Translation of "tornando as coisas mais fáceis" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

No resto do mundo, as coisas não são tão fáceis.
Elsewhere in the world, things are not so easy.
Me parece que quando você provê para as pessoas meios mais fáceis de compartilhar informações, mais coisas boas acontecem.
It seems like when you give people easier ways to share information, more good things happen.
E à medida que outras coisas vão ficando mais fáceis de usar talvez as proteínas nós iremos trabalhar com elas.
And as other things become easier to use maybe protein we'll work with those.
Bons médicos explicam as coisas a seus pacientes de maneiras fáceis de compreender, usando modelos anatômicos e coisas assim.
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
Enquanto que torna as coisas mais fáceis, se o KDE guardar a tua senha de SMB, isto pode ser um problema de segurança.
While it makes things more comfortable if KDE stores your SMB password, this may be a security problem.
As lições do segundo capítulo são mais fáceis que as do primeiro.
The lessons of the second chapter are easier than those of the first.
E como as coisas são um pouco mais fáceis na Índia, o local da obra foi comprado em uma semana, e nós estávamos trabalhando.
And, as things are a little easier in India, the site was purchased within a week and we were working.
No entanto, uma delas pode mudar a cor dos descendentes desse indivíduo, tornando os mais difíceis (ou fáceis) de serem vistos por predadores.
The majority of these mutations will have no effect but one might change the color of one of the butterfly's offspring, making it harder (or easier) for predators to see.
Eles só estão tornando as coisas piores para eles mesmos será que algum dia aprenderão?
They are just making things worse for themselves will they never learn?
E baseia se na premissa que há certas coisas que são fáceis para as pessoas, mas muito difíceis para os computadores.
And it's based on the premise that there are certain things that are easy for people, but really difficult for computers.
No aspecto cardíaco, marca passos estão ficando e se tornando muito mais fáceis de se colocar, então náo se precisa treinar um cardiologista intervencionista para coloca los.
On the cardiac side, pacemakers are getting smaller and much easier to place so you don't need to train an interventional cardiologist to place them.
Isto significa principalmente duas coisas, mobilidade e sustentabilidade, estão se tornando muito importantes para as cidades
That means mostly two main issues mobility and sustainability are becoming very important for the cities.
Eu queria que as respostas fossem fáceis.
I wish the answer were easy.
Eu pensei que as perguntas fossem fáceis.
I thought the questions were easy.
Quanto mais as coisas mudam, mais continuam as mesmas.
The more things change, the more they stay the same.
Então a ironia é que, na medida que as coisas se tornaram mais fáceis de usar um público menos técnico e mais abrangente começou a ter contato com este tipo de equipamento pela primeira vez.
So the irony is that as these things became easier to use a less technical, broader audience was coming into contact with this equipment for the first time.
Órion é uma das constelações mais fáceis de reconhecer.
Orion is one of the most recognizable constellations.
As frases de Dan são fáceis de traduzir.
Dan's sentences are easy to translate.
Estão acontecendo as coisas mais estranhas.
The strangest things have been happening.
As coisas mais estranhas vem acontecendo.
The strangest things have been happening.
Máquinas estão se tornando devastadoramente capazes de coisas como matar. Certo?
Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right?
É visível que as vozes estão se tornando mais altas e claras.
It is apparent that the voice is getting louder and clearer.
Eu aprendo bem devagar. Mas eventualmente me ocorreu que talvez o que parecia ser design não era assim tão importante fazer coisas mais bonitas, deixá las mais fáceis de usar, torná las mais comerciais.
Now, I'm a fairly slow learner, but eventually it occurred to me that maybe what passed for design wasn't all that important making things more attractive, making them a bit easier to use, making them more marketable.
Jovens nos perguntavam as coisas mais incríveis.
Young people would ask the most amazing questions.
Hoje, as coisas são muito mais sutis.
Today, things are a lot more subtle.
As coisas eram muito mais simples então.
Things were a lot simpler then.
Acreditem em min, existem meios muito mais fáceis de ganhar dinheiro.
Believe me, there's a whole lot easier ways to make money.
Frases curtas são mais fáceis de ler do que frases longas.
Short sentences are easier to read than long sentences.
As frases da Maria são corretas e fáceis de entender.
Mary's sentences are correct and easy to understand.
Por exemplo , as leis e regras formais são mais fáceis de medir , mas as regras e práticas informais podem ser igualmente importantes .
For instance , while formal laws and rules are easier to measure , informal rules and practices may be just as important .
Para piorar as coisas, o terremoto foi apenas 6 milhas (10 km), abaixo da superfície tornando os danos muito piores.
To make matters worse, the earthquake was barely 6 miles (10 km) undeground making the damage that much worse.
A partir de 1970 apareceram modelos menores e mais fáceis de operar.
He was so intrigued that he began learning all he could about it.
As pessoas estão aprendendo mais coisas sobre ela...
People are learning more things about it.
Falta lhes até mesmo as coisas mais básicas.
They lack even the most basic amenities.
Depois vai se tornando mais pessoal.
Then we get more personal with it.
Porque nós ouvimos toda a semana no TED, que o mundo está se tornando um lugar menor, com mais pessoas nele que querem cada vez mais coisas.
Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff.
As negociações comerciais nunca são fáceis, e as conversações UE Japão não serão excepção.
Trade negotiations are never easy, and the EU Japan talks will be no exception.
As formas de influência governamental na RuNet está se tornando cada vez mais predominante.
Forms of government influence on RuNet are becoming more prevalent.
Os dados na tela ou mesmo impressos são muito mais fáceis de ler.
However, there are concerns as to the adequacy of these standards.
As coisas estão chegando em um ritmo mais rápido.
The things are coming out at a faster pace.
A lua estava mais perto, as coisas eram diferentes.
The moon was closer things were different.
mais de um jeito de fazer as coisas.
There's more than one way to skin a cat.
Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.
To make things even worse, he got sick.
Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.
To make things worse still, he became sick.
E uma das coisas que aprendi foi que com o passar do tempo, homens em particular, que costumavam ser pouco comunicativos, estão se tornando mais e mais comunicativos.
And one of the things that I learned is that over time, particularly men, who used to be non communicative, are becoming more and more communicative.

 

Pesquisas relacionadas : As Coisas Ficam Mais Fáceis - Tornar As Coisas Mais Fáceis - Torna As Coisas Mais Fáceis - Coisas Fáceis - Tornar As Coisas Fáceis - Começar As Coisas Mais - Mais Coisas - Mais Coisas - Mais Fáceis De Fabricar - Levar As Coisas Ainda Mais - Complicando Ainda Mais As Coisas - Levar As Coisas Ainda Mais - Tornando Mais Conscientes - Tornando Mais Prevalente