Translation of "tornando o" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Auret Van Heerden Tornando o trabalho mundial justo
Auret van Heerden Making global labor fair
O sonho do Tom está se tornando realidade.
Tom's dream is coming true.
Ela se casou com o general Marciano, tornando o imperador.
She married the general Marcian, thereby making him Emperor.
Estamos nos tornando impacientes.
We're becoming impatient.
E nos tornando amigos.
And you become friends.
O Sonho Americano está rapidamente se tornando uma ilusão.
The American Dream is rapidly becoming an illusion.
Vai se tornando uma pessoa boa com o tempo.
But it is most about Peter who was the youngest.
Em 1964, ele propôs uma emenda constitucional tornando o CPP o único partido legal e se tornando presidente vitalício da nação e do partido.
In 1964, he proposed a constitutional amendment which would make the CPP the only legal party and himself president for life of both nation and party.
Isto é o quão diferentes estes resultados estão se tornando.
That's how different these results are becoming.
O comportamento de Fadil estava se tornando mais arrogante e instável.
Fadil's behavior was becoming more controlling and erratic.
Paranhos acabou se tornando o comandante geral de facto do exército.
Paranhos became the unacknowledged, de facto commander in chief.
Está se tornando um modelo verde.
It's becoming a green model.
Agora estou tornando disponível para escolas.
Now I'm making it available to schools.
Isto está se tornando monótono, certo?
This is kind of getting boring, right?
Tornando se a base da economia.
Becoming the basis of the economy.
Não vos afasteis, tornando vos pecadores!
So do not turn away from Him as sinners.
Depois vai se tornando mais pessoal.
Then we get more personal with it.
Tornando a pessoa presa ao samsara.
See also Anrita References
Esse é o primeiro dia. Parece que um está se tornando o outro.
This is the first day it just gives the appearance that one is becoming the other.
Calor produzido pela desaceleração daquelas partículas alfas, tornando o morno ao toque.
Heat produced by the deceleration of these alpha particles makes it warm to the touch.
O que isso nos diz é que o capitalismo está se tornando mais social.
What it's telling us is that capitalism is going to become more social.
E o fato que temos o inglês está se tornando um grande recurso estratégico.
And the fact that we have English is now becoming a huge strategic asset.
O filme acabou se tornando o criticamente negativo Catwoman (2004), estrelado por Halle Berry.
The film ended up becoming the critically panned Catwoman (2004) starring Halle Berry.
Prédios estão se tornando pacotes de serviços.
Buildings are becoming bundles of services.
São centros urbanos tornando se cidades fantasma
It's downtowns becoming ghost towns.
Porque os processos estão se tornando diferentes.
Because the processes are getting different.
E esses remédios estão se tornando genéricos.
And these drugs are going generic.
Estou me tornando um homem de verdade.
I'm becoming a real man.
Sistemas energéticos mundiais se tornando progressivamente, ano a ano, década a década, século a século, se tornando menos intensos em carbono.
Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense.
E agora o Inglês está se tornando a língua do solucionamento de problemas.
And now English is becoming the language of problem solving.
Na quinta audiência, o juiz finalmente cedeu, tornando a efetivamente uma audiência pública.
By the fifth hearing, the judge finally capitulated, turning it effectively into a public trial.
Isso também pode ter influenciado a maçã ter se tornando o fruto proibido .
Renaissance painters may also have been influenced by the story of the golden apples in the Garden of Hesperides.
Morreu quando tinha 180 anos, tornando se o patriarca de vida mais longa.
He died when he was 180 years old, making him the longest lived of the three.
A cerimônia acabou se tornando mais elaborada e a Igreja ampliou o rito.
The position was highly regarded, for the value of its close access to the king.
Foi fundada em 1958, tornando a o primeiro de três espaçoportos da China.
History It was founded in 1958, the first of China's three spaceports.
Saint Philip tem a maior área de cultivo tornando localmente considerado o país .
St. Philip has the largest area of crop cultivation making it locally considered the country .
Isto está se tornando uma idéia muito interessante.
Now, this is actually becoming such an interesting idea.
Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais.
They end up making headlines on national news.
Eu estou me tornando um homem de verdade.
I'm becoming a real man.
, tornando a a maior de todas as hierarquias.
, making it the largest of all the hierarchies.
e, tornando a seus irmãos, disse O menino não aparece e eu, aonde irei?
He returned to his brothers, and said, The child is no more and I, where will I go?
A república foi abolida entre 1944 e 1957, tornando se o oblast de Grózni.
The capital of the republic is the city of Grozny.
Em breve obteria o reconhecimento académico tornando se professor de teologia em em 1511.
He soon obtained various academic honours, and became professor of theology in 1511.
O Congresso suspendeu a imigração chinesa por dez anos, posteriormente tornando a restrição permanente.
Congress was unable to override the veto, but passed a new bill reducing the immigration ban to ten years.
Os inimigos variam em dificuldade, tipicamente se tornando mais complicados conforme o jogo avança.
Enemies vary in difficulty, usually becoming tougher to take down as the game progresses.