Translation of "tornar o seu sonho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sonho - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom abandonou seu sonho de se tornar um oceanógrafo. | Tom abandoned his dream of becoming an oceanographer. |
| Tom não quer desistir de seu sonho de se tornar um astronauta. | Tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut. |
| Meu sonho é me tornar professor. | My dream is to become a teacher. |
| Meu sonho é me tornar um cantor famoso. | My dream is to become a famous singer. |
| O seu sonho é visitar Paris. | Her dream is to visit Paris. |
| Ao deixar a escola técnica no ano seguinte, Bowie informou a seus pais o seu sonho de tornar se uma estrela do rock. | When Bowie left the technical school the following year, he informed his parents of his intention to become a pop star. |
| Algum dia o seu sonho se tornará realidade. | Someday your dream will come true. |
| Como eu o faço desistir do seu sonho? | How do I make him give up his dream? |
| Então, para tornar o sonho realidade, eu até pensei em colocar um projetor grandão na cabeça. | So, in order to realize this dream, I actually thought of putting a big size projector on my head. |
| Seu sonho é visitar Paris. | Her dream is to visit Paris. |
| Não desista de seu sonho! | Don't give up on your dream. |
| E, bem, algumas vezes leva muito tempo para um sonho se tornar realidade. | And, well, sometimes it takes a long time for a dream to come true. |
| Algum dia o seu sonho também se tornará realidade. | Some day your dream will come true, too. |
| Após abandonar o sonho de se tornar um goleiro de futebol, Pavarotti passou sete anos em treinamento vocal. | After abandoning the dream of becoming a football goalkeeper, Pavarotti spent seven years in vocal training. |
| Ora, tiveram ambos um sonho, cada um seu sonho na mesma noite, cada um conforme a interpretação do seu sonho, o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que se achavam presos no cárcere | They both dreamed a dream, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison. |
| Qual é o seu maior sonho como jogador de futebol? | What's your biggest dream as a football player? |
| Assim, o jogador controla Tanner durante seu sonho em coma. | Thus, the player controls Tanner during his coma dream. |
| Seu sonho é estudar química nos EUA. | His dream is to study chemistry in the US. |
| Ela teve que desistir de seu sonho. | She had to give up her dream. |
| Ela teve de desistir de seu sonho. | She had to give up her dream. |
| Seu sonho é ser médico ou advogado (já cogitou ser dentista) e não demonstra nenhum interesse em se tornar um Viking, o que faz dele a vergonha da família. | He shows no interest in becoming a Viking (he wants to be a dentist), which makes him the shame of the family to Hägar though Helga and Honi are more tolerant and encourage his education. |
| Por fim, o seu sonho de ser médico tornou se realidade. | At last, her dream to be a doctor came true. |
| Mas seu sonho para Coal River Mountain Wind é seu legado. | But her dream of Coal River Mountain Wind is her legacy. |
| George realizou seu sonho de viajar à América. | George reached his goal of traveling to America. |
| Então contou o copeiro mor o seu sonho a José, dizendo lhe Eis que em meu sonho havia uma vide diante de mim, | The chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was in front of me, |
| Minha história tem muito a ver com sonho, embora eu seja conhecido por tornar meus sonhos realidade. | Now my story has a lot to do with dreaming, although I'm known to make my dreams come true. |
| Ela começou me contando sobre o seu sonho. Ela disse Eu tinha dois. | She started off by telling me her dream. She said, I had two. |
| Então sonhamos um sonho na mesma noite, eu e ele, cada um conforme a interpretação do seu sonho sonhamos. | We dreamed a dream in one night, I and he. We dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
| Para a jornalista Lucy O'Brien, Cher adere ao Sonho Americano da auto reinvenção 'Envelhecer não significa tornar se obsoleto' . | According to author Lucy O'Brien, Cher adheres to the American Dream of reinvention of self 'Getting old does not have to mean getting obsolete. |
| Ele teve de desistir de seu sonho depois do acidente. | He had to give up his dream after his accident. |
| Vocês irão nessa jornada comigo para ajudar essa menina, seja uma menina africana, americana ou japonesa, a realizar seu desejo, realizar seu sonho, alcançar esse sonho? | Will you journey with me to help that girl, be it an African girl or an American girl or a Japanese girl, fulfill her wish, fulfill her dream, achieve that dream? |
| O sonho acabou. | The dream is over. |
| Seu sonho de ir para a faculdade, seu desejo de estudar, finalmente está acontecendo. | Her dream of going to school, her wish of being educated, is finally here. |
| Para nosso mal, o nosso futuro europeu comum é cada vez mais uma miragem, um sonho bom que se está a tornar um pesadelo. | To our detriment, our common European future is becoming a mirage, a good dream is becoming a nightmare. |
| Em uma entrevista com Mark Malseed, autor de The Google Story, o pai de Sergey explica como se sentiu forçado a abandonar seu sonho de se tornar um astrônomo, mesmo antes de chegar à faculdade. | In an interview with Mark Malseed, co author of The Google Story , Sergey's father explains how he was forced to abandon his dream of becoming an astronomer even before he reached college . |
| Pistas sobre sua morte inevitável, no entanto, continuam a aparecer em todo o seu sonho. | Clues to her inevitable demise, however, continue to appear throughout her dream. |
| O Sonho Europeu Reinventado | Reinventing the European Dream |
| Era o meu sonho. | It was my dream. |
| Seu desejo era tornar se um policial. | His wish was to become a police officer. |
| Seu objetivo é se tornar um professor. | Her goal is to become a teacher. |
| Meu sonho ainda é somente um sonho. | My dream is still just a dream. |
| Ela foi incapaz de desistir completamente do seu sonho de viajar fora. | She was unable to completely give up her dream of traveling abroad. |
| Seu sonho agora era de trabalhar para si mesmos, cuidando da terra. | Their dream was now to work for themselves, building up the land. |
| Enredo Hibiki Amawa é um entusiástico jovem, cujo sonho profissional é se tornar um professor tendo adquirido diploma universitário em educação física. | Plot Hibiki Amawa is an enthusiastic young man whose dream career is to be a professional teacher, having graduated from college with a certificate in athletics. |
| E eu encontrei o Professor Hawking, e ele me disse que o seu sonho era viajar no espaço. | And I met Professor Hawking, and he said his dream was to travel into space. |
Pesquisas relacionadas : Seu Sonho - Vida O Seu Sonho - Pegar O Seu Sonho - Alcançar Seu Sonho - Perseguir Seu Sonho - Realizar Seu Sonho - Persiga Seu Sonho - Viva Seu Sonho - Perseguir Seu Sonho - Realizar Seu Sonho - Tornar O Seu Dia - Sonho De Se Tornar - Sonho Se Tornar Realidade - Sonho De Se Tornar
