Translation of "tornar as coisas fáceis" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Things Stuff Those There Ducks Easiest Targets Easier Sitting Becoming Became Become Turn Making

  Examples (External sources, not reviewed)

No resto do mundo, as coisas não são tão fáceis.
Elsewhere in the world, things are not so easy.
Ok, então por que isto é um problema crescente? E parte do problema é que, ironicamente, a indústria passou tanto tempo pesquisando como tornar as coisas fáceis de usar.
OK, so why is the problem accelerating? Part of the problem is, ironically, because the industry has put so much thought into making things easier to use.
Bons médicos explicam as coisas a seus pacientes de maneiras fáceis de compreender, usando modelos anatômicos e coisas assim.
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
Efetivamente, corremos o risco de tornar as coisas piores.
Indeed, we run the risk of making things worse.
As notas de euros contêm já diversas características de segurança , todas destinadas quer a tornar mais difícil a sua contrafacção quer a tornar as notas falsas fáceis de detectar .
Euro banknotes already contain a variety of security features , all of which are intended either to make banknotes difficult to counterfeit or to make counterfeit banknotes easy to detect .
Para tornar as coisas piores, havia vestígios de uma tempestade terrificante.
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
Me parece que quando você provê para as pessoas meios mais fáceis de compartilhar informações, mais coisas boas acontecem.
It seems like when you give people easier ways to share information, more good things happen.
A sua concepção foi modernizada e os conteúdos restruturados , para os tornar mais fáceis de utilizar .
Its design has been modernised and contents restructured in order to make it more user friendly .
E à medida que outras coisas vão ficando mais fáceis de usar talvez as proteínas nós iremos trabalhar com elas.
And as other things become easier to use maybe protein we'll work with those.
E para tornar as coisas ainda mais dificeis, é um planeta muito jovem.
So to make matters even more difficult, it's a very young planet.
Não há nenhuma reforma da ONU que consiga tornar as coisas fundamentalmente diferentes.
No amount of UN reform could make things fundamentally different.
E baseia se na premissa que há certas coisas que são fáceis para as pessoas, mas muito difíceis para os computadores.
And it's based on the premise that there are certain things that are easy for people, but really difficult for computers.
Eu queria que as respostas fossem fáceis.
I wish the answer were easy.
Eu pensei que as perguntas fossem fáceis.
I thought the questions were easy.
Enquanto que torna as coisas mais fáceis, se o KDE guardar a tua senha de SMB, isto pode ser um problema de segurança.
While it makes things more comfortable if KDE stores your SMB password, this may be a security problem.
As frases de Dan são fáceis de traduzir.
Dan's sentences are easy to translate.
E como as coisas são um pouco mais fáceis na Índia, o local da obra foi comprado em uma semana, e nós estávamos trabalhando.
And, as things are a little easier in India, the site was purchased within a week and we were working.
As lições do segundo capítulo são mais fáceis que as do primeiro.
The lessons of the second chapter are easier than those of the first.
As frases da Maria são corretas e fáceis de entender.
Mary's sentences are correct and easy to understand.
A empresa tem trabalhado duro nos últimos dois anos para tornar seus produtos populares e fáceis de usar em países em desenvolvimento.
And the company has worked especially hard over the past two years to make its products popular and easy to use in developing countries.
Ele é Quem estabeleceu a noite para vosso descanso e o dia luzente, para tornar as coisas visíveis.
It is He who made the night for you to rest, and made the day enlightening.
Não há suporte suficiente. Não há planejamento suficiente em favor da usabilidade, para tornar os dispositivos mais fáceis e de uso mais agradável.
There's not enough help. There's not enough thought put into the design of it to make it easy and enjoyable to use.
As negociações comerciais nunca são fáceis, e as conversações UE Japão não serão excepção.
Trade negotiations are never easy, and the EU Japan talks will be no exception.
E nós começamos a tornar essas coisas disponíveis oferecendo espaço na internet.
And we've been starting to make these available by going and offering shelf space on the Net.
Mas as coisas podem tornar se muito diferentes se a dinâmica da crise na Europa transtornar os planos dos políticos Alemães.
But things may turn out very differently if the dynamics of Europe s crisis throw German politicians plans into disarray.
Para tornar as coisas ainda mais desafiadoras, a maioria dos primeiros colonos da Segunda Aliá não tinha experiência prévia com agricultura.
To make things more challenging, most of the settlers had no prior farming experience.
Então, é importante ter essas ideias validadas colocadas lá, fáceis de usar, fáceis de acessar.
So it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get a hold of.
À medida que a metrificação fiscal se torna cada vez mais complexa, os esforços de vigilância tornar se ão cada vez mais fáceis de se deteriorarem.
As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine.
Viagens de ida são fáceis
One way trips are easy.
São tão fáceis de vencer.
They are so easy to win.
E então, claro, no curso natural das coisas, elas vão tornar a se expandir.
And then, of course, in the natural course of things, they will expand back.
As vacinas são pouco dispendiosas e fáceis de distribuir, e protegem as crianças para toda a vida.
Vaccines are inexpensive and easy to deliver, and they protect children for a lifetime.
Definições alternativas Para tornar as provas e argumentos mais fáceis ou mais claras, encontramos na literatura definições levemente diferentes, mas isso sempre é feito de tal maneira que a máquina resultante tenha o mesmo poder computacional.
Alternative definitions Definitions in literature sometimes differ slightly, to make arguments or proofs easier or clearer, but this is always done in such a way that the resulting machine has the same computational power.
Elas são fáceis de serem readaptadas.
They're easy to be re adapted.
Seus filhos são fáceis de treinar.
Your kids are easy to train.
Devem igualmente ser fáceis de reconhecer .
and they should be easy to recognise .
Em 14 de janeiro de 2013, a reforma migratória histórica de Cuba foi efetivada, o que deve tornar muito mais fáceis a saída e a entrada no país.
On January 14, 2013 Cuba's historic migration reform went into effect, which should make it much easier to leave and enter the country.
Portanto, esse é um exemplo, de ambas as sabedorias em prática e a subversão da sabedoria pelas regras que são feitas, sem dúvidas, para tornar as coisas melhores.
So that is an example, both of wisdom in practice and the subversion of wisdom by rules that are meant, of course, to make things better.
Isto trouxe o efeito desejado de tornar novos recursos rapidamente disponíveis e conseguir mais testes do novo código, que foi adicionado em derivações menores e mais fáceis de testar.
This had the desirable effect of making new features more quickly available and getting more testing of the new code, which was added in smaller batches and easier to test.
Nos playoffs, varreram os rivais Islanders e depois venceram o Washington Capitals em cinco jogos, porém as coisas não foram tão fáceis quando chegaram às finais de conferência para enfrentar o New Jersey Devils.
However, in the Conference Finals against the third seeded New Jersey Devils, the Rangers lost the series opener at home in double overtime, but won the next two games before the Devils defeated them 3 1 and 4 1.
E há três anos atrás, uma das coisas que aprendi a fazer foi me tornar invisível.
And three years ago, one of the things I learned how to do was to become invisible.
Nós não começamos com os lugares fáceis.
And we didn't start with the easy places.
Essas habilidades de relacionamento são tão fáceis.
These relationship skills are so easy.
Ele dá explicações precisas, fáceis de entender.
He gives plain, simple explanations.
Os soldados nos barcos seriam alvos fáceis.
The soldiers on the boats would be easy targets.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português