Translation of "tomou as rédeas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tomou - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Carr demitiu Chris Ford e tomou as rédeas de treinamento para si. | Carr fired Chris Ford and took the coaching reins himself. |
| Após a morte de Lenin, Stálin tomou as rédeas do poder e recomeçou o período de terror para os arménios. | After the death of Vladimir Lenin, Joseph Stalin took the reins of power and began an era of renewed fear and terror for Armenians. |
| O toscano Pio II, que tomou as rédeas após a sua morte em 1458, revelou se um grande Humanista, embora pouco fazendo por Roma. | The Tuscan Pius II, who took the reins after his death in 1458, was a great Humanist, but did little for Rome. |
| Rekdal assumiu as rédeas em 1 de julho. | Rekdal took over the reins on 1 July. |
| E as rédeas são feitas de teias de aranha. | And the spider's web is for the reins on the horse. |
| A sela do cavalo, as rédeas e arreios são Azure. | The horse saddle, straps, and belts are Azure. |
| As cordas das rédeas do cavalo são feitas do mesmo material. | The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing. |
| Schmidt tinha que tomar as rédeas de treinador no final da temporada. | Schmidt himself had to take over the coaching reins late in the season. |
| Face à situação actual, há quem decida tomar as rédeas do seu futuro. | Faced with these conditions, people feel that it is up to them to take control of their future, and in Spain, where encouraging trends continue to arise, Spaniards have done just that. |
| E nós precisamos que moças fortes, inteligentes e confiantes se levantem e tomem as rédeas. | And we need strong, smart, confident young women to stand up and take the reins. |
| Suas razões para tomarem as rédeas de seus próprios destinos são compartilhadas pelas pessoas comuns. | Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people. |
| Incrível, o mais importante para mim foi isso que as crianças podem ser capacitadas a tomar as rédeas de sua educação. | Well amazingly, the most important for me was this That children can be empowered to take ownership of their education. |
| Tom tomou as mãos dela nas suas. | Tom took her hands in his. |
| Metternich inicialmente apoiou uma aliança com a França, a organizar o casamento entre Napoleão e a filha de Francisco I, Marie Louise, mas, na campanha 1812, Metternich tinha entendido a inevitabilidade da queda de Napoleão e tomou as rédeas da Áustria na guerra contra a França. | Metternich initially supported an alliance with France, arranging the marriage between Napoleon and the Francis II's daughter, Marie Louise however, by the 1812 campaign, he had realised the inevitability of Napoleon's downfall and took Austria to war against France. |
| Ou tornaram se os pró Europeus tão cobardes e desanimados que preferem simplesmente entregar as rédeas aos populistas e nacionalistas anti Europeus? | Or have pro Europeans become so faint hearted and dejected that they prefer simply to hand over the reins to anti European populists and nationalists? |
| Me tomou muito tempo fazer as formigas andarem assim. | It took so long to get these ants to do this. |
| Você já tomou o café da manhã, não tomou? | You've already had breakfast, haven't you? |
| Deltóide Um assistente social de reabilitação criminal atribuído a tarefa de manter Alex em rédeas curtas. | P. R. Deltoid A criminal rehabilitation social worker assigned the task of keeping Alex on the straight and narrow. |
| O ex jogador assumiu brevemente as rédeas da Seleção Francesa em 1967, mas foi substituído após dois jogos apenas, ambos amistosos que terminaram em derrota. | He briefly managed the French national team in 1967, but was replaced after only two games, both friendlies that ended in defeats. |
| Agora lembre se, você tomou todas as decisões desde o início. | Now, remember, you made all the decisions all along. |
| Na reunião de hoje , o Conselho do BCE tomou as seguintes decisões | At today 's meeting , the Governing Council of the ECB took the following decisions |
| Na reunião de hoje , o Conselho do BCE tomou as seguintes decisões | At today 's meeting the Governing Council of the ECB took the following decisions |
| Você tomou banho? | Did you take a bath? |
| Você tomou banho? | Have you showered? |
| Você tomou banho? | Did you take a shower? |
| Tom tomou sorvete. | Tom ate some ice cream. |
| Tom tomou antibióticos. | Tom was given antibiotics. |
| Sami tomou veneno. | Sami took poison. |
| Usuário do LJ pavel_kireev, em um comentário ao post de Anton Nossik, escreve que o governo está começando a encurtar as rédeas dos usuários da internet na Rússia | And now, freedom has ended... LJ user denbor argues (RUS) the details of Shirinkin's case with LJ user zemsky, also in the comments section of Nossik's post |
| O Conselho do BCE tomou , por teleconferência , as seguintes decisões de política monetária | The Governing Council of the ECB , by means of teleconferencing , has taken the following monetary policy decisions |
| Os fotógrafos e as equipes de TV filmaram as atrocidades e ninguém tomou a iniciativa de proteger as vítmas. | The photographers and TV crews filmed the atrocities and nobody took the initiative to protect the victims. |
| Ele tomou essa decisão. | He decided on that. |
| Você não tomou precauções? | Didn't you take precautions? |
| Você tomou o metrô? | Did you get Subway? |
| Tom tomou um banho. | Tom took a shower. |
| Ele tomou uma cerveja. | He drank a beer. |
| Tom tomou uma decisão. | Tom made a decision. |
| Ela tomou um analgésico. | She took a painkiller. |
| Tom não o tomou. | Tom didn't take it. |
| Você tomou banho hoje? | Have you washed yourself today? |
| Tom tomou seu café. | Tom drank his coffee. |
| Tom tomou uma cerveja. | Tom drank a beer. |
| Você tomou seu remédio? | Have you taken your medicine? |
| Tom não tomou banho. | Tom didn't take a shower. |
| Ele nunca tomou álcool. | He has never tasted alcohol. |
Pesquisas relacionadas : Passar As Rédeas - Detém As Rédeas - Tomarem As Rédeas - Tomar As Rédeas - Segurar As Rédeas - Agarrar As Rédeas - Toma As Rédeas - Rédeas Laterais - Desenhar Rédeas - Tomou - Rédeas Do Poder - Rédeas Do Poder - Rédeas-se Em
