Translation of "tornar mais pessoal" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Pessoal - tradução : Pessoal - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Acho que o que mais me interessa é encontrar uma maneira de tornar o computador um meio pessoal de expressão.
And I think the main thing that I'm interested in is trying to find a way of making the computer into a personal mode of expression.
Quero me tornar mais inteligente.
I want to get smarter.
Você precisa se tornar mais ativo.
You need to become more active.
Você precisa se tornar mais agressivo.
You need to become more aggressive.
Eu quero me tornar mais inteligente.
I want to get smarter.
Depois vai se tornando mais pessoal.
Then we get more personal with it.
Informações geográficas podem nos tornar mais saudáveis?
Can geographic information make you healthy?
A Argélia vai se tornar mais democrática?
Will Algeria become more democratic?
Penso que deveríamos tornar isso ainda mais explícito.
I think we should make this even more explicit.
A campanha foi muito mais uma questão pessoal.
The campaign was very much a personal one.
E isto está para se tornar ainda mais ousado.
And it's just going to get more wild.
Vou chegar lá. Espero tornar um pouco mais palatável.
I'll get there I hope to get a little fuzzier.
Não cumprirá tornar mais rigoroso o controlo dessa aplicação?
Should its implementation not be more strictly monitored?
( c ) estabilizar e tornar mais previsível o multiplicador monetário
( c ) stabilising and making more predictable the money multiplier
Mais tarde, ela cresce até tornar se muito bonita.
She grows up to become very beautiful.
E ao se tornar mais e mais avançado, lhes damos frases mais e mais complexas para traduzir.
And as you get more and more advanced, we give you more and more complex sentences to translate.
Não haveria uma maneira de tornar os celulares mais intuitivos?
Wouldn't that be a way to make mobile phones more intuitive?
A definição contribui para tornar a política monetária mais transparente .
The definition helps to make monetary policy more transparent .
A idéia foi tornar a aplicação mais elegante e funcional.
One of the goals was to make the application more elegant and functional.
Mais tarde a banda ia se tornar o Dream Theater.
The band would later change its name to Dream Theater.
Então, vou falar de algo mais que não é pessoal.
So, so I've got something else that's not personal.
Os organizadores querem manter um caráter mais funcional e pessoal.
Organizers want to keep it more functional and personal in nature.
Daí a importância da colaboração global tornar se o mais importante.
And so the importance then of global collaboration becomes all the more important.
O dólar tornar se ia mais fraco, apanhando os investidores desprevenidos.
The dollar would become weaker, leaving investors wrong footed.
ICT Pulse apresenta seis sugestões para tornar as empresas mais ecológicas.
ICT Pulse puts forward six suggestions to make offices greener.
Nos tornar cidadãos mais responsáveis em cada momento de nossas vidas.
Become more responsible citizens in every walk of life.
Áreas úmidas e tempestuosas vão se tornar mais úmidas e tempestuosas.
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
Vocês agora, espero, tem uma relação mais pessoal com seu coração.
You now, hopefully, have a more personal relationship with your heart.
Isso está ficando um pouco mais perto de uma experiência pessoal.
So that's getting a little more closer to a personal experience.
Outros achavam que um elemento mais pessoal poderia enriquecer nossa cobertura.
Others felt that introducing a more personal element into our stories could enhance our reporting.
Os iranianos começaram a recrutar mais pessoal, reunindo 650 000 voluntários.
The Iranians increased recruitment efforts, obtaining 650,000 volunteers.
Vida pessoal É irmã mais nova da também atriz Glauce Graieb.
Personal life She is the sister of actress Glauce Graieb.
Mas tornar se um homicida fanático como Merah ou Sidique Khan é a escolha pessoal de uma mente patológica, não a tendência de uma geração.
But becoming a murderous fanatic like Merah or Sidique Khan is the personal choice of a pathological mind, not the trend of a generation.
É um pessoal que já participou de muita luta, pessoal de movimento social mesmo, que tá cansado de gabinete e tudo mais.
They are people that have already participated in this struggle, the very people of the social movement, that are tired of offices, paperwork and everything.
Minha pesquisa é focada em maneiras de tornar as abelhas mais saudáveis.
So my research focuses on ways to make bees healthier.
Para tornar a história mais breve, aqui está a cobertura do país.
To make the story short, here is the coverage of the country.
Estamos a trabalhar para tornar o KDE disponível brevemente em mais plataformas.
We are working to make KDE available for more platforms soon.
A transparência pode tornar a política monetária mais eficaz por diversos motivos .
Transparency can render monetary policy more effective for several reasons .
Por outras palavras, a ordem internacional está a tornar se mais plural.
In other words, the international order is becoming more pluralistic.
Anos mais tarde, a Alemanha e a Rússia tornar se iam inimigas.
Years later, Germany and Russia became enemies.
Eu descobriria mais tarde que esse era o recorde pessoal do Houdini.
I would later find out that was Houdini's personal record.
Isto, num tom mais leve, está no arquivo pessoal de George Lucas.
This, on a lighter note, is at George Lucas' personal archive.
Mais tarde vai haver uma happy hour com o pessoal do trabalho.
Later you will have a happy hour with your work colleagues.
A intenção do acervo não é simplesmente tornar a Europa mais próspera, mas torná la mais civilizada.
The intent of the acquis is not simply to make Europe more prosperous, but to make it more civilized.
O blogueiro egípcio Kareem Nabil Sulaiman fez história hoje ao se tornar o primeiro egípcio a ser sentenciado à prisão por artigos escritos em seu blog pessoal.
Egyptian blogger Kareem Nabil Sulaiman made history today by being the first Egyptian to be sentenced to jail for articles he wrote on his personal blog.

 

Pesquisas relacionadas : Tornar Pessoal - Mais Pessoal - Mais Pessoal - Mais Pessoal - Tornar-se Mais - Tornar Mais Forte - Tornar Mais Rápido - Tornar Mais Transparente - Tornar Mais Significativo - Tornar Mais Atraente - Tornar Mais Robusta - Tornar Mais Evidente - Tornar Mais Proeminente - Tornar Mais Preciso