A tecnologia é um fator especialmente forte que está tornando mais acessível viajar.	Technology is an especially strong factor is making travel accessible.
Nikita Khrushchev tentou melhorar a educação, tornando a mais acessível e deixando claro aos filhos que a educação era intimamente ligado às necessidades da sociedade.	Nikita Khrushchev tried to make education more accessible, making it clear to children that education was closely linked to the needs of society.
A mais acessível e usada para expedições polares.	Most are only deep, with the deepest measured at .
Diferente de Cassete ou analógico Compact Audio Cassette, o MD é acessível aleatoriamente, tornando o acesso às músicas muito rápido.	Unlike the Digital Compact Cassette, or the analog compact audio cassette, the disc is a random access medium, making seek time very fast.
O cinema em 3D fica mais popular e acessível.	I'm a Celebrity... Get Me Out of Here!
Estas mudanças químicas alteram a força da interacção entre o ADN e as histonas, tornando o ADN mais ou menos acessível a factores de transcrição e mudando a taxa de transcrição.	These chemical changes alter the strength of the interaction between the DNA and the histones, making the DNA more or less accessible to transcription factors and changing the rate of transcription.
Depois vai se tornando mais pessoal.	Then we get more personal with it.
A partir daí a banda começou a tocar um som mais acessível.	The line up stabilised as the band took to a decidedly more accessible sound.
Mostrar memória acessível	Display accessible memory
Objecto acessível seleccionado	Selected accessible
Objeto acessível selecionado	Selected accessible
E finalmente, é acessível.	And finally, it's affordable.
Minha memória de curto prazo está se tornando mais e mais curta.	My short term memory is getting shorter and shorter.
E isso acabou se tornando mais do que verdadeiro.	So that turned out to be a little more than true.
Os dias estão se tornando cada vez mais longos.	The days are getting longer and longer.
Nós da Oblong acreditamos que a mídia poderia ser acessível de uma forma mais nítida.	We at Oblong believe that media should be accessible in much more fine grained form.
O Transition simultaneamente expande nossos horizontes e faz o mundo um lugar menor, mais acessível.	The Transition simultaneously expands our horizons while making the world a smaller, more accessible place.
Blogar desde a prisão está tornando se uma prática mais e mais difundida.	Blogging from prison is becoming more and more widespread.
Objecto acessível de marcador seleccionado.	Bookmark selected accessible.
Objeto acessível de marcador selecionado.	Bookmark selected accessible.
Este programa é muito acessível.	This program is very user friendly.
Não é acessível por escadas.	It is not accessible by wheelchair.
Mulheres estão se tornando baixaréis mais rapidamente do que homens.	Women are getting college degrees at a faster rate than men.
Os carros elétricos estão se tornando cada vez mais populares.	Electric cars are becoming more and more popular.
Finalmente, a internet russa está se tornando um lugar mais politizado e mais regulamentado.	As a conclusion, Russian Internet is becoming more politicised and more regulated place.
Mais tarde Rommel acabou se tornando instrutor nesta escola, sendo um dos mais populares.	Goebbels became an admirer of Rommel and would later make use of his exploits in Africa.
A cimática é acessível a todos.	Cymatics is accessible to everybody.
É acessível pelo metro de Atenas.	of Nikaia and Ionikos of Nikaia.
Aprendem a se multiplicar, tornando se mais espessas em determinadas áreas.	Learn to multiply, thickening in places ...
O comportamento de Fadil estava se tornando mais arrogante e instável.	Fadil's behavior was becoming more controlling and erratic.
O metrô de Kiev, de propriedade pública, é o sistema mais rápido, mais conveniente e mais acessível que cobre a maior porte da cidade.	The publicly owned and operated Kiev Metro is the fastest, the most convenient and affordable network that covers most, but not all, of the city.
É visível que as vozes estão se tornando mais altas e claras.	It is apparent that the voice is getting louder and clearer.
Inspeccionar o objecto acessível sob o rato	Inspect accessible under mouse
Inspecionar o objeto acessível sob o rato	Inspect accessible under mouse
Produção musical fácil e acessível a todos!	easy music production for everyone!
Podemos fazê lo a um custo acessível.	We can do it at an affordable cost.
O objetivo é prover os dados oficiais de uma maneira mais acessível para dar transparência ao Congresso Nacional.	The objective is to provide official data in a more accessible way in order to promote more transparency in Brazil's Congress.
Suspeito que o Twitter pode tornar se cada vez mais importante assim que a Internet passar a ser mais acessível, confiável e generalizada.	I suspect Twitter might become more and more important as and when the Internet becomes more affordable, reliable and widespread.
Os dois portos principais são Le Palais (acessível por ferry desde Quiberon) e Sauzon (acessível por ferry desde Quiberon e Lorient).	The two main ports are Le Palais (accessible by ferry from Quiberon, Port Navalo and Vannes) and Sauzon (accessible by ferry from Quiberon and Lorient).
Uma área antes considerada artística sofisticada está agora se tornando mais descolada e engajando muito mais gente.	An area that was edgy artsy is now starting to become much cooler and engage a lot more people.
Assim, nós vemos um martelo comum e martelos se tornando mais e mais específicos com o tempo.	That we see there's a general hammer, and hammers become more and more specific over time.
Não sei se porque a internet é mais acessível aqui no Brasil, ou se existem outros motivos para isso.	I don't know if it's because the Internet is more accessible here in Brazil, or if there are other reasons for this.
Morreu quando tinha 180 anos, tornando se o patriarca de vida mais longa.	He died when he was 180 years old, making him the longest lived of the three.
Depois desse desastre e sob ainda mais pressão, Mishin acabou se tornando alcolatra.	Following this disaster and under new pressures, Mishin developed a drinking problem.
A cerimônia acabou se tornando mais elaborada e a Igreja ampliou o rito.	The position was highly regarded, for the value of its close access to the king.

Pesquisas relacionadas : Tornando Acessível - Mais Acessível - Mais Acessível - Mais Acessível - Mais Acessível - Mais Acessível - Mais Acessível - Mais Acessível - Mais Acessível - Tornando Mais Conscientes - Tornando Mais Prevalente - Tornando Mais Comum - Tornando Mais Fácil - Tornando Mais Fácil

Exibir esta página em português