertente norte desta colina, de frente para a estrada por onde os castelhanos eram esperados. | Portuguese dispositions At around 10 o'clock in the morning of 14 August, the army of John I took its position at the north side of this hill, facing the road where the Castilians would soon appear. |
| A menina tomou o leite numa golada só. | The girl drank down the milk in one gulp. |
| Tom tomou a água que Maria lhe deu. | Tom drank the water that Mary gave him. |
| Greta bebeu tomou a cerveja em um gole. | Greta downed the beer in one gulp. |
| Alonso tomou a liderança da corrida e venceu. | Alonso went on to win the race. |
| Ele tomou essa decisão. | He decided on that. |
| Você não tomou precauções? | Didn't you take precautions? |
| Você tomou o metrô? | Did you get Subway? |
| Tom tomou um banho. | Tom took a shower. |
| Ele tomou uma cerveja. | He drank a beer. |
| Tom tomou uma decisão. | Tom made a decision. |
| Ela tomou um analgésico. | She took a painkiller. |
| Tom não o tomou. | Tom didn't take it. |
| Você tomou banho hoje? | Have you washed yourself today? |
| Tom tomou seu café. | Tom drank his coffee. |
| Tom tomou uma cerveja. | Tom drank a beer. |
| Você tomou seu remédio? | Have you taken your medicine? |
Pesquisas relacionadas : Tomou Posição - Tomou Uma Posição - Tomou Uma Posição - Tomou Esta Posição - Tomou - Tomou A Bordo - Tomou A Exceção - Tomou A Decisão - Tomou A Decisão - Tomou A Mergulhar - Tomou A Iniciativa - Tomou A Palavra - Tomou A Liberdade
