Translation of "tornar mais competitiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nestes e em muitos outros sectores, a paisagem competitiva está a tornar se indubitavelmente mais complicada e imprevisível. | In these and many other industries, the competitive landscape is undoubtedly becoming more complicated and unpredictable. |
| O Brasil, entretanto, tem como objectivo ganhar uma vantagem competitiva, ao tornar mais fácil para os estrangeiros imigrarem com as suas famílias. | Brazil, meanwhile, aims to gain a competitive edge by making it easier for foreigners to immigrate with their families. |
| O protocolo de livre comércio da SADC visa tornar a região da África Austral mais competitiva, ao eliminar tarifas e outras barreiras comerciais. | The SADC free trade protocol is aimed at making the Southern African region more competitive by eliminating tariffs and other trade barriers. |
| Eu não sou competitiva. | I'm not competitive. |
| Controlar a flexibilização monetária competitiva | प रत स पर ध त मक म द र क सहजत क र कन |
| Em Março de 2000 , o Conselho Europeu de Lisboa introduziu uma agenda de reformas ambiciosa destinada a tornar a UE na economia mais competitiva e dinâmica do mundo até 2010 , tendo por base o conhecimento . | In March 2000 the Lisbon European Council introduced an ambitious reform agenda aimed at making the EU the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world by 2010 . |
| Essa é uma questão pre competitiva. | It's a pre competitive issue. |
| Certamente vivemos em uma sociedade competitiva. | Certainly we live in a competitive society. |
| Será a Indústria Financeira Demasiado Competitiva? | Is Finance Too Competitive? |
| Quero me tornar mais inteligente. | I want to get smarter. |
| A Alemanha, lutando com o fardo da reunificação, empreendeu reformas estruturais e tornou se mais competitiva. | Germany, struggling with the burdens of reunification, undertook structural reforms and became more competitive. |
| Sustentabilidade presisa ser uma questão pre competitiva. | Sustainability has got to be a pre competitive issue. |
| Você precisa se tornar mais ativo. | You need to become more active. |
| Você precisa se tornar mais agressivo. | You need to become more aggressive. |
| Eu quero me tornar mais inteligente. | I want to get smarter. |
| Não é só competitiva, mas também se importa. | It's not just competitive, it's also caring. |
| Pode ser competitiva no preço ou na qualidade. | It can compete on price or on quality. |
| Informações geográficas podem nos tornar mais saudáveis? | Can geographic information make you healthy? |
| A Argélia vai se tornar mais democrática? | Will Algeria become more democratic? |
| NOVA DELI Muitos economistas defendem uma regulamentação que tornaria a actividade bancária aborrecida e, mais uma vez, pouco competitiva. | NEW DELHI Many economists are advocating for regulation that would make banking boring and uncompetitive once again. |
| Via se como salvador da indústria, um anjo de misericórdia , absorvendo os fracos e tornando a indústria como um todo mais forte, mais eficiente e mais competitiva. | He saw himself as the industry s savior, an angel of mercy absorbing the weak and making the industry as a whole stronger, more efficient, and more competitive. |
| O Eurosistema tem o objectivo de tornar a área do euro numa área de pagamentos de retalho altamente competitiva , que dá aos seus cidadãos meios e instrumentos de pagamento eficientes e seguros . | In this exercise the ECB concluded that , in general , euro FX transactions would be settled safely and efficiently and should not give rise to undue risks to the euro money market and euro payment systems . |
| Penso que deveríamos tornar isso ainda mais explícito. | I think we should make this even more explicit. |
| Patinadores profissionais podem variar de ex campeões olímpicos e mundiais que encerraram a sua carreira competitiva para patinadores com pouca ou nenhuma experiência competitiva internacional. | They may include former Olympic and World champions who have ended their competitive career as well as skaters with little or no international competitive experience. |
| Em Março de 2000 , o Conselho Europeu de Lisboa salientou a importância da modernização do quadro regulamentar e introduziu uma agenda de reformas ambiciosa destinada a tornar a UE na economia mais competitiva e dinâmica do mundo até 2010 , tendo por base o conhecimento . | In March 2000 the Lisbon European Council focused on the importance of modernising the regulatory framework and introduced an ambitious reform agenda aimed at making the EU the most competitive and dynamic knowledgebased economy in the world by 2010 . |
| E isto está para se tornar ainda mais ousado. | And it's just going to get more wild. |
| Vou chegar lá. Espero tornar um pouco mais palatável. | I'll get there I hope to get a little fuzzier. |
| Não cumprirá tornar mais rigoroso o controlo dessa aplicação? | Should its implementation not be more strictly monitored? |
| ( c ) estabilizar e tornar mais previsível o multiplicador monetário | ( c ) stabilising and making more predictable the money multiplier |
| Mais tarde, ela cresce até tornar se muito bonita. | She grows up to become very beautiful. |
| E ao se tornar mais e mais avançado, lhes damos frases mais e mais complexas para traduzir. | And as you get more and more advanced, we give you more and more complex sentences to translate. |
| Além disso , a ABE reconheceu que para se tornar competitiva em relação às infra estruturas existentes e , consequentemente , atrair um volume considerável do potencial tráfego nacional , precisa de se transformar num fornecedor de serviço completo . | Moreover , the EBA has recognised that in order to be competitive with existing infrastructures and attract also the substantial volume potential in national traffic , it needs to become a full service provider . |
| Em 2009, a Tunísia foi classificada como a economia mais competitiva da África e o 40º do mundo pelo Fórum Econômico Mundial. | Tunisia was in 2009 ranked the most competitive economy in Africa and the 40th in the world by the World Economic Forum. |
| Não haveria uma maneira de tornar os celulares mais intuitivos? | Wouldn't that be a way to make mobile phones more intuitive? |
| A definição contribui para tornar a política monetária mais transparente . | The definition helps to make monetary policy more transparent . |
| A idéia foi tornar a aplicação mais elegante e funcional. | One of the goals was to make the application more elegant and functional. |
| Mais tarde a banda ia se tornar o Dream Theater. | The band would later change its name to Dream Theater. |
| A Caixa 7 descreve com mais pormenor de que forma a área do euro se está a ajustar a uma conjuntura económica cada vez mais global e competitiva . | Box 7 describes in more detail how the euro area is adjusting to an increasingly global and competitive economic environment . |
| O Fórum Econômico Mundial classificou a Suécia como a 4ª economia mais competitiva do mundo no Índice de Competitividade Global de 2009 2010. | Sweden is the fourth most competitive economy in the world, according to the World Economic Forum in its Global Competitiveness Report 2012 2013 . |
| Mas tais reformas levam tempo A chanceler alemã Angela Merkel parece ter esquecido que demorou mais de uma década e aproximadamente 2 biliões de euros (2,5 biliões de dólares), em subsídios para as reformas estruturais, para tornar a antiga Alemanha de Leste competitiva com o resto do país. | But such reforms take time German Chancellor Angela Merkel appears to have forgotten that it took more than a decade and roughly 2 trillion ( 2.5 trillion) in subsidies for structural reforms to make the former East Germany competitive with the rest of the country. |
| Consideremos uma empresa em dificuldades que tenta melhorar a sua posição competitiva. | Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position. |
| Daí a importância da colaboração global tornar se o mais importante. | And so the importance then of global collaboration becomes all the more important. |
| O dólar tornar se ia mais fraco, apanhando os investidores desprevenidos. | The dollar would become weaker, leaving investors wrong footed. |
| ICT Pulse apresenta seis sugestões para tornar as empresas mais ecológicas. | ICT Pulse puts forward six suggestions to make offices greener. |
| Nos tornar cidadãos mais responsáveis em cada momento de nossas vidas. | Become more responsible citizens in every walk of life. |
Pesquisas relacionadas : Mais Competitiva - Ainda Mais Competitiva - Mais Oferta Competitiva - Mais Vantagem Competitiva - Mais Vantagem Competitiva - Tornar-se Mais - Tornar Mais Forte - Tornar Mais Rápido - Tornar Mais Transparente - Tornar Mais Pessoal - Tornar Mais Significativo - Tornar Mais Atraente - Tornar Mais Robusta - Tornar Mais Evidente
