Translation of "tornando se consciente de que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para Marx, é apenas tornando se consciente da dialética de tais forças opostas, em uma luta pelo poder, que os indivíduos podem se libertar e mudar a ordem social existente. | For Marx, it is only by becoming aware of the dialectic of such opposing forces, in a struggle for power, that individuals can liberate themselves and change the existing social order. |
| Estou consciente de que você falhou. | I'm aware that you failed. |
| Ficariam à bordo uma equipe de artistas, músicos. Que permitiriam a coisa se tornar na verdade uma espécie de objeto consciente que responderia ao momento, e agiria como uma entidade que está consciente, que poderia se comunicar. | There would be on board a crew of artists, musicians, that would allow the thing to become actually kind of a conscious object that would respond to the moment, and to interact as an entity that was aware, that could communicate. |
| Tão constantemente consciente da morte se aproximando de mim, as vezes sinto que os confundo. | So constantly conscious now of death moving towards me, sometimes I think I confound them. |
| A maior barreira para a consciência é a crença de que já se é consciente. | The greatest barrier to consciousness is the belief that one is already conscious. |
| Relatou se que Meda teria morrido e ressuscitado por uma oração de Branham, ainda consciente. | Yet the persistence of the belief in Branham's resurrection is still evidence each Easter. |
| A consciência fenomenal é o estado de ser consciente, como quando dizem Estou consciente . | Phenomenal consciousness is the state of being conscious, such as when they say I am conscious. |
| E isso acabou se tornando mais do que verdadeiro. | So that turned out to be a little more than true. |
| Prédios estão se tornando pacotes de serviços. | Buildings are becoming bundles of services. |
| Tom está consciente. | Tom's conscious. |
| Tom está consciente. | Tom is conscious. |
| Smith cunhou o termo ateísmo implícito para se referir à ausência de crença teísta sem uma rejeição consciente dela e ateísmo explícito para referir se à definição mais comum de descrença consciente. | Smith coined the term implicit atheism to refer to the absence of theistic belief without a conscious rejection of it and explicit atheism to refer to the more common definition of conscious disbelief. |
| Mulheres estão se tornando baixaréis mais rapidamente do que homens. | Women are getting college degrees at a faster rate than men. |
| Estou muito consciente de tudo isso. | I m well aware of all this. |
| Estou totalmente consciente de que como artista você está trabalhando sozinha. | I'm constantly being mindful that as a musician you are working alone. |
| ) Em outras palavras, uma coisa não é consciente se falhar no teste de consciência. | ) In other words, a thing is not conscious if it fails the consciousness test. |
| O micélio é consciente | The mycelium is sentient. |
| Um cidadão consciente disse | One conscientious citizen said |
| O Tom está consciente? | Is Tom conscious? |
| Tom está consciente agora. | Tom is conscious now. |
| Tom ainda está consciente. | Tom is still conscious. |
| Tom é muito consciente. | Tom is very conscientious. |
| Assim, para ter uma mente consciente, você tem um ego dentro da mente consciente. | So in order to have a conscious mind, you have a self within the conscious mind. |
| Está se tornando um modelo verde. | It's becoming a green model. |
| Isto está se tornando monótono, certo? | This is kind of getting boring, right? |
| Tornando se a base da economia. | Becoming the basis of the economy. |
| Depois vai se tornando mais pessoal. | Then we get more personal with it. |
| Protocolos de intercâmbio e acesso são definidos permitindo estes países a ler os catálogos uns dos outros e padronizar entradas de catálogo, tornando assim mais fácil para cada biblioteca nacional para se tornar consciente de cada possível documento publicado que poderia incluir na biblioteca de seu país. | Exchange and access protocols are defined permitting these countries to read each other's catalogues, and to standardize catalogue entries, thus making it easier for each national library to become aware of every possible published document which might concern their country. |
| Em 1890, Cariacica se separou de Vitória, tornando se município independente. | On 30 December 1890 Cariacica separated fully from the municipality of Vitória, becoming the capital of its own municipality. |
| Está se tornando verde aqui porque percebe que tudo está correto. | It's turning green here because it feels that everything is just right. |
| Eu não estava consciente de sua presença. | I was not conscious of his presence. |
| Eu não estava consciente de sua presença. | I was not conscious of her presence. |
| Os soldados veteranos tinham assim que procurar outras formas de emprego, tornando se mercenários. | The veteran soldiers thus looked for other forms of employment, often becoming mercenaries. |
| Na rádio trata se cada ouvinte na primeira pessoa e estou consciente que existem pessoas que acompanham o programa de forma fiel. | In radio, you treat each listener in the first person, and I am aware there are people who follow the programme faithfully. |
| Só a partir de 1880 é que Ibagué passou a se destacar, tornando se capital do departamento. | In 1908, when the department of Tolima was created, Ibagué became its capital. |
| Kassady se une ao simbionte, se tornando Carnificina novamente. | After attacking Nick Fury, Carnage battles the S.H.I.E.L.D. |
| E cada vez mais, se é menos consciente do sofrimento ou do outro. | And more and more, less and less awareness of the pain of the other. |
| Mas é um processo consciente. | But it's a conscious effort. |
| Ela estava consciente e inconsciente. | She was 62 years old. |
| Andy Puddicombe Tudo que é preciso são 10 minutos consciente | Andy Puddicombe All it takes is 10 mindful minutes |
| E consciente que era um trabalho extremamente difícil e laborioso. | And getting a hold of that was extremely difficult and laborious. |
| Começamos com conversas informais, que acabaram tornando se os Monólogos da Vagina . | They began as casual vagina interviews, and they turned into vagina monologues. |
| Mas hoje, está se tornando realidade que elas agora estão tendo êxito. | But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful. |
| É visível que as vozes estão se tornando mais altas e claras. | It is apparent that the voice is getting louder and clearer. |
| São centros urbanos tornando se cidades fantasma | It's downtowns becoming ghost towns. |
Pesquisas relacionadas : Tornando-se Consciente De Que - Que Estão Se Tornando - Tornando-se - Tornando-se - Tornando-se - Consciente De Que - Consciente De Que - Tornando-se Eficaz - Estava Se Tornando - Tornando-se Envolvido - Tornando-se Difícil - Tornando-se Entrenched - Tornando-se Relevante - Tornando-se Capaz - Tornando-se Sujeita
