Translation of "tornar nos ainda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para os Shans e outros imigrantes ilegais, a vida por se tornar ainda mais difícil que nos acampamentos. | For the Shans and other illegal immigrants, life can be even more difficult than life in camps. |
| Como vamos nos tornar interlocutores? | How will we ever be interlocutors? |
| Penso que deveríamos tornar isso ainda mais explícito. | I think we should make this even more explicit. |
| E isto está para se tornar ainda mais ousado. | And it's just going to get more wild. |
| Informações geográficas podem nos tornar mais saudáveis? | Can geographic information make you healthy? |
| Eu esperava que pudéssemos nos tornar amigos. | I had hoped we might become friends. |
| Vamos nos tornar criativos contra a mudança climática. | Let's get creative against climate change. |
| Irá tornar se ainda mais segura nos anos vindouros, desde que governos, operadores de centrais nucleares e entidades reguladoras não baixem a guarda. | It will become safer still in the coming years, provided that governments, plant operators, and regulators do not drop their guard. |
| Deveríamos coletar a informação desta pessoa para tornar suas experiências ainda melhor e nos proteger em caso dela não capaz de nada bom? | Should we be collecting all of that guy's data to make his experiences better and to protect ourselves in case he's up to no good? |
| Eu ainda tenho planos de me tornar o Presidente de Uganda! | I still have plans of becoming Uganda s President! |
| Não precisamos nos apaixonar uns pelos outros, mas podemos nos tornar amigos. | We don't have to fall in love with each other, but we can become friends. |
| E nós todos ainda estamos tentando, eu acredito que todos nós estamos tentando nos tornar TEDsters, se essa é uma forma moderna de esclarecimento. | And we're all still trying to, I guess we're all trying to become TEDsters, if that's a modern form of enlightenment. |
| Nós somos programados para nos tornar líderes da matilha. | We're hardwired to become leaders of the pack. |
| E para tornar as coisas ainda mais dificeis, é um planeta muito jovem. | So to make matters even more difficult, it's a very young planet. |
| e terceiro, nós vamos nos tornar completamente co dependentes dela. | And thirdly, we're going to become completely codependent upon it. |
| Foi muito importante para nós, nos tornar conhecidos pelas pessoas. | It was very important for us to get through to the people. |
| Isto ajuda a nos tornar o que poderíamos ter sido. | It helps us become what we might have been. |
| tornar obrigatórias normas de mensagem SEPA nos pagamentos em euros | SEPA message standards could be made mandatory for euro payments |
| Diferente de qualquer fenômeno cultural popular anterior, videogames nos permitem nos tornar parte da máquina. | Unlike any pop culture phenomenon before it, video games actually allow us to become part of the machine. |
| Agora, cozinhar tambem permitiu que pudéssemos nos tornar uma espécie migrante | Now, cooking allowed also that we became a migrant species. |
| Nos tornar cidadãos mais responsáveis em cada momento de nossas vidas. | Become more responsible citizens in every walk of life. |
| A União poderá tornar se ainda mais importante nos próximos 40 anos, razão pela qual o Reino Unido deverá permanecer totalmente comprometido na definição do futuro da UE. | The Union is likely to become even more significant in the next 40 years, which is why the UK should remain fully committed to shaping its future. |
| Ainda assim, muito do nosso tempo e energia nos últimos dezoito meses teve seu foco em doações e em descobrir maneiras para tornar a organização mais independentemente sustentável. | Still, much of our time and energy in the past year and a half has been focused on fundraising and figuring out ways to make the organization more independently sustainable. |
| Se o Japão cedesse, o Mar da China Meridional tornar se ia ainda mais fortificado. | If Japan were to yield, the South China Sea would become even more fortified. |
| Você ainda nos deve dinheiro. | You still owe us money. |
| Eles ainda estão nos procurando? | Are they still looking for us? |
| Elas ainda estão nos procurando? | Are they still looking for us? |
| Nós ainda não nos decidimos. | We haven't decided yet. |
| Tom ainda não nos pagou. | Tom hasn't paid us yet. |
| Você ainda planeja nos ajudar? | Do you still plan to help us? |
| Vocês ainda planejam nos ajudar? | Do you still plan to help us? |
| A irmã dele e eu, com certeza, vamos nos tornar boas amigas. | His sister and I will certainly become good friends. |
| A conduta moral recomendada no poema pode permitir tornar nos deuses novamente. | The moral conduct recommended in the poem may allow us to become like gods again. |
| E para tornar o assunto ainda pior, a maioria dos textos que temos são extremamente curtos. | And to make matters even worse, most of the text that we have are extremely short. |
| Este governo tenta, sistematicamente, liquidar com nossos recursos e ainda tornar outros recursos disponíveis para exploração... | This government is attempting to systematically sell off our resources and make even more resources available for exploitation . |
| Para Kami Zarker, 42 anos, a experiência de tentar se tornar holandês foi ainda mais complicada. | For Kami Zarker, 42, the experience of trying to become Dutch was even trickier. |
| Eles têm nos mostrado que a mágica da tecnologia pode tornar o invisível visível. | They're showing that the magic of technology can bring the invisible visible. |
| E se vamos realmente, verdadeiramente nos tornar cidades sustentáveis, precisamos pensar um pouco diferente. | And if we're going to really, truly become sustainable cities, we need to think a little differently. |
| E se eles nos ajudam a nos tornar criativos e inovadores, ou se eles nos ajudam a nos sentir mais conectados apesar da distância, ou se eles são nossos parceiros confiáveis que nos ajudam a alcançar nossos objetivos pessoais em nos tornar o melhor de nós mesmos, para mim, os robôs são tudo sobre pessoas. | And so whether they're helping us to become creative and innovative, or whether they're helping us to feel more deeply connected despite distance, or whether they are our trusted sidekick who's helping us attain our personal goals in becoming our highest and best selves, for me, robots are all about people. |
| Nós ainda iremos nos ver , eu insisti. | We will still see each other, I insisted. |
| Nós ainda não nos livramos das cicatrizes. | We still can't get rid of scars. |
| Fazer aquilo ainda está nos meus planos. | I still plan to do that. |
| Ainda está nos meus planos fazer isso. | I still plan to do that. |
| Fazer aquilo ainda está nos meus planos. | I still plan on doing that. |
| Ainda está nos meus planos fazer isso. | I still plan on doing that. |
Pesquisas relacionadas : Tornar-nos Ainda - Tornar-nos - Tornar-nos Conscientes - Tornar-nos Disponíveis - Vamos Nos Tornar - Ainda Tornar-se - Nos Tornar Mais Fortes - Tornar-se Ainda Melhor - Levar-nos Ainda Mais - Trazer-nos Ainda Mais - Nos Ajudar Ainda Mais - Levar-nos Ainda Mais - Ainda Nos Dias De Hoje - NOS. - Nos
