Há um toque de recolher?	Is there a curfew?
Além disso, há um toque de recolher.	Also, there is a curfew.
Supostamente Yangon e Mandalay estão sob toque de recolher agora .	Supposedly a curfew is now in effect for Yangon and Mandalay.
O toque de recolher era dado duas ou três horas depois.	Curfew was two or three hours later.
O exército prendeu muitos jornalistas, inclusive o jornalista blogueiro Biplob Rahman , quando eles voltavam para casa durante o toque de recolher.	The army arrested scores of journalists including blogger journalist Biplob Rahman while they were returning home during curfew.
A imposição do toque de recolher causou sérios transtornos à vida de cidadãos comuns.	The imposing of the curfew was a serious disruption to the lives of common citizens.
Depois de impor um toque de recolher à noite em todo o país que já dura quase duas semanas, o exército decidiu levantar o toque de recolher em destinos turísticos populares como Pattaya, Phuket e Samui .	After imposing a nationwide night curfew for almost two weeks already, the army decided to lift the curfew in the popular tourism destinations of Pattaya, Samui and Phuket.
Esta foi a primeira vez que Fadil perdeu seu toque de recolher às 8 horas.	This is the first time Fadil has missed his 8 o'clock curfew.
Algumas pessoas pedem um toque de recolher, uma vez que em 27 de janeiro, às 10h00 GMT, a confusão ainda reina.	Some even call for a curfew as confusion seem to reign as of Jan 27th 10 00 GMT.
Vou continuar a compartilhar minhas criações e a enviar minha proposta de Toque de Recolher a toda pessoa e todo lugar possíveis.	I'll continue to share my creations and send my Toque de Queda proposal to as many individuals and organizations as possible.
A não ser pelo toque de recolher, as pessoas estão livres para ir e vir e o aeroporto estava funcionando normalmente .	Other than a curfew, people were free to move around and it was business as usual at the airport.
Na sequência de protestos em todo o Egito hoje, o Exército foi destacado para fazer valer o toque de recolher durante a noite.	Following massive protests across Egypt today, the army was deployed to enforce a night time curfew.
O jornalista Faisal escreve que o toque de recolher foi suspenso das 16 00 horas às 19 00 horas de hoje (hora de Bangladesh) .	Journalist Faisal writes that the Curfew has been relaxed from 4PM to 7PM today (Bangladesh time).
Recolher o lixo fora de casa Ser responsável pelo espaço público que faz parte do país .	To collect the garbage outside your home To become responsible for that public space that is your country .
South Asia Wired posta as opiniões de uma ativista de Srinagar, onde ela comenta sobre a atual situação política e o toque de recolher Nós estamos tão cansados.	South Asia Wired posts opinions of a female activist from Sri Nagar where she comments about the recent political situation and the curfew We re so tired.
Em suas oficinas e ateliês, a artista porto riquenha Aydasara Ortega, que atualmente reside em Nova York, oferece um toque de recolher , ou toque de queda , durante o qual participantes aprendem a criar seu próprio papel, belamente feito à mão.	During her workshops, Puerto Rican artist Aydasara Ortega, a current resident of New York, offers a time out, or toque de queda , during which participants learn to create their own beautiful handmade paper.
O governo reagiu com dureza à agitação impondo um toque de recolher que começou às 8 horas da noite de ontem (22 de agosto) e vai vigorar por período indeterminado.	The Government clamped down on the unrest by declaring a curfew from 8 PM yesterday (August 22) for an indefinite period.
Uma nova coligação da oposição, CASA CE, protestava contra a detenção de um dos seus jovens líderes.	A newer opposition coalition, CASA CE, was protesting the imprisonment of one of its youth leaders.
Em 5 de agosto, foram transferidos para a Huis van Bewaring (Casa de Detenção), uma prisão superlotada na Weteringschans.	On 5 August they were transferred to the Huis van Bewaring (House of Detention), an overcrowded prison on the Weteringschans.
João Dantas e seu cunhado e cúmplice, Moreira Caldas, foram encontrados degolados em sua cela, na Casa de Detenção (hoje Casa da Cultura) em outubro de 1930.	João Dantas and his brother in law accomplice, Moreira Caldas, were found beheaded in their cell at the House of Detention (today the House of Culture) in 1930.
Cathy parou de recolher flores.	Cathy stopped picking flowers.
Ilhas de Toque Toque Do norte ao sul, a Ilha de Toque Toque Grande é a primeira depois de Ilhabela, e localiza se em frente ao morro à esquerda da praia homônima.	Toque Toque Islands From north to south, the Toque Toque Grande island is the first after Ilhabela, and is located in front of the beach of same name.
Eu fico pensando se eles conseguiram recolher os sem casa e escondê los da imprensa internacional.	I wonder if they managed to round up the homeless and hide them from the international press.
Na noite de 28 de abril de 2003 uma multidão de 200 pessoas desafiou um toque de recolher imposto pelos americanos e se reuniu diante de uma escola secundária usada como quartel general militar, exigindo sua reabertura.	On the evening of 28 April 2003, a crowd of 200 people defied a curfew imposed by the Americans and gathered outside a secondary school used as a military HQ to demand its reopening.
Detenção de títulos não transaccionáveis .	Holdings of non marketable securities .
Há alguns dias nós publicamos sobre o retorno do toque de recolher e das restrições aos passageiros do sexo masculino nas motocicletas, ambos criados pelo governo para garantir a segurança na cidade.	gun by http www.flickr.com photos mattborowick
O representante das Nações Unidas em Yangon criou uma linha de emergência 24 horas, para ser usada especialmente durante as horas do toque de recolher, os números são 01 554 597 ou 01 554 625	The UN Designated Official in Rangoon has estiblished a 24 hr hotline in case of emergency,especially during curfew hrs, the numbers to call are 01 554 597 or 01 554 625
AO Tenho tido uma oportunidade maravilhosa de exibir meu trabalho e de dar oficinas e ateliês de confecção de papel que eu nomeei de Toque de Recolher, e em todos esses lugares o tempo para o papel foi recolhido com vontade.	AO I've had the marvelous opportunity to exhibit my work and present paper making workshops , which I call Toque de Queda, for different organizations, and in all these places, papermaking has been a hit.
Jogo de defesa de torre multi toque	Multi touch tower defense game
De Toque Toque à Boraceia (a última antes de Bertioga), há muitos hotéis, casas de veraneio e casas noturnas.	From Toque Toque Grande beach to Boracéia Beach (the last before Bertioga), hotels, summer houses and nightclubs dominate the plains.
Toque do papel Toque e sinta a nota .	Feel of the paper Feel the banknote paper .
Abraham Verghese Um toque de médico	Abraham Verghese A doctor's touch
Recolher todos os blocos de código no editor	Close all code folds in the editor
Um método de entrada para ecrãs de toque	An input method for touchscreens
Não toque.	Don't touch it.
Toque cinco!	High five!
Aos 14, tiive um toque de despertar.	I then had a bit of a wake up call when I was 14.
Não toque nas minhas coisas de novo.	Don't ever touch my things again.
O menor toque em seu braço o toque de uma mão, mesmo o toque da manga, da roupa, quando ela se vestia causava uma dor aguda, queimava.	The lightest touch of her arm the touch of a hand, the touch even of a sleeve, of a garment, as she put it on caused excruciating, burning pain.
Recolher todas as pastas de código ao abrir ficheiro	Collapse all code folds on file open
Seu trabalho é de recolher folhas mortas no jardim.	Your job is to gather dead leaves in the garden.
Recolher informações do sistema	Collect system information
Jogo de tiros em 2D com multi toque	multi touch and shoot 2d game
E eles diriam Toque aquela parte de novo.	And they'd say, Play that part again.
Toque duas vezes.	Press the bell twice.

Pesquisas relacionadas : Casa De Detenção - Casa De Detenção - Rígido Toque De Recolher - Sem Toque De Recolher - Toque De Recolher à Noite - Impor Um Toque De Recolher - Toque De Toque - Toque De - Toque Toque - Deixar De Recolher - Incapaz De Recolher

Exibir esta página em português