Translation of "tornar o seu dia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele pratica piano todo dia para se tornar um pianista. | He practices the piano every day to become a pianist. |
| Como foi o seu dia? | How has your day been? |
| Seu desejo era tornar se um policial. | His wish was to become a police officer. |
| Seu objetivo é se tornar um professor. | Her goal is to become a teacher. |
| Hoje não é o seu dia. | Today is not your day. |
| Qual é o seu dia favorito? | What's your favorite day? |
| É o seu dia de sorte. | It's your lucky day. |
| Como você passou o seu dia? | How did you spend your day? |
| Superman resgata seu pai e ajuda Bizarro a se tornar o grande heroi de seu mundo. | Superman rescues his father and helps Bizarro become his world's greatest hero. |
| e seu trabalho então foi tornar se Benjamin. | His job, then, was to become Benjamin. |
| Sabemos, pela dedilhar do dia a dia, que as providências prometidas pelas autoridades não vão necessariamente se tornar realidade. | We know, as is usual on daily basis, that measures promised by authorities would not necessarily become true. |
| É o seu primeiro dia na escola. | It's his first day at school. |
| Então, imaginem o quanto algo assim poderia ajudar a revolucionar o seu dia dia. | So imagine how something like this could help revolutionize your field of work. |
| Tom abandonou seu sonho de se tornar um oceanógrafo. | Tom abandoned his dream of becoming an oceanographer. |
| Gohan revela que o utiliza na esperança de se tornar tão forte quanto seu pai um dia, e Trunks menciona que sua mãe, Bulma, o acha muito parecido com Goku quando o veste. | Gohan states he wears it in hopes of becoming as strong as his father one day, and is mentioned that he bears a striking resemblance to Goku when donning it. |
| Eu invejo o seu estilo de vida vivendo dia após dia dessa forma. | I envy your lifestyle living day to day like that. |
| Ele é Quem estabeleceu a noite para vosso descanso e o dia luzente, para tornar as coisas visíveis. | It is He who made the night for you to rest, and made the day enlightening. |
| Algum dia o seu sonho se tornará realidade. | Someday your dream will come true. |
| Gostaria de visitar o seu país um dia. | I'd like to visit your country someday. |
| Qual é o seu dia da semana favorito? | What's your favorite day of the week? |
| Parece que é o seu dia de sorte. | It looks like it s your lucky day. |
| O seu sistema pode tornar se instável agora e talvez seja necessário reinicia lo. | Your system might become unstablenow and might need to be restarted. |
| Então sentimos que aquele dia foi o dia que ela realmente ganhou seu nome. | So we felt that that day was the day that she really earned her name. |
| Ele fez Guilherme escrever cartas ao tio pedindo ajuda para tornar se estatuder algum dia. | He induced William to write letters to Charles asking him to help William become stadtholder someday. |
| Eventualmente, Arthur decidiu usar seu talento para se tornar o defensor dos oceanos da Terra. | Eventually, Arthur decided to use his talents to become the defender of the Earth's oceans. |
| Tom alimenta o seu cachorro duas vezes por dia. | Tom feeds his dog twice a day. |
| Algum dia o seu sonho também se tornará realidade. | Some day your dream will come true, too. |
| Qual é o seu dia mais movimentado da semana? | What's your busiest day of the week? |
| Em 19 de maio comemora se o seu dia. | His feast day is 19 May. |
| Se você estivesse tendo um dia ruim, Fadil faria tudo para transformar o seu dia ruim em um grande dia. | If you were having a bad day, Fadil made sure to turn your bad day into a great day. |
| Consumindo o crânio e se tornar um elfo demônio, Illidan usa seu poder para matar Tichondrius. | Consuming the Skull and becoming a demon elf hybrid, Illidan uses its power to kill Tichondrius. |
| Como acabar o seu dia em Liberec da melhor maneira? | How best to end your day in Liberec? |
| A sua tia cuida do seu cachorro durante o dia. | His aunt takes care of his dog during the day. |
| Celebram o Dia das Mães no seu país de origem? | Do they celebrate Mother's Day in your native country? |
| Tom tinha de estar no seu escritório o dia todo. | Tom had to be at his office all day. |
| As autoridades locais dizem agora que o seu objetivo é tornar a região o Vale do Silício brasileiro . | Local officials now say their aim is to be the Silicon Valley of Brazil, with beaches. |
| Tom não quer desistir de seu sonho de se tornar um astronauta. | Tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut. |
| Seu desejo de se tornar padre foi rejeitado no início por seu pai, que insistia em uma carreira jurídica para o filho. | His wish to become a priest was rejected early on by his father who insisted on a legal career for his son. |
| O quarto dia de cada mês é considerado um dia sagrado para Afrodite e seu filho Eros. | The fourth day of each month is considered a sacred day of both Aphrodite and her son Eros. |
| Em seu primeiro dia na faculdade | She goes to school on the first day. |
| Ela inicia seu dia levantando pesos. | She starts her day with lifting weights. |
| Vi seu irmão outro dia desse. | I saw your brother the other day. |
| Em retaliação, a CART programou o que era suposto para se tornar seu evento vitrine, o U.S. 500 , em Michigan International Speedway no mesmo dia, mas não atraiu o interesse dos fãs e foi interrompido após a sua 1999. | In retaliation, CART scheduled what was supposed to become its new showcase event, the U.S. 500, at Michigan International Speedway on the same day, but it drew far less fan interest and was discontinued after its 1999 running. |
| Se este desafio não for enfrentado, então, o dia de raiva bem que pode vir a se tornar uma noite para todos. | If this challenge is not met, then the Day of anger could quite well become a dark night for us all. |
| Ao final da jornada, Bilbo se tornar mais sábio e mais confiante, depois de ter salvo o dia em muitas situações horríveis. | By the end of the journey, Bilbo had become wiser and more confident, having saved the day in many gruesome situations. |
