Translation of "tornar público" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não é somente uma questão de um conteúdo particular se tornar público. | It s not only that private content suddenly became public. |
| O Conselho do BCE pode decidir tornar público o resultado das suas deliberações . | The Governing Council may decide to make the outcome of its deliberations public . |
| Tais aquisições não se deverão tornar uma forma de financiamento monetário indirecto do sector público . | Such purchases should not become a form of indirect monetary financing of the public sector . |
| Tais aquisições não se deverão tornar uma forma de financiamento monetário indirecto ao sector público . | Such purchases should not become a form of indirect monetary financing of the public sector . |
| Tais aquisições não se deverão tornar numa forma de financiamento monetário indirecto do sector público . | should not become a form of indirect monetary financing of the public sector . |
| O Conselho do Banco Central Europeu pode decidir tornar público o resultado das suas deliberações.5. | The Governing Council may decide to make the outcome of its deliberations public.5. |
| O Conselho do IME pode , deliberando por unanimidade , decidir tornar público o resultado das suas deliberações . | The Council of the EMI may , acting unanimously , decide to make the outcome of its deliberations public . |
| O Conselho do IME pode , deliberando por unanimidade , decidir tornar público o resultado das suas deliberações . 10O . | The proceedings of Council meetings shall be confidential . The Council of the EM1 may , acting unanimously , decide to make the oumme of itc deliberations public . |
| Estes esforços contribuirão para aumentar a consciencialização sobre a transição e para tornar o público mais receptivo à nova moeda . | These efforts will contribute to raising awareness about the changeover and to making the public more receptive to the new money . |
| O escândalo efetivamente encerrou a carreira de Tom como funcionário público, de maneira que ele resolveu se tornar analista político. | The scandal effectively ended Tom's career as a public servant, so he decided to become a political analyst. |
| Têm de tornar a gestão dos seus serviços públicos mais transparentes, reforçar as regulamentações e aumentar o gasto público em infraestruturas energéticas. | They must make the management of their utilities more transparent, strengthen regulations, and increase public spending on energy infrastructure. |
| Com os cientistas a trabalhar incansavelmente para aperfeiçoar tais tecnologias, o público precisa de tornar se mais conhecedor das suas implicações socioeconómicas. | With scientists working tirelessly to refine such technologies, the public must become more knowledgeable about their socioeconomic implications. |
| Apesar de tudo isto, insistimos em enfraquecer ainda mais o sector público e estamos dispostos a tornar ainda mais rigorosa a política de concorrência, considerando também como ajudas estatais a adjudicação de contratos públicos às empresas de carácter público. | And yet, we keep on weakening the public sector and we are ready and willing to tighten competition policy yet further by qualifying public procurement contracts placed with public sector corporations as state aid. |
| Graças ao recorde de público durante a Segunda Guerra Mundial, a Fox ultrapassou a RKO e a poderosa MGM para se tornar o terceiro estúdio mais rentável. | Thanks to record attendance during World War II, Fox overtook RKO and Metro Goldwyn Mayer (Hollywood's biggest studio) to become the third most profitable film studio. |
| Tornar Selecção Minúsculas | Make Selection Lowercase |
| Formato da competição A FIVB está constantemente adaptando o formato da Liga Mundial com o objetivo de aumentar a competitividade e tornar as partidas mais interessantes para o público. | Competition formula The FIVB is constantly adapting the World League's competition formula to improve competitiveness and to make the games more attractive to the audience. |
| O que deveria ser público será público. | What should be public, will be public. |
| público | public |
| Vamos tornar isso concreto. | Let's make it concrete. |
| Decidiu tornar se professor. | He made up his mind to be a teacher. |
| Decidi tornar me cientista. | I decided to become a scientist. |
| Espaço público. Este é um bom espaço público. | Public space. This is a good public space. |
| É um público moderado, Julian, um público moderado. | CA It's a soft crowd, Julian, a soft crowd. |
| Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído? | How could a tone become a picture and light become a noise? |
| Ativistas sociais, líderes empresariais, advogados, políticos, profissionais vão se tornar membros do corpo docente como participantes constantes e ativos deste casamento entre a educação liberal e o avanço do bem público. | Social activists, business leaders, lawyers, politicians, professionals will join the faculty as active and ongoing participants in this wedding of liberal education to the advancement of the public good. |
| Eles iriam se tornar números. | They're going to become numbers. |
| Como vamos nos tornar interlocutores? | How will we ever be interlocutors? |
| Kenji decidiu se tornar cozinheiro. | Kenji decided to become a cook. |
| Decidi tornar me um advogado. | I decided to be a lawyer. |
| Ela tornar se á médica. | She will become a doctor. |
| Eu quero me tornar médico. | I want to be a doctor. |
| Yumi tornar se á professor. | Yumi will become a teacher. |
| Talvez devesse me tornar pintor. | Maybe I should become a painter. |
| Ela queria se tornar professora. | She wanted to become a teacher. |
| Eu quero me tornar músico. | I want to become a musician. |
| Eles querem se tornar cidadãos. | They want to become citizens. |
| Elas querem se tornar cidadãs. | They want to become citizens. |
| Quero me tornar mais inteligente. | I want to get smarter. |
| Tom pretende tornar se professor. | Tom intends to become a teacher. |
| Você deve se tornar vegetariano. | You should become a vegetarian. |
| Público Sim! | Audience Yes! |
| Sector público | Public sector |
| Sector público . | Public sector . |
| Jornal Público. | Publico newspaper. |
| (Domínio público) | (Public Domain) |
Pesquisas relacionadas : Público Se Tornar - Tornar De Domínio Público - Conhecimento Público Tornar-se - Tem Público Tornar-se - Parcerias Público-público - Dever Público - Público Envolvido - Administrador Público - Público-alvo - Tráfego Público - Discurso Público - Tesouro Público
