Translation of "tornada aplicável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aplicável - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta decisão será tornada pública . | This decision shall be made public . |
| A declaração da Comissão será tornada pública . | The Commission statement shall be made public . |
| Finalmente, em 1876, esta comutação foi tornada obrigatória. | Finally, in 1876, this commutation was made compulsory. |
| Em 1961, Sutherland foi tornada uma Commander of the British Empire . | In 1961, she was made a Commander of the Order of the British Empire (CBE). |
| Quem possui que dados, e como deverá a informação ser tornada pública? | Who owns which data, and how should information be made public? |
| Não aplicável Não aplicável Escolha dos instrumentos | Not applicable Not applicable Choice of instruments |
| Não aplicável . | Not applicable . |
| Não aplicável . | RMBDs . |
| 'Si tu t'imagines' é uma canção composta por Queneau tornada popular na versão de Juliette Greco. | Juliette Greco popularized the song Si tu t'imagines , a song by Joseph Kosma, with lyrics by Queneau. |
| Euro Não aplicável | Not applicable |
| Sim Não aplicável | Cross border use |
| Não aplicável 8.2.5 . | Not applicable 8.2.5 . |
| ( a ) Não aplicável . | ( a ) Not applicable . |
| Euro Não aplicável | Euro Not applicable |
| Sim Não aplicável | Yes Not applicable |
| Não aplicável 8.2.5 . | EN 8.2.5 . |
| Euro . Não aplicável . | Not applicable . |
| o da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema , a ser tornada pública durante o trimestre , no anexo VI | ( b ) the published consolidated weekly financial statement of the Eurosystem during the quarter in Annex VI |
| Mercados aceitáveis Não aplicável | Not applicable |
| A inserir se aplicável | Insert if applicable |
| Garantias financeiras ( se aplicável ) | Collateral if applicable |
| b ) o da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema , a ser tornada pública durante o trimestre , no anexo VI | ( b ) the published consolidated weekly financial statement of the Eurosystem during the quarter in Annex VI |
| b ) O da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema , a ser tornada pública durante o trimestre , no anexo VI | ( b ) the published consolidated weekly financial statement of the Eurosystem during the quarter in Annex VI |
| , caso este seja aplicável ou | refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or |
| é aplicável aos advogados gerais. | The provisions of Articles 2 to 7 shall apply to the Advocates General. |
| Não aplicável Procedimentos do Eurosistema | Not applicable Eurosystem procedures |
| 3.6 . Garantias financeiras ( se aplicável ) | 3.6 Collateral if applicable |
| Considerado como não aplicável PT | Regarded as not applicable EN |
| Não aplicável . Moeda Dimensão mínima | Not applicable . |
| Todavia , toda a legislação comunitária aplicável aplicável deveria referir expressamente qualquer excepção às obrigações de divulgação . | However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation . |
| Em terceiro lugar , a fachada do arranha céus foi tornada mais eficiente em termos de energia , melhorando a protecção solar . | Third , the facade of the skyscraper has been made more energyefficient by improving the solar protection . |
| A fachada do arranha céus foi tornada mais eficiente em termos energéticos com a melhoria do nível de protecção solar . | The facade of the high rise was rendered more energy efficient by increasing the level of solar protection . |
| Consideremos a necessidade da India relativamente a importantes investimentos infra estruturais, tornada evidente no seu recém proposto orçamento para 2013 2014. | Consider India s need for massive investments in infrastructure, made evident in its just proposed 2013 2014 budget. |
| Tornada foi uma freguesia portuguesa do concelho de Caldas da Rainha, com 19,7 km² de área e 3 561 habitantes (2011). | Tornada e Salir do Porto is one of twelve civil parishes ( freguesias ) in the municipality of Caldas da Rainha, Portugal. |
| Avaliação académica (não aplicável ás IMG) | Academic assessment (not applicable to IMGs) |
| A presente Convenção é aplicável independentemente do facto de a legislação aplicável ser ou não a do Estado Contratante . | This Convention applies whether or not the applicable law is that of a Contracting State . |
| Regime linguístico aplicável aos pareceres do BCE | Language policy for ECB opinions ECB opinions |
| A mesma convenção é aplicável à GBP . | The same convention applies to the GBP . |
| O Conselho do BCE lamenta profundamente esta evolução e partilha da posição tornada pública pela Comissão Europeia relativamente às conclusões do Conselho ECOFIN . | The Governing Council deeply regrets these developments and shares the views made public by the Commission on the ECOFIN Council conclusions . |
| Na física, é uma funcional escalar que deve ser tornada extrema pelo movimento que ocorre em algum sistema, segundo o princípio de Hamilton. | The action is defined by an integral, and the classical equations of motion of a system can be derived by minimizing the value of that integral. |
| O presente Título é aplicável à Gronelândia, sob reserva das disposições específicas do Protocolo relativo ao regime especial aplicável à Gronelândia. | This title shall apply to Greenland, subject to the specific provisions of the Protocol on special arrangements for Greenland. |
| É igualmente aplicável aos monopólios delegados pelo Estado. | It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others. |
| 1 não é aplicável às tarifas de concorrência. | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition. |
| PROTOCOLO RELATIVO AO REGIME ESPECIAL APLICÁVEL À GRONELÂNDIA | PROTOCOL ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND |
| Investigação de base (aplicável aos tipos de reactores) | fundamental research (applicable to reactor types) |
Pesquisas relacionadas : Tornada Obsoleta - Tornada Visível - Tornada Invisível - Tornada Obrigatória - Tornada Necessária - Tornada Permanente - Tornada Obrigatória - Tornada Possível - Tornada Transparente - Tornada Possível Por - Foi Tornada Obsoleta - Plenamente Aplicável - Qualquer Aplicável
