Translation of "tornar as coisas mover" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Mover - tradução :

Keywords : Things Stuff Those There Moves Moving Move Fast Becoming Became Become Turn Making

Examples (External sources, not reviewed)

No transporte, não é para mover a nós, é para mover as coisas que fazemos ou compramos.	In transportation, it's not to move us, it's to move the stuff that we make or buy.
Efetivamente, corremos o risco de tornar as coisas piores.	Indeed, we run the risk of making things worse.
Eu quero me levantar, fazer a diferença e mover as coisas para a frente.	I am willing to stand up and be counted and move things forward.
Olha, vou me mover e falar algumas coisas.	Look, I'll move around and say some things.
Para tornar as coisas piores, havia vestígios de uma tempestade terrificante.	To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
E para tornar as coisas ainda mais dificeis, é um planeta muito jovem.	So to make matters even more difficult, it's a very young planet.
Não há nenhuma reforma da ONU que consiga tornar as coisas fundamentalmente diferentes.	No amount of UN reform could make things fundamentally different.
Você consegue mover as pernas?	Can you move your legs?
O senhor consegue mover as pernas?	Can you move your legs?
A senhora consegue mover as pernas?	Can you move your legs?
Ele é Quem estabeleceu a noite para vosso descanso e o dia luzente, para tornar as coisas visíveis.	It is He who made the night for you to rest, and made the day enlightening.
E plantas acham meio difícil mover se pois pode haver cidades ou outras coisas no caminho.	And plants sometimes find it rather difficult to move because there might be cities and other things in the way.
Nós podemos mover coisas para fora da estratosfera até a mesosfera teoricamente resolvendo o problema do ozônio.	We can move things out of the stratosphere into the mesosphere, in principle solving the ozone problem.
E nós começamos a tornar essas coisas disponíveis oferecendo espaço na internet.	And we've been starting to make these available by going and offering shelf space on the Net.
Tente mover cartas das fundações para as pilhas	Try moving cards down from the foundation
Uma das coisas que descobrimos foi, metade dos pacientes com membros fantasmas dizem que podem mover o fantasma	One of the things we've found was, about half the patients with phantom limbs claim that they can move the phantom.
Mas as coisas podem tornar se muito diferentes se a dinâmica da crise na Europa transtornar os planos dos políticos Alemães.	But things may turn out very differently if the dynamics of Europe s crisis throw German politicians plans into disarray.
Para tornar as coisas ainda mais desafiadoras, a maioria dos primeiros colonos da Segunda Aliá não tinha experiência prévia com agricultura.	To make things more challenging, most of the settlers had no prior farming experience.
Novamente, posso utilizar ambas as mãos para interagir e mover as fotos.	Again, I can use both of my hands to interact and move photos around.
E então, claro, no curso natural das coisas, elas vão tornar a se expandir.	And then, of course, in the natural course of things, they will expand back.
Mover Acima	Move Up
Mover Abaixo	Move Down
Eu passei a ver meu corpo como uma coisa, uma coisa que podia mover se rápido, uma coisa que podia conquistar outras coisas, inúmeras coisas, todas ao mesmo tempo.	I began to see my body like a thing, a thing that could move fast, like a thing that could accomplish other things, many things, all at once.
É clarificado quando as bolas se devem mover para a direita.	It is cleared when all the beads are moved to the right.
Portanto, esse é um exemplo, de ambas as sabedorias em prática e a subversão da sabedoria pelas regras que são feitas, sem dúvidas, para tornar as coisas melhores.	So that is an example, both of wisdom in practice and the subversion of wisdom by rules that are meant, of course, to make things better.
Nós podemos controlar todas as 12 pétalas com menos de 50 dólares e isto permitiria que não tivéssemos que mover o ponto focal, mas apenas mover as pétalas	We can control all 12 of these petals for under 50 dollars and what this would allow us to do is not have to move the focus any more, but only move the petals.
o que eu quero dizer com isso é que eles serão cada vez menores, e as funções a que eles terão acesso serão cada vez maiores coisas como serviços de banco, identidade essas coisas, simplesmente irão se mover pelo mundo.	And what I mean by that is, as these become smaller, as the functionality that you can access through this becomes greater things like banking, identity these things quite simply move very quickly around the world.
E há três anos atrás, uma das coisas que aprendi a fazer foi me tornar invisível.	And three years ago, one of the things I learned how to do was to become invisible.
Mover entre Fotografias	Moving Between Photographs
Você pode mover cada dedo. Você pode mover seu polegar, seu pulso.	You can move each finger. You can move your thumb, your wrist.
O primeiro é tornar as idéias claras, visualizando as.	The first again, is making ideas clear by visualizing them.
Para tornar as coisas piores, uma epidemia se alastrou por toda a China de Zhejiang à Henan, matando um grande número de pessoas, desconhecido até hoje.	Making matters worse, a widespread epidemic spread across China from Zhejiang to Henan, killing an unknown but large number of people.
E uma das maiores coisas que nós podemos fazer que será falado um pouco aqui hoje é mover a curva para a esquerda.	And one of the major things we can do we've talked a bit about here today is moving the curve to the left.
As coisas mudaram.	Things changed.
As coisas mudam.	Things change.
As coisas pioraram.	Things got worse.
As coisas aconteceram.	Things happened.
As crianças sempre querem se tornar adultos.	Children always want to become adults.
Geologia tem estes efeitos, Que é mover as placas por aí e tudo.	Geology has these effects, which is moving the plates around and so forth.
E as células rede poderiam mover esse ponto de vista por esse espaço.	And grid cells could move this viewpoint through that space.
Hoje, uma geração mais jovem merece se mover para as linhas de frente.	Today, a younger generation deserves to move to the frontline.
Mover carta das descartadas	Move card from waste
Vamos mover a cama.	Let's move the bed.
E, ao mover minha mão, posso estourar os balões ou posso mover o inseto.	And as I move my hand, I can pop the balloons or I can move the bug.
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.	If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.

Pesquisas relacionadas : Mover As Coisas - Mover Coisas - Mover Coisas - Tornar As Coisas Difíceis - Tornar As Coisas Melhores - Tornar As Coisas Claras - Tornar As Coisas Fáceis - Tornar As Coisas Ficar - Tornar As Coisas Mais Fáceis - Mover As Coisas Para A Frente - Mover As Pessoas - Mover As Peças - Mover Coisas Ao Longo - Mover Coisas à Frente

Exibir esta página em português