Translation of "tornar compatível com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As suposições precisam de ser mudadas de maneira a tornar uma nova teoria compatível com as observações. | Such assumptions need to be changed in order to make the new theory compatible with observations. |
| Definir e tornar pública uma estratégia de médio a longo prazo que seja compatível com os objectivos a longo prazo do projecto SEPA . | to define and publicly disclose a medium to long term strategy which is consistent with the long term objectives of the SEPA project |
| Definir e tornar pública uma estratégia de médio a longo prazo que seja compatível com os objectivos a longo prazo do projecto SEPA . | to define and publicly disclose a medium to long term strategy for SEPA compliance that is consistent with the long term objectives of the SEPA project |
| Emulador de computador compatível com KC85 | Emulator for KC85 and compatible computer |
| E amplamente compatível com várias plataformas. | And broadly applicable across many platforms. |
| Apenas compatível com os modelos 128K. | Over 50 such clone models existed. |
| Dessa maneira, viram que a democracia é algo compatível com o Islã, compatível com seus valores, e apoiaram a democracia. | And they realize that democracy is something that is compatible with Islam, compatible with their values, and they've been supportive of democracy. |
| É completamente compatível com o deus dos físicos. | It's completely compatible with the God of the physicists. |
| b ) é compatível com o quadro legal do SEBC | ( b ) is compatible with the legal framework of the ESCB |
| Ele é compatível com Macintosh, Microsoft Windows e Linux. | It is compatible with Microsoft Windows, Mac OS X and Linux. |
| Quer saber se você é geneticamente compatível com sua namorada? Claro. | Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend? Sure. |
| Esta proposta é compatível com a actual programação financeira da Comissão . | This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission . |
| O regulamento proposto é compatível com princípios de harmonização e coerência . | The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence . |
| A plataforma será totalmente compatível com o TARGET2 e o T2S . | The platform will be fully compatible with TARGET2 and T2S . |
| Embora inteiramente compatível com o acordo de comércio livre entre a Ucrânia e a Rússia, o pacto proposto com a UE claramente não era compatível com o projecto Eurásia de Putin. | Though entirely compatible with the existing free trade agreement between Ukraine and Russia, the proposed pact with the EU certainly was not compatible with Putin s Eurasia project. |
| Compatibilidade com a programação financeira A proposta é compatível com a programação financeira existente . | Compatibility with Financial Programming Proposal is compatible with existing financial programming . |
| Porque a condição reversível não é compatível com a síntese da felicidade. | Because the reversible condition is not conducive to the synthesis of happiness. |
| WPA é desenhado para ser compatível com o próximo padrão IEEE 802.11i. | WPA2, which requires testing and certification by the Wi Fi Alliance, implements the mandatory elements of IEEE 802.11i. |
| O Hurd requer um multiboot compatível com boot loader, como o GRUB. | The Hurd requires a multiboot compliant boot loader, such as GRUB. |
| Diferente do XHTML 2.0, XHTML 5 é compatível com XHTML 1.x. | The language is more compatible with HTML 4 and XHTML 1.x than XHTML 2.0, due to the decision to keep the existing HTML form elements and events model. |
| Um sistema UNIX compatível POSIX. | A running POSIX compatible UNIX system. |
| A carcinicultura marinha é uma alternativa compatível com a crescente demanda de camarões. | There are also a number of bacterial infections that are lethal to shrimp. |
| Ele é compatível com Windows XP, Windows Vista, Windows 7 e Windows 8. | It is currently compatible with Windows XP, Windows Vista, Windows 7 and Windows 8. |
| Compatibilidade com a licença GPL A Free Software Foundation considera a versão 2.0 da licença Apache uma licença de software livre e compatível com a GPL 3.0, no entanto não compatível com as versões anteriores da GPL. | GPL compatibility The Apache Software Foundation and the Free Software Foundation agree that the Apache License 2.0 is a free software license, compatible with version 3 of the GNU General Public License (GPL), meaning that code under GPL version 3 and Apache License 2.0 can be combined, as long as the resulting software is licensed under the GPL version 3. |
| MINIX 1 possuia um sistema de chamada compatível com a Sétima edição do UNIX. | MINIX 1 was system call compatible with Seventh Edition Unix. |
| O Modo Virtual 8086, no entanto, não é completamente compatível com todos os programas. | Virtual 8086 mode, however, is not completely backwards compatible with all programs. |
| A partir desta segunda geração o iPod passou a ser compatível com Win 2000. | Starting with the iPod Mini, the Chicago font was replaced with Espy Sans. |
| Isto permite que a 100BASE SX seja compatível com as redes antigas 10BASE FL. | Unlike 100BASE FX, this allows 100BASE SX to be backwards compatible with 10BASE FL. |
| O cabo é idêntico e compatível com o SNES e posteriormente com os cabos S video do GameCube. | The composite and S Video cables are the same as those used with the earlier SNES and later GameCube systems. |
| 100BASE FX não é compatível com 10BASE FL, que é a versão de 10MBit s com fibra óptica. | 100BASE FX is not compatible with 10BASE FL, the 10 MBit s version over optical fiber. |
| O problema é que Israel em sua versão atual não é compatível com a paz. | The problem is that Israel in its current version is not compatible with peace. |
| A proposta é compatível com a programação financeira existente durante todo o período de execução . | The proposal is compatible with existing financial programming for the whole period of its implementation . |
| A Sony lançou uma versão compacta, compatível com a comum, chamada de Memory Stick Duo. | Memory Stick Select In response to the storage limitations of the original Memory Stick, Sony introduced the Memory Stick Select. |
| Esta observação requereu uma nova interpretação para torná la compatível com a teoria de Copérnico. | This observation required a new interpretation to make it compatible with Copernican theory. |
| An 72AT 'Coaler C' Versão cargueira do An 72A compatível com contêineres de padrão internacional. | An 72AT Coaler C Freight version of the An 72A compatible with standard international shipping containers. |
| Compatibilidade com a programação financeira e as perspectivas financeiras Proposta compatível com a programação financeira e as perspectivas financeiras . | Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming . |
| Tem de ser compatível com outros elementos desse enquadramento geral , em particular com as políticas monetária , orçamental e estrutural . | It must be compatible with other elements of this overall policy framework , in particular with the monetary , fiscal and structural policies . |
| criação de um sistema intra universitário de créditos académicos totalmente compatível com os requisitos do ECTS | Creation of an infra university credit system which is fully compatible with ECTS requirements |
| Esta taxa de objectivo é calculada de forma a ser compatível com a estabilidade de preços . | This target rate is derived so as to be compatible with price stability . |
| AVKON baseada em software é binário compatível com as versões Symbian até e incluindo Symbian 3. | AVKON based software is binary compatible with Symbian versions up to and including Symbian 3. |
| Microsoft Access é capaz de usar dados guardados em qualquer recipiente de dados compatível com ODBC. | With Office 95, Microsoft Access 7.0 (a.k.a. |
| Ele é compatível com o Abstract Window Toolkit (AWT), mas trabalha de uma maneira totalmente diferente. | Swing was developed to provide a more sophisticated set of GUI components than the earlier Abstract Window Toolkit (AWT). |
| Desenvolvimento de um sistema intra universitário e interuniversitário de transferência de créditos académicos compatível com o ECTS. | Development of infra and inter university credit transfer system compatible with the ECTS. |
| Uma versão HTML linkável , compatível com blogues, do guia, ilustrado com imagens capturadas das telas do computador (screenshots), está acessível aqui. | A linkable, blogging friendly, HTML version of the guide, illustrated with screen shots, is available here. |
| Uma das características do eletromagnetismo clássico é a dificuldade em associar com a mecânica clássica, compatível porém com a relatividade especial. | One of the peculiarities of classical electromagnetism is that it is difficult to reconcile with classical mechanics, but it is compatible with special relativity. |
Pesquisas relacionadas : Tornar Compatível - Compatível Com - Compatível Com - Compatível Com Qualquer - Compatível Com Windows - Juridicamente Compatível Com - Mais Compatível Com - Compatível Com ISO - Como Compatível Com - é Compatível Com - Totalmente Compatível Com - Totalmente Compatível Com - Ser Compatível Com
