Translation of "tornando se um pai" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Seu pai Niccolò era um mercador que comerciava com o Oriente Médio, tornando se rico e alcançando grande prestígio.
His father Niccolò, a merchant, traded with the Near East, becoming wealthy and achieving great prestige.
Está se tornando um modelo verde.
It's becoming a green model.
Seu irmão mais velho Eduardo de Angoulême morreu em 1371, com Ricardo assim tornando se herdeiro do pai.
His elder brother Edward of Angoulême died in 1371, and Richard became his father's heir.
Mais tarde, Christopher seguiu os passos do pai, tornando se professor de Língua Inglesa no New College , Oxford, de 1964 a 1975.
Later, Tolkien followed in his father's footsteps, becoming a lecturer and tutor in English Language at New College, Oxford, from 1964 to 1975.
E embora seja um som absolutamente fascinante, acabou se tornando um projeto muito difícil.
And while that's an absolutely fascinating sound, it actually turns out to be a very difficult project.
No WrestleMania XXVI, Orton derrotou Rhodes e DiBiase, se tornando um mocinho.
At WrestleMania XXVI, Orton, now a face for the first time since 2005, defeated Rhodes and DiBiase in a Triple Threat match.
Em Outubro de 1798 licenciou se, tornando se um pastor presbiteriano, mas teve pouco sucesso.
In October 1798, he was ordained as a minister of the Church of Scotland, but met with little success.
Isto está se tornando monótono, certo?
This is kind of getting boring, right?
Tornando se a base da economia.
Becoming the basis of the economy.
Depois vai se tornando mais pessoal.
Then we get more personal with it.
Ele se parece um pouco com o pai.
He somewhat resembles his father.
Esse é o primeiro dia. Parece que um está se tornando o outro.
This is the first day it just gives the appearance that one is becoming the other.
Kassady se une ao simbionte, se tornando Carnificina novamente.
After attacking Nick Fury, Carnage battles the S.H.I.E.L.D.
Prédios estão se tornando pacotes de serviços.
Buildings are becoming bundles of services.
São centros urbanos tornando se cidades fantasma
It's downtowns becoming ghost towns.
Porque os processos estão se tornando diferentes.
Because the processes are getting different.
E esses remédios estão se tornando genéricos.
And these drugs are going generic.
Tom se parece um pouco com o meu pai.
Tom looks a little bit like my father.
E o fato que temos o inglês está se tornando um grande recurso estratégico.
And the fact that we have English is now becoming a huge strategic asset.
Finalmente, a internet russa está se tornando um lugar mais politizado e mais regulamentado.
As a conclusion, Russian Internet is becoming more politicised and more regulated place.
Mais tarde Rommel acabou se tornando instrutor nesta escola, sendo um dos mais populares.
Goebbels became an admirer of Rommel and would later make use of his exploits in Africa.
A música acabou se tornando, eventualmente, um tributo para as vítimas do Furacão Katrina.
The song eventually became a tribute song to the victims of Hurricane Katrina, and sound bites were added from various news coverages to the song.
Com Scottie Pippen se tornando um All Star e se desenvolvendo, os Bulls tinham elevado seu jogo.
With Scottie Pippen developing into an All Star, the Bulls had elevated their play.
Sistemas energéticos mundiais se tornando progressivamente, ano a ano, década a década, século a século, se tornando menos intensos em carbono.
Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense.
Seguiu sua carreira científica em vários países, tornando se um brasileiro, e, mais tarde, um cidadão britânico.
He pursued his scientific career in several countries, becoming first a Brazilian and then a British citizen.
Tom não se parece nem um pouco com o pai.
Tom doesn't look like his father at all.
Isto está se tornando uma idéia muito interessante.
Now, this is actually becoming such an interesting idea.
Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais.
They end up making headlines on national news.
O sonho do Tom está se tornando realidade.
Tom's dream is coming true.
Este acabou se tornando um momento muito produtivo na terapia genética, e muitos vírus colaboraram.
So it turned out that this was a very productive time in gene therapy, and lots of viruses were coming along.
Após a luta, Angle perseguiu e expulsou Daniels e Kazarian, novamente se tornando um mocinho.
After the match, Angle made the save for Styles, chasing Daniels and Kazarian out of the ring, and becoming a face once again.
A vida e o universo se comparam entre si como uma criança e um pai, pai e filho.
Life and the universe compare to each other like a child and a parent, parent and offspring.
Aprendem a se multiplicar, tornando se mais espessas em determinadas áreas.
Learn to multiply, thickening in places ...
Plantas começaram a se diversificar e crescer, tornando se em árvores.
Plants began to diversify and grew, turning into trees.
Em 1890, Cariacica se separou de Vitória, tornando se município independente.
On 30 December 1890 Cariacica separated fully from the municipality of Vitória, becoming the capital of its own municipality.
Também perguntou se a criança tinha um pai ou se eu estava dormindo com qualquer um.
He also asked if the child has a father, or if I was sleeping around.
Estou me tornando um homem de verdade.
I'm becoming a real man.
Fadil tornou se pai.
Fadil became a father.
O pai de Charlie o aconselhou a se tornar um professor.
Charlie's father advised him to become a teacher.
Joaquim se diz religioso, mas mal sabe rezar um pai nosso.
Joaquim is said to be religious, but he hardly knows the Lord's prayer.
E esses sistemas planetários estão se tornando muito comuns.
And those planetary systems are going to be very common.
Eles falaram As crianças estão se tornando grandes pensadores.
They said, They have become really deep thinkers and so on and so forth.
Está se tornando, creio eu, realmente uma grande instituição.
It's becoming, I think, a really great institution.
E isso acabou se tornando mais do que verdadeiro.
So that turned out to be a little more than true.
Os dias estão se tornando cada vez mais longos.
The days are getting longer and longer.