Translation of "tornar me ia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A sua dívida tornar se ia repentinamente sustentável. | Their debt would suddenly become sustainable. |
| Ele ia me bater! | He was going to hit me! |
| Mais tarde a banda ia se tornar o Dream Theater. | The band would later change its name to Dream Theater. |
| O dólar tornar se ia mais fraco, apanhando os investidores desprevenidos. | The dollar would become weaker, leaving investors wrong footed. |
| Sem sua ajuda, afogar me ia. | Without your help, I would have drowned. |
| Parecia que ele ia me beijar. | It looked like he was going to kiss me. |
| Estas edições tornar se ia a Biblioteca do Magnetismo Animal de 1818. | The existence of the societies transformed animal magnetism into a secretive art. |
| Ele me disse que ia à Itália. | He told me that he was going to Italy. |
| Tom me disse que ia para casa. | Tom told me he was going home. |
| Decidi tornar me cientista. | I decided to become a scientist. |
| Quando o vi, pensei que ia me assassinar. | When I saw him, I thought he was going to kill me. |
| Tom disse que ia me dar uma massagem. | Tom said he'd give me a massage. |
| Tom me perguntou o que eu ia fazer. | Tom asked me what I was going to do. |
| A política fiscal tornar se ia então perigosamente pró cíclica, agravando as flutuações económicas. | Fiscal policy would then become dangerously procyclical, aggravating business fluctuations. |
| Isso tornar se ia evidente nas suas obras seguintes e tornar se ia a fonte de inspiração de futuros dramaturgos como, por exemplo (e ainda que noutro campo e a outro nível), Luigi Pirandello. | This view is also evident in his later works, and was a source of inspiration for many later authors, including (in a different field and with different effect) Luigi Pirandello. |
| Pensei que você tivesse me dito que ia me comprar uma bebida. | I thought you said you were going to buy me a drink. |
| Decidi tornar me um advogado. | I decided to be a lawyer. |
| Eu quero me tornar médico. | I want to be a doctor. |
| Talvez devesse me tornar pintor. | Maybe I should become a painter. |
| Eu quero me tornar músico. | I want to become a musician. |
| Quero me tornar mais inteligente. | I want to get smarter. |
| Se o Japão cedesse, o Mar da China Meridional tornar se ia ainda mais fortificado. | If Japan were to yield, the South China Sea would become even more fortified. |
| Por outro lado, tornar se ia um repositório de memórias que poderei revisitar mais tarde. | On the other hand, the blog would become a repository of memories that I could revisit later. |
| Güell tornar se ia o principal patrono de Gaudí e financiador dos seus maiores projetos. | Güell became Gaudí's main patron and sponsor of many of his large projects. |
| Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje. | I was wondering if you were going to show up today. |
| Você deveria ter me avisado que isso ia acontecer. | You should've warned me that this was going to happen. |
| Talvez possa me tornar um cineasta. | Maybe I could become a filmmaker. |
| Meu sonho é me tornar professor. | My dream is to become a teacher. |
| Eu sonhava em me tornar astronauta. | I used to dream about becoming an astronaut. |
| Eu quero me tornar um cidadão. | I want to become a citizen. |
| Eu quero me tornar uma cidadã. | I want to become a citizen. |
| Eu decidi me tornar um cientista. | I've decided to become a scientist. |
| Não quero me tornar como eles. | I don't want to become like them. |
| Eu quero me tornar mais inteligente. | I want to get smarter. |
| Estou tentando me tornar um cantor. | I'm trying to become a singer. |
| Me disseram que eu ia me sentir um pouco melhor se tomasse esse remédio. | They told me that I would feel a little better if I took this medicine. |
| Porém, se tivessem atribuídoparceiros a Ele, tornar se ia sem efeito tudo o que tivessem feito. | If they had associated others with Him, surely vain would have been all they did. |
| A Califórnia tornar se ia o 31º estado norte americano em 9 de setembro de 1850. | The western portion of Alta California was soon organized as the State of California, which was admitted as the 31st state on September 9, 1850. |
| Samarcanda tornar se ia em consequência o primeiro centro de fabrico de papel do mundo islâmico. | The invention then spread to the rest of the Islamic world, and from there to Europe. |
| Me encontrei com meu amigo quando ia para a biblioteca. | On my way to the library I met my friend. |
| Pensei que você disse que ia me comprar uma bebida. | I thought you said you were going to buy me a drink. |
| Por que você bateu nele? Porque ele ia me bater. | Why did you hit him? He was going to hit me! |
| vou me tornar uma velhota mal humorada. | I'm going to become a crotchety old lady. |
| Meu objetivo é me tornar um médico. | My aim is to be a doctor. |
| Espero me tornar um dentista no futuro. | I hope I will become a dentist in the future. |
