Translation of "tornando se assim" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Os soldados veteranos tinham assim que procurar outras formas de emprego, tornando se mercenários. | The veteran soldiers thus looked for other forms of employment, often becoming mercenaries. |
| Assim, nós vemos um martelo comum e martelos se tornando mais e mais específicos com o tempo. | That we see there's a general hammer, and hammers become more and more specific over time. |
| Seu irmão mais velho Eduardo de Angoulême morreu em 1371, com Ricardo assim tornando se herdeiro do pai. | His elder brother Edward of Angoulême died in 1371, and Richard became his father's heir. |
| Inclui as áreas clássicas mencionadas acima, assim como as que estão se tornando cada vez mais importantes em suas aplicações. | It includes the classical areas noted above as well as other areas that have become increasingly important in applications. |
| Está se tornando um modelo verde. | It's becoming a green model. |
| Isto está se tornando monótono, certo? | This is kind of getting boring, right? |
| Tornando se a base da economia. | Becoming the basis of the economy. |
| Depois vai se tornando mais pessoal. | Then we get more personal with it. |
| Não me tornando político com você mas assim vou para casa da minha mãe. | I'm not going political on you but ... And so, I go to my mother's. |
| Kassady se une ao simbionte, se tornando Carnificina novamente. | After attacking Nick Fury, Carnage battles the S.H.I.E.L.D. |
| Prédios estão se tornando pacotes de serviços. | Buildings are becoming bundles of services. |
| São centros urbanos tornando se cidades fantasma | It's downtowns becoming ghost towns. |
| Porque os processos estão se tornando diferentes. | Because the processes are getting different. |
| E esses remédios estão se tornando genéricos. | And these drugs are going generic. |
| Sistemas energéticos mundiais se tornando progressivamente, ano a ano, década a década, século a século, se tornando menos intensos em carbono. | Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense. |
| Jorge acompanhou os pessoalmente, liderando os para a vitória e tornando se assim o último monarca britânico a liderar as suas tropas em batalha. | George personally accompanied them, leading them to victory, thus becoming the last British monarch to lead troops into battle. |
| Em meados de 1990, Maguire trabalhou constantemente,assim acabou se tornando acostumado ao estilo de vida festeiro de alguns de seus colegas atores teen. | By the mid 1990s, Maguire was working steadily but was also becoming involved in the hard partying lifestyle of some of his fellow young actors. |
| História social As políticas de exibição Versalhes tornou se a casa da nobreza francesa e a sede da Corte Real, tornando se assim o centro do Governo Francês. | Social history The politics of display Versailles became the home of the French nobility and the location of the royal court thus becoming the centre of French government. |
| Isto está se tornando uma idéia muito interessante. | Now, this is actually becoming such an interesting idea. |
| Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais. | They end up making headlines on national news. |
| O sonho do Tom está se tornando realidade. | Tom's dream is coming true. |
| Aprendem a se multiplicar, tornando se mais espessas em determinadas áreas. | Learn to multiply, thickening in places ... |
| Plantas começaram a se diversificar e crescer, tornando se em árvores. | Plants began to diversify and grew, turning into trees. |
| Em 1890, Cariacica se separou de Vitória, tornando se município independente. | On 30 December 1890 Cariacica separated fully from the municipality of Vitória, becoming the capital of its own municipality. |
| E esses sistemas planetários estão se tornando muito comuns. | And those planetary systems are going to be very common. |
| Eles falaram As crianças estão se tornando grandes pensadores. | They said, They have become really deep thinkers and so on and so forth. |
| Está se tornando, creio eu, realmente uma grande instituição. | It's becoming, I think, a really great institution. |
| E isso acabou se tornando mais do que verdadeiro. | So that turned out to be a little more than true. |
| Os dias estão se tornando cada vez mais longos. | The days are getting longer and longer. |
| O Sonho Americano está rapidamente se tornando uma ilusão. | The American Dream is rapidly becoming an illusion. |
| Motocross, ciclismo e montanhismo também estão se tornando populares. | Motocross, cycling, and mountaineering are also becoming popular. |
| É relativamente hidrofóbica, tornando se pouco solúvel em água. | It is relatively hydrophobic, making it poorly soluble in water. |
| Vai se tornando uma pessoa boa com o tempo. | But it is most about Peter who was the youngest. |
| Assim, penso que as mulheres em nossa sociedade estão se tornando líderes, porque entendem que para suas gerações futuras, é muito importante manter nossas identidades culturais. | So I think women in our society are becoming leaders, because they realize that for their future generations, it's very important to maintain our cultural identities. |
| O artigo 7 A é alterado do seguinte modo a ) O primeiro e o segundo parágrafos são numerados , tornando se assim os noS 1 e 2 | Article 7a shall be amended as follows ( a ) the first and second paragraphs shall be numbered and thus become paragraphs 1 and 2 |
| Schumacher saiu da corrida imediatamente, enquanto Villeneuve foi capaz de terminar a corrida em terceiro lugar, ganhando quatro pontos e assim se tornando o Campeão do Mundo. | Schumacher retired from the race as a result, but Villeneuve finished in third place, taking four points and so becoming the World Champion. |
| Isto está se tornando uma forma dominante de jogos eletrônicos. | This is what's becoming the dominant form of electronic gaming. |
| Mulheres estão se tornando baixaréis mais rapidamente do que homens. | Women are getting college degrees at a faster rate than men. |
| Então, autenticidade está se tornando a nova sensibilidade do consumidor. | So, authenticity is becoming the new consumer sensibility. |
| Nossas crianças estão se tornando depressivas a uma taxa alarmante. | Our children are becoming depressed at an alarming rate. |
| Isto é o quão diferentes estes resultados estão se tornando. | That's how different these results are becoming. |
| E, de fato, estão se tornando uma força bastante poderosa. | And, indeed, they're becoming a very powerful force. |
| Os carros elétricos estão se tornando cada vez mais populares. | Electric cars are becoming more and more popular. |
| Ela é surda muda e também se está tornando cega. | She's deaf and mute, and is getting blind, too. |
| Essa música acabou se tornando a canção Set Me Free . | This music eventually becoming the song Set Me Free . |
Pesquisas relacionadas : Tornando-se Assim - Tornando Assim - Tornando Assim - Tornando Assim - Tornando Assim - Tornando-se - Tornando-se - Tornando-se - -se Assim - Se, Assim, - Assim Se - Assim, Se - Tornando-se Eficaz - Estava Se Tornando - Tornando-se Envolvido
