Translation of "tornar consciente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Consciente - tradução : Consciente - tradução : Consciente - tradução : Consciente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É começar a brincar com eles como alavancas, tornar se consciente deles e ir para lugares diferentes.
It's starting to play with them as levers, to get conscious about them and to move to different places.
Williams interpreta a mulher de Ennis, Alma que começa a tornar se consciente da verdadeira natureza do relacionamento de Ennis com Jack.
Williams plays Ennis' wife Alma, who becomes aware of the true nature of his and Jack's relationship when she sees them in an embrace.
Ficariam à bordo uma equipe de artistas, músicos. Que permitiriam a coisa se tornar na verdade uma espécie de objeto consciente que responderia ao momento, e agiria como uma entidade que está consciente, que poderia se comunicar.
There would be on board a crew of artists, musicians, that would allow the thing to become actually kind of a conscious object that would respond to the moment, and to interact as an entity that was aware, that could communicate.
Tom está consciente.
Tom's conscious.
Tom está consciente.
Tom is conscious.
Uma vez alfabetizado, é possível o indivíduo ampliar seu nível de leitura e de letramento, de forma a tornar se um sujeito autônomo e consciente.
The fundamentals of a syllable, the verbs and nouns shall all be written for him and even if he does not want to he shall be compelled to read.
O micélio é consciente
The mycelium is sentient.
Um cidadão consciente disse
One conscientious citizen said
O Tom está consciente?
Is Tom conscious?
Tom está consciente agora.
Tom is conscious now.
Tom ainda está consciente.
Tom is still conscious.
Tom é muito consciente.
Tom is very conscientious.
Assim, para ter uma mente consciente, você tem um ego dentro da mente consciente.
So in order to have a conscious mind, you have a self within the conscious mind.
A consciência fenomenal é o estado de ser consciente, como quando dizem Estou consciente .
Phenomenal consciousness is the state of being conscious, such as when they say I am conscious.
Mas é um processo consciente.
But it's a conscious effort.
Ela estava consciente e inconsciente.
She was 62 years old.
Ela não é um contribuinte consciente.
It cannot be consciously a contributor.
Consumo consciente esta é nossa meta.
Conscious consumption that's our goal.
Estou muito consciente de tudo isso.
I m well aware of all this.
Estou consciente de que você falhou.
I'm aware that you failed.
Tom não estava consciente do perigo.
Tom wasn't aware of the danger.
Deve ser saudável e estar consciente.
The animal must be healthy and conscious.
Então isso é um conhecimento altamente consciente.
So this is very conscious knowledge.
A escuta consciente sempre cria a compreensão.
Conscious listening always creates understanding.
Eu não estava consciente de sua presença.
I was not conscious of his presence.
Eu não estava consciente de sua presença.
I was not conscious of her presence.
Ela pode não estar consciente do perigo.
She may not be aware of the danger.
Sair do Facebook foi uma decisão mais consciente.
Leaving Facebook was a more considered decision.
Ele não estava consciente de seu próprio erro.
He was not conscious of his own mistake.
Ela era consciente e preocupada com sua aparência.
She was self conscious and anxious about her appearance.
Assim, resumindo, Eu penso que o universo pode ter é possível evoluído um cérebro para ver a si mesmo, o que pode ser o primeiro passo para tornar se consciente de si mesmo.
So, in summary, I think that the universe may have it's possible evolved a brain to see itself, which may be a first step in becoming aware of itself.
Portanto é a imitação consciente da genialidade da vida.
So it's the conscious emulation of life's genius.
Depois de se tornar consciente de Evan Rachel Wood, Hardwicke passou a acreditar que ela poderia fazer o filme apenas com Wood no papel de Tracy e só naquele ano, com Wood nessa idade.
After becoming aware of Evan Rachel Wood, Hardwicke came to believe she could make the film only with Wood in the role of Tracy and only that year, with Wood at that age.
Andy Puddicombe Tudo que é preciso são 10 minutos consciente
Andy Puddicombe All it takes is 10 mindful minutes
E consciente que era um trabalho extremamente difícil e laborioso.
And getting a hold of that was extremely difficult and laborious.
E continuamente, nós tomamos a decisão consciente para alcançar este equilíbrio.
And we continuously make the conscious decision to reach that balance.
Acredito que existe mais a fazer estando consciente dos meus direitos.
I believe it has more to do with the consciousness of my own rights.
Estou totalmente consciente de que como artista você está trabalhando sozinha.
I'm constantly being mindful that as a musician you are working alone.
Mas ele afirma que ainda lhe falta conhecer alguém que se tornou mais consciente de seu corpo, em toda a sua fragilidade e sua graça, sem, ao mesmo tempo, se tornar mais compassivo frente à toda a vida.
But he says that he has yet to experience someone who became more aware of their body, in all its frailty and its grace, without, at the same time, becoming more compassionate towards all of life.
Mas porque deveria o potencial de um ser de se tornar racionalmente consciente de si fazer com que fosse errado terminar a sua vida, antes de ter a capacidade para a racionalidade ou para a consciência de si?
But why should a being s potential to become rationally self aware make it wrong to end its life before it actually has the capacity for rationality or self awareness?
Portanto, uma mente consciente é uma mente com um ego dentro dela.
So a conscious mind is a mind with a self in it.
Os críticos deram opiniões negativas por ser muito pretensiosa e auto consciente.
Critics gave it negative reviews for being too pretentious and self aware.
E cada vez mais, se é menos consciente do sofrimento ou do outro.
And more and more, less and less awareness of the pain of the other.
Smith cunhou o termo ateísmo implícito para se referir à ausência de crença teísta sem uma rejeição consciente dela e ateísmo explícito para referir se à definição mais comum de descrença consciente.
Smith coined the term implicit atheism to refer to the absence of theistic belief without a conscious rejection of it and explicit atheism to refer to the more common definition of conscious disbelief.
Para psicoanalistas, o inconsciente não inclui tudo o que não é consciente, mas apenas o que é reprimido ativamente pelo pensamento consciente ou o que a pessoa é avers a pensar conscientemente.
For psychoanalysis, the unconscious does not include all that is not conscious, rather only what is actively repressed from conscious thought or what the person is averse to knowing consciously.

 

Pesquisas relacionadas : Tornar-se Consciente - Tornar-se Consciente - Tornar-se Consciente - Tornar-se Consciente - Pode Tornar-se Consciente - Tornar-se Consciente Sobre - I Tornar-se Consciente - Vai Se Tornar Consciente - Deve Tornar-se Consciente - Consciente