Translation of "torção subtil" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O mapa político foi redesenhado de forma subtil, mas consequente. | The political map was subtly but consequentially redrawn. |
| Diferem também de forma subtil no conceito de seres humanos. | They also differ subtly over their conception of humans. |
| O subtil tipo de humor da Mary estava perdido no Tom. | Mary's subtle brand of humour was lost on Tom. |
| Os filamentos extrudados podem ser agrupados e sofrer torção e outros processos, como texturização. | References Bibliography External links Trowbridge medieval spinning industry |
| E será a política monetária um instrumento suficientemente subtil para abordar os riscos resultantes? | And is monetary policy a sufficiently subtle instrument to address the resulting risks? |
| Será que já ultrapassámos o fantasma subtil (e às vezes não tão subtil assim) do sexismo na contratação e na promoção que afecta desproporcionalmente as mulheres que eu identifiquei, em 1991, como o quociente de beleza profissional ? | Have we gotten past the subtle (and sometimes not so subtle) shade of sexism in hiring and promotion disproportionately affecting women that I identified in 1991 as the professional beauty quotient ? |
| Para mostrar isto, inverteram a magnetização em uma barra de ferro suspensa em um pêndulo de torção. | In order to show this, they reversed the magnetization in an iron bar suspended on a torsion pendulum. |
| Já o superenrolamento negativo refere se a uma torção na direção oposta, resultando num afrouxamento das bases. | If they are twisted in the opposite direction, this is negative supercoiling, and the bases come apart more easily. |
| Era assim que estava o braço dela quando ela foi ao meu consultório três meses depois da torção. | This is what her arm looked like when she came to my clinic about three months after her sprain. |
| As duas versões utilizam uma transmissão automática hidro mecânica Renk HSWL 106C, e suspensão de barra de torção. | Both versions use a Renk HSWL 106C hydro mechanical transmission, and torsion bar suspension. |
| Quando os retweets chegaram a 1350, um erro de sistema suspendeu essa função no subtil micro blog. | When the number of retweets reached 1350, the subtly expressed micro blog was suspended from retweeting because of a system error |
| Estas enzimas também são necessárias para aliviar o estresse de torção causado no ADN durante os processos de transcrição e replicação. | These enzymes are also needed to relieve the twisting stresses introduced into DNA strands during processes such as transcription and DNA replication. |
| Tons Frios começa subtil e replica a impressão num papel de tons frios a preto branco, como um papel de ampliação de brometo. | Cold Tone start subtle and replicate printing on a cold tone black white paper such as a bromide enlarging paper. |
| Thatcher deu forma a este programa de reformas com determinação, mas pelo menos até aos seus últimos anos igualmente com um pragmatismo subtil. | She set about this reform program with determination, but at least until her last years with subtle pragmatism as well. |
| Estas duas distintas áreas estão ladeadas por uma imponente colunata formada por dois pares de colunas que suportam o entablamento da subtil Ordem toscana. | The two distinct areas are framed by a colonnade formed by doubled pairs of columns supporting an entabulature of the simple Tuscan Order. |
| E então, esse tipo de torção, com este balcão e a saia, como uma espécie de bailarina levantando a saia para me deixar entrar no foyer. | And then this kind of twist, with this balcony and the skirt, kind of like a ballerina lifting her skirt to let you into the foyer. |
| Lesão Em esportes que impões muito impacto nos joelhos, especialmente forças de torção, é comum o rompimento de um ou mais ligamentos ou cartilagens do joelho. | Common injuries due to physical activity In sports that place great pressure on the knees, especially with twisting forces, it is common to tear one or more ligaments or cartilages. |
| Na verdade, Thiel parece estar a ir ao encontro do velho paradoxo dos diamantes e da água a água é essencial, mas não custa nada, ao passo que os diamantes são praticamente inúteis, mas extremamente caros embora de uma forma sofisticada e subtil. | In fact, Thiel seems to be running into the old diamonds and water paradox water is essential, but costs nothing, whereas diamonds are virtually useless, but extremely expensive albeit in a sophisticated and subtle way. |
| Da mesma forma, quando ficou claro que os suspeitos dos ataques, Tamerlan e Dzhokhar Tsarnaev, eram chechenos que tinham emigrado da província russa do Daguestão, a reacção pelo menos entre os participantes regulares dos debates públicos foi muito mais subtil do que há uma década. | Likewise, when it became clear that the bombing suspects, Tamerlan and Dzhokhar Tsarnaev, were Chechens who had emigrated from the Russian province of Dagestan, the reaction at least among regular participants in public debate was far more nuanced than a decade ago. |
| Há assim uma subtil mas importante diferença entre a minha perspectiva da procura alimentada pelo endividamento e a explicação neo Keynesiana de que a desalavancagem (a poupança involuntária dos comprometidos com a dívida) ou o endividamento excessivo (a incapacidade dos sobre endividados em gastar) é responsável pelo lento crescimento pós crise. | There is thus a subtle but important difference between my debt driven demand view and the neo Keynesian explanation that deleveraging (saving by chastened borrowers) or debt overhang (the inability of debt laden borrowers to spend) is responsible for slow post crisis growth. |
| Os esforços norte americanos para convencer a China a desempenhar um papel maior nos acordos regionais de segurança, podem ser reforçados e a consciência da China em relação à vulnerabilidade das suas rotas de aprovisionamento na interrupção naval dos EUA, em caso de um improvável conflito, também pode ter um efeito subtil no poder de negociação de cada lado. | American efforts to persuade China to play a greater role in regional security arrangements may be strengthened, and China s awareness of the vulnerability of its supply routes to US naval disruption in the unlikely event of conflict could also have a subtle effect on each side s bargaining power. |
| Nós pensamos na dor como um sintoma, mas há casos em que o sistema nervoso desenvolve uma realimentação e a dor se torna uma terrível doença em si mesmo. A partir da história de uma garota cuja torção do pulso se tornou um pesadelo, Elliot Krane fala sobre o complexo mistério da dor crônica, e revisa os fatos que estamos aprendendo sobre seu funcionamento e como tratá la. | We think of pain as a symptom, but there are cases where the nervous system develops feedback loops and pain becomes a terrifying disease in itself. Starting with the story of a girl whose sprained wrist turned into a nightmare, Elliot Krane talks about the complex mystery of chronic pain, and reviews the facts we're just learning about how it works and how to treat it. |
Pesquisas relacionadas : Referência Subtil - Mistura Subtil - Subtil Padrão - Design Subtil - Mistura Subtil - Equilíbrio Subtil - Jogo Subtil - Racismo Subtil - Ligação Subtil - Sofisticação Subtil - Torção - Linguagem Corporal Subtil
