Translation of "tornar as coisas melhores" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Things Stuff Those There Finest Greatest Best Days Becoming Became Become Turn Making

  Examples (External sources, not reviewed)

As melhores coisas da vida são gratuitas.
The best things in life are free.
Efetivamente, corremos o risco de tornar as coisas piores.
Indeed, we run the risk of making things worse.
Portanto, esse é um exemplo, de ambas as sabedorias em prática e a subversão da sabedoria pelas regras que são feitas, sem dúvidas, para tornar as coisas melhores.
So that is an example, both of wisdom in practice and the subversion of wisdom by rules that are meant, of course, to make things better.
Precisamos fazer as coisas realmente melhores do que aquilo que temos.
We've got to make something better than what we've got.
Hoje as coisas estão melhores para a comunidade latina nos EUA.
Today, things are better for the Latino community in the USA.
Temos coisas melhores para fazer.
We have better things to do.
Dessa maneira, podem conhecer umas as outras e podem se tornar um pouco melhores?
This way, they get to know each other and may become a little better?
Para tornar as coisas piores, havia vestígios de uma tempestade terrificante.
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
Resumindo, ao passo que a abertura radical é ótima, em vista do quão fechados nós somos, até mesmo uma abertura adicional pode tornar as coisas drasticamente melhores. Muito obrigado.
So in summary, while radical openness is great, given how closed we are, even incremental openness could make things dramatically better. Thank you very much.
Nós temos coisas melhores para fazer.
We have better things to do.
Você tem coisas melhores para fazer.
You've got better things to do.
Vocês têm coisas melhores para fazer.
You've got better things to do.
De muitas maneiras, os animais podem fazer coisas melhores do que as pessoas.
In many ways, animals can do things better than people can.
E para tornar as coisas ainda mais dificeis, é um planeta muito jovem.
So to make matters even more difficult, it's a very young planet.
Não há nenhuma reforma da ONU que consiga tornar as coisas fundamentalmente diferentes.
No amount of UN reform could make things fundamentally different.
Deveria se interessar pelas melhores coisas da vida,
It should be interested in the best things in life.
Tom disse que tinha coisas melhores para fazer.
Tom said he had better things to do.
As coisas na política estavam balançadas, também estavam esperando tempos melhores do que sob o regime da Polônia, mas as coisas não mudaram para melhor.
The things in politics were tremulous, too, were expecting better times than under Poland, but things did not turn for the better.
A visão é uma das melhores coisas que fazemos.
Vision is one of the best things we do.
Tenho certeza que você tem coisas melhores para fazer.
I'm sure you have better things to do.
Em outras palavras sim, algumas coisas são melhores que outras.
In other words yes, some things are better than others.
Eu tenho certeza que você tem coisas melhores para fazer.
I'm sure you have better things to do.
À medida que os cogumelos crescem, seleciono os melhores para se tornar Cogumelos Infinitos.
As the mushrooms grow, I pick the best feeders to become Infinity Mushrooms.
Quando apresentada deste modo, a ajuda tem melhores hipóteses de se tornar uma prioridade.
When framed this way, aid has a better chance of becoming a priority.
Você, eu imagino, pode fazer coisas muito melhores com seu tempo.
You, I imagine, can do much better things with your time.
Ele é Quem estabeleceu a noite para vosso descanso e o dia luzente, para tornar as coisas visíveis.
It is He who made the night for you to rest, and made the day enlightening.
Mas eu gostaria de saber o que um estudante sul coreano diria sobre quais as melhores coisas de Seul .
But I d be keen to know what a South Korean art student would flag as the best things to do in Seoul.
Nós lhe damos as melhores ferramentas,as melhores ferramentas, e agora, façam.
We give you the best tools, the best tools, and now, do it.
Então, o mesh é a busca pelas melhores coisas, mais facilmente compartilhadas.
And so it's the pursuit of better things, easily shared.
Aqui mostra algumas coisas, os principios que estão guiando principios para ficar sabendo Uma revolução na saúde baseada em dados promete tornar todos melhores, mais rapidos, e mais fortes. Vivendo pelos números.
Here are some things, the principles that are guiding principles to keep in mind A data driven health revolution promises to make us all better, faster, and stronger. Living by numbers.
E nós começamos a tornar essas coisas disponíveis oferecendo espaço na internet.
And we've been starting to make these available by going and offering shelf space on the Net.
As melhores mentes das melhores instituições geralmente o percebem errado.
The best minds in the best institutions generally get it wrong.
O jogo está apenas tentando fazer as pessoas abrirem cerca de um milhão de caixas, conseguindo coisas cada vez melhores nelas.
The game's just trying to get people to open about a million boxes, getting better and better stuff in them.
Se a gente começar a mudar isso, no sentido de identificar o que estamos enfrentando, vamos fazer as coisas tremendamente melhores.
If you could start to move that, to identify what you're up against, you're going to do things a hell of a lot better.
Com uma carreira artística recheada com as melhores coisas que a vida nos pode dar, Corot morreu em Paris, em 1875.
M. Corot excels...in reproducing vegetation in its fresh beginnings he marvelously renders the firstlings of the new world.
Quais são as melhores?
Which are the best ones?
Vocês são as melhores.
You're the best.
Vocês são as melhores.
You are the best.
As maçãs são as melhores frutas.
Apples are the best fruit.
Mas as coisas podem tornar se muito diferentes se a dinâmica da crise na Europa transtornar os planos dos políticos Alemães.
But things may turn out very differently if the dynamics of Europe s crisis throw German politicians plans into disarray.
Para tornar as coisas ainda mais desafiadoras, a maioria dos primeiros colonos da Segunda Aliá não tinha experiência prévia com agricultura.
To make things more challenging, most of the settlers had no prior farming experience.
E não pensem os incrédulos que poderão obter coisas melhores (do que os fiéis).
The infidels should not think that they can bypass (the law of God).
Eu tenho melhores coisas para fazer do que ficar aqui e receber seus insultos.
I have better things to do than stand here and take your insults.
Quem deve receber as melhores?
Who should get the best ones?
Quais foram as melhores partes?
What were the best parts?

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português