Translation of "tomou posse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Posse - tradução : Posse - tradução : Posse - tradução : Tomou - tradução : Tomou posse - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| John Adams tomou posse em 1797. | John Adams took office in 1797. |
| Tomou posse no dia 20 de julho de 1964. | Installed on July 20, 1964. |
| Em 1897, o governo do estado de Pernambuco tomou posse da prisão. | In 1897 the government of the state of Pernambuco took possession of the prison. |
| Sua escolha para presidente, Manuel Urrutia Lleó tomou posse no dia 3. | His initial choice of president, Manuel Urrutia Lleó, took office on the 3rd of January. |
| Ele tomou posse para o segundo mandato em 5 de janeiro de 2007. | Schwarzenegger was sworn in for his second term on January 5, 2007. |
| Putin tomou posse no complexo do Kremlin, em 7 de Maio de 2012. | Putin's presidency was inaugurated in the Kremlin on 7 May 2012. |
| Em Janeiro de 1986 Doe tomou posse como o primeiro presidente da Segunda República. | Doe was sworn in as President on January 6, 1986. |
| Em março do ano seguinte, Eugênio Theodoro Sobrinho tomou posse como primeiro prefeito eleito. | In March of the following year, Eugenio Theodoro Sobrinho took office as first elected mayor. |
| Amorim permaneceu no cargo até janeiro de 2015, quando o atual ministro Jaques Wagner tomou posse. | In 1993, he was promoted to the position of Secretary General of the Brazilian foreign affairs agency. |
| O atual presidente é Jean Claude Juncker, que tomou posse a 1 de novembro de 2014. | The current President is Jean Claude Juncker, who took office on November 1, 2014. |
| De La Rua tomou posse como presidente a 10 de dezembro de 1999, substituindo Carlos Menem. | Fernando de la Rúa was inaugurated President of Argentina on December 10, 1999. |
| Este Comité tomou posse no início do exercício em análise , tendo nomeado para presidente John L. Murray . | 8 The Committee took up its responsibilities at the beginning of the reporting year and appointed John L. Murray as chairperson . |
| A Índia que existiu quando tomou posse em 1991 era uma economia ineficiente e de planeamento central. | The India that existed when he took office in 1991 was an inefficient, centrally planned economy. |
| Serra tomou posse do cargo em 1º de janeiro de 2005 na Câmara Municipal de São Paulo. | Serra was elected and on January 1, 2007, he took office as the Governor of São Paulo State. |
| Vieira tomou posse com o primeiro presidente democraticamente eleito da Guiné Bissau em 29 de setembro de 1994. | Vieira was sworn in as the first democratically elected President of Guinea Bissau on 29 September 1994. |
| Em 21 de janeiro de 2013, Barack Obama tomou posse do seu segundo mandato à presidência dos Estados Unidos. | Barack Obama was sworn in for a second term as President of the United States yesterday . |
| A blogosfera colombiana reflete essa polarização, que se tornou ainda mais evidente desde que Uribe tomou posse 5 anos atrás. | The Colombian blogosphere reflects that polarization, which became more evident since Uribe took office 5 years ago. |
| A segunda volta realizou se em 19 de março, e foi ganha por Boni, que tomou posse em 6 de abril. | The runoff election was held on March 19, and was won by Boni, who assumed office on April 6. |
| A primeira administração municipal tomou posse no dia 1 de setembro de 1963 com prefeito o Sr. Jair Antonio da Silva. | The first municipal administration took office on 1 September 1963 with the mayor Mr. Jair Antonio da Silva. |
| Presidência (1961 1963) John F. Kennedy tomou posse como o 35º presidente dos Estados Unidos em 20 de janeiro de 1961. | Presidency (1961 1963) John F. Kennedy was sworn in as the 35th president at noon on January 20, 1961. |
| Porém, ele não tomou posse, em virtude do golpe de estado desencadeado a 3 de outubro de 1930, e foi exilado. | However, he did not take office because the coup was triggered on October 3, 1930 he was instead exiled. |
| Em 14 de novembro de 2014, tomou posse a Primeira Ministra do governo autônomo escocês, Nicola Sturgeon, do Partido Nacional Escocês (SNP). | The total fertility rate (TFR) in Scotland is below the replacement rate of 2.1 (the TFR was 1.73 in 2011). |
| Em seguida tomou posse das outras cidades de maneira pacífica o soberano de Árados submeteu, e o rei de Sídon foi deposto. | He gained control of the other cities peacefully the ruler of Aradus submitted the king of Sidon was overthrown. |
| Afonso VI tomou posse das ditas cidades e do castelo de Sintra entre 30 de Abril e 8 de Maio de 1093. | Afonso took the cities and the castle of Sintra between 30 April and 8 May 1093, but shortly after their transfer Sintra and Lisbon were conquered by the Almoravid. |
| Sócrates foi derrotado nessas eleições, tendo o substituído como Primeiro Ministro Pedro Passos Coelho, que tomou posse a 21 de Junho de 2011. | After losing the Portuguese legislative election of 2011, held on 5 June 2011, he resigned from Secretary General of the Socialist Party. |
| Em 24 de fevereiro de 1983 tomou posse, sucedendo a Alberto Deodato, na cadeira 12 da Academia Mineira de Letras, patrocinada por Alvarenga Peixoto. | On February 24, 1983 he took seat 12 in the Minas Gerais Academy of Arts having been sponsored by Alvarenga Peixoto to replace Alberto Donato. |
| Em menos de um dia tomou posse de Goa a Ismail Adil Shah e seus aliados otomanos, que se renderam a 10 de Dezembro. | In less than a day, they took Goa from Ismail Adil Shah and his Ottoman allies, who surrendered on 10 December. |
| Ele oficialmente derrotou Sanhá no segundo turno, em 24 de julho, com 52,35 dos votos, e tomou posse como presidente em primeiro de outubro. | He officially defeated Sanhá in the run off on 24 July with 52.45 of the vote and was sworn in as President on 1 October. |
| No dia em que Roosevelt tomou posse o PIB norte americano já tinha caído à metade, e mais de quinze milhões de norte americanos estavam desempregados. | Criticism of Roosevelt During his presidency, and continuing to a lesser extent today, there has been much criticism of Roosevelt, some of it intense. |
| Tomou posse como ministro da Marinha, a pedido de Sidónio Pais, a 9 de Setembro de 1918, tendo lhe sucedido depois do atentado que vitimou o ditador. | He occupied the post of Navy Minister, to which he had been appointed by Sidónio Pais, the President King on September 9, 1918, and succeeded Pais after his murder on December 14, 1918. |
| Na sexta feira da semana passada, Ivo Josipović tomou posse como o terceiro presidente da Croácia, substituindo o presidente que se afasta depois de dois mandatos, Stjepan Mesić. | On Friday of last week, Ivo Josipović took office as Croatia's third president, replacing outgoing two term president, Stjepan Mesić. |
| Henrique tomou posse da Relíquia do Sangue Sagrado em 1247, marchando por Westminster para ser colocada na Abadia de Westminster, que ele promoveu como uma alternativa de Sainte Chapelle. | Louis had a famous collection of Passion Relics which he stored at Sainte Chapelle, and paraded the Holy Cross through Paris in 1241 Henry took possession of the relic of the Holy Blood in 1247, marching it through Westminster to be installed in Westminster Abbey, which he promoted as an alternative to the Sainte Chapelle. |
| A cor tomou posse de mim eu não mais tenho que persegui la, pois sei que ela está presa a mim para sempre A cor e eu somos um. | He wrote, Color has taken possession of me no longer do I have to chase after it, I know that it has hold of me forever... Color and I are one. |
| Você já tomou o café da manhã, não tomou? | You've already had breakfast, haven't you? |
| Quando a Itália se rendeu a 8 de Setembro, a Kriegsmarine tomou posse do U 429 e a 27 de Outubro de 1943, passou o comando ao Capitão Ernst August Racky. | Following the Italian armistice on 8 September 1943, the Kriegsmarine took possession of the U 429 , which was still in German waters, along with the and . |
| Menos posse, menos enfado. | Less possessions, less boredom. |
| Xi Jinping tomou posse como secretário geral do Partido Comunista Chinês, no dia 15 de novembro, e pode ter trazido com ele uma atitude mais liberal... ...ou talvez V seja uma exceção. | Xi Jinping assumed office as the General Secretary of the Communist Party of China on November 15th and he may have brought a more liberal attitude with him or perhaps V was a one off. |
| Na sequência da aprovação por parte do Parlamento Europeu , o novo colégio dos Comissários tomou posse em 10 de Fevereiro de 2010 por um período que expira em 31 de Outubro de 2014 . | Following approval by the European Parliament , the new college of commissioners took office on 10 February 2010 for a term that is to expire on 31 October 2014 . |
| Ele emitiu uma proclamação pedindo ajuda, tomou posse da pessoa do rei e retirou se para a segurança do Castelo de Windsor, onde o rei escreveu que Eu acho que estou na prisão . | He issued a proclamation calling for assistance, took possession of the king's person, and withdrew for safety to the fortified Windsor Castle, where Edward wrote, Me thinks I am in prison . |
| Governadora de Gaza tomando posse. | Women in Praia do Bilene, Gaza, Mozambique. |
| Você tomou banho? | Did you take a bath? |
| Você tomou banho? | Have you showered? |
| Você tomou banho? | Did you take a shower? |
| Tom tomou sorvete. | Tom ate some ice cream. |
| Tom tomou antibióticos. | Tom was given antibiotics. |
Pesquisas relacionadas : Tomou - Tomou Forma - Ele Tomou - Ele Tomou - Ela Tomou - Tomou Medidas - Tomou Depois - Ele Tomou
