Translation of "tornando se um usuário" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Usuário - tradução : Usuario - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Está se tornando um modelo verde.
It's becoming a green model.
Se um usuário precisa para vinculá lo com outro software, o usuário teria que negociar uma licença especial.
If a user needed to link it to other software, that user would have to negotiate a special license.
Se tiver consenso é pedofilia? , perguntou um usuário do Twitter.
If I had consent, would I be a pedophile? read one Twitter comment.
Um usuário saudita do Twitter mostrou que o iPhone fez uma correção automática da ortografia árabe do nome 'Uthaymeen', tornando sua leitura como 'estéril' .
One Saudi Twitter user showed that iPhone's 'autocorrected' the Arabic spelling of 'Uthaymeen' to make it read like 'sterile'.
Quando um usuário indagou se ele estava oficialmente desistindo, Shkumatov prometeu ainda lutar.
When a commenter asked if he was officially giving up, Shkumatov promised to fight on.
Um usuário do Twitter foi taxativo
A Twitter user aptly remarked
Olá, eu sou um usuário novo.
Hello! I'm a new user.
E embora seja um som absolutamente fascinante, acabou se tornando um projeto muito difícil.
And while that's an absolutely fascinating sound, it actually turns out to be a very difficult project.
No WrestleMania XXVI, Orton derrotou Rhodes e DiBiase, se tornando um mocinho.
At WrestleMania XXVI, Orton, now a face for the first time since 2005, defeated Rhodes and DiBiase in a Triple Threat match.
Quando um usuário subscreva para um newgroup o software novo cliente organiza os artigos que o usuário tenha lido.
When a user subscribes to a newsgroup, the news client software keeps track of which articles that user has read.
Entende se por usuário qualquer entidade legal, empresas ou um usuário final (doméstico) , de onde tem origem o termo em inglês end user license agreement (EULA).
The maintenance agreement (contract) contains Minor Updates (V.1.1 1.2), sometimes Major Updates (V.1.2 2.0) and is called e.g.
Em Outubro de 1798 licenciou se, tornando se um pastor presbiteriano, mas teve pouco sucesso.
In October 1798, he was ordained as a minister of the Church of Scotland, but met with little success.
Isto está se tornando monótono, certo?
This is kind of getting boring, right?
Tornando se a base da economia.
Becoming the basis of the economy.
Depois vai se tornando mais pessoal.
Then we get more personal with it.
Como é ser usuário de um ZipCar?
How does it feel to be a person using a Zipcar?
Número um Edição tendenciosa pelo usuário Andyvphil.
Number one Tendentious editing by user Andyvphil.
Um usuário anônimo comentou na mesma página
While an anonymous commentator said on the same website
Um outro usuário simplesmente ridicularizou o tópico
Another user simply ridiculed the topic
Assim que um usuário posta um artigo, o texto ficará disponível inicialmente apenas no servidor onde o usuário está conectado.
When a user posts an article, it is initially only available on that user's news server.
Esse é o primeiro dia. Parece que um está se tornando o outro.
This is the first day it just gives the appearance that one is becoming the other.
Apresentando se ao dever, pelo usuário megabn do flickr
Reporting for Duty by flickr user megabn
Kassady se une ao simbionte, se tornando Carnificina novamente.
After attacking Nick Fury, Carnage battles the S.H.I.E.L.D.
Prédios estão se tornando pacotes de serviços.
Buildings are becoming bundles of services.
São centros urbanos tornando se cidades fantasma
It's downtowns becoming ghost towns.
Porque os processos estão se tornando diferentes.
Because the processes are getting different.
E esses remédios estão se tornando genéricos.
And these drugs are going generic.
Um usuário anônimo explicou essa perspectiva no Lenta.ru
An anonymous user explained this approach to Lenta.ru
O usuário Victor Hugo é um bom exemplo
Victor Hugo is a good example
E o fato que temos o inglês está se tornando um grande recurso estratégico.
And the fact that we have English is now becoming a huge strategic asset.
Finalmente, a internet russa está se tornando um lugar mais politizado e mais regulamentado.
As a conclusion, Russian Internet is becoming more politicised and more regulated place.
Mais tarde Rommel acabou se tornando instrutor nesta escola, sendo um dos mais populares.
Goebbels became an admirer of Rommel and would later make use of his exploits in Africa.
A música acabou se tornando, eventualmente, um tributo para as vítimas do Furacão Katrina.
The song eventually became a tribute song to the victims of Hurricane Katrina, and sound bites were added from various news coverages to the song.
Com Scottie Pippen se tornando um All Star e se desenvolvendo, os Bulls tinham elevado seu jogo.
With Scottie Pippen developing into an All Star, the Bulls had elevated their play.
Acessibilidade Assumindo que o usuário não tenha desabilitado sua execução, pode se utilizar JavaScript do lado cliente para melhorar a experiência de um usuário com deficiência física ou visual.
Accessibility Assuming that the user has not disabled its execution, client side web JavaScript should be written to enhance the experiences of visitors with visual or physical disabilities, and certainly should avoid denying information to these visitors.
E mesmo se custar alguns centavos para policiar um usuário, isso destruiria um serviço de cem milhões de usuários.
And if it costs even a dime to police a user, that will crush a service with a hundred million users.
Sistemas energéticos mundiais se tornando progressivamente, ano a ano, década a década, século a século, se tornando menos intensos em carbono.
Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense.
Seguiu sua carreira científica em vários países, tornando se um brasileiro, e, mais tarde, um cidadão britânico.
He pursued his scientific career in several countries, becoming first a Brazilian and then a British citizen.
usermux (servidor de usuário multiplexador) Invoca tradutores específicos do usuário.
usermux (user multiplexer server) Invokes user specific translators.
Isto está se tornando uma idéia muito interessante.
Now, this is actually becoming such an interesting idea.
Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais.
They end up making headlines on national news.
O sonho do Tom está se tornando realidade.
Tom's dream is coming true.
Um navegador web é um exemplo de agente de usuário (AU).
A web browser is an example of a user agent (UA).
Foto tirada de um usuário do Liver Journal mamouse.
Photo taken from Liver Journal user mamouse.
Foto tirada por um usuário do Flckr 'Elinar Fredriksen'.
Photo by Flickr user Einar Fredriksen.

 

Pesquisas relacionadas : Tornando-se Um Usuário - Tornando-se Um - Se Um Usuário - Tornando-se - Tornando-se - Tornando-se - Tornando-se Um Parceiro - Tornando-se Um Profissional - Tornando-se Número Um - Tornando-se Um Líder - Tornando-se Um Adulto - Tornando-se Um Pai - Tornando-se Um Estudante - Tornando-se Um Tradutor - Um Usuário