Translation of "tornar relevante" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Relevante - tradução : Tornar relevante - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Isto está a tornar se relevante nos dias de hoje, à medida que o cheiro da guerra paira sobre o Irão.
This is becoming particularly relevant today, as the smell of war hangs over Iran.
Isso é relevante?
Is that relevant?
A informação é relevante.
The information is relevant.
Isso não é relevante.
That's not relevant.
Nesse sentido é tão relevante.
In that way it is so relevant.
Isso é clinicamente relevante hoje.
This is clinically relevant today.
iv ) ao garante ( se relevante )
( iv ) the guarantor ( if relevant )
Isso é relevante para seu trabalho?
Is that relevant to your work?
Então por que isso é relevante?
So why is this relevant?
Expresso na unidade relevante é espetacularmente pequeno.
Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.
Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante .
Therefore , this Regulation is not relevant anymore .
Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante .
Therefore , this Regulation is not relevant anymore ,
Como é ser um muçulmano relevante aqui?
How is being a Muslim relevant here?
A cidade tem uma relevante indústria moveleira.
The life expectancy for the city is 75.42 years.
Mas também é relevante para doenças e reabilitação.
But it's also relevant for disease and rehabilitation.
Não relevante 6.2 SERÁ NECESSÁRIO UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ?
Not relevant 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?
A ênfase sistémica é cada vez mais relevante .
Systemic focus is increasingly relevant .
A prestação de serviços governamentais também é relevante.
There is also a growing service and tourism sector.
Talvez seja verdade, mas isto não é extremamente relevante.
That might be true, but it's not terribly relevant.
De novo, é relevante o do pequeno ao grande .
Again, small to large is relevant here.
Actividades Recolha do material relevante para o desenvolvimento dos
Collection of the relevant materials for the module development
c ) qualquer outra documentação que o BCE considere relevante .
( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance .
Qualquer alteração relevante das suas práticas , procedimentos e processos .
Any material modification to its practices , procedures , and processes .
O exército teve um papel relevante na história peruana.
The military has been prominent in Peruvian history.
Tornar Selecção Minúsculas
Make Selection Lowercase
e c ) qualquer outra documentação que o BCE considere relevante .
and ( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance .
Alguns conseguem falar demasiadamente, sobre nada relevante, de forma infinita.
Some can talk on and on, about nothing substantive, ad infinitum.
Suas vidas mudaram e eles não são realmente mais relevante.
Their lives have changed and they re not really relevant anymore.
Vamos tornar isso concreto.
Let's make it concrete.
Decidiu tornar se professor.
He made up his mind to be a teacher.
Decidi tornar me cientista.
I decided to become a scientist.
Antes do termo deste período mas , o mais tardar , em 31 de Dezembro de 2012 , a Comissão examinará a adequação desta delegação e , se tal for relevante , a adequação de tornar este tratamento extensivo a qualquer outra forma de obrigação coberta .
Before the end of this period , and by 31 December 2012 at the latest , the Commission shall review the appropriateness of this delegation and , if relevant , the appropriateness of extending similar treatment to any other form of covered bond .
Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído?
How could a tone become a picture and light become a noise?
Agora este ponto é demasiadamente relevante, devo frisar, para o presente.
Now this point is very germane, I'm afraid, to the present.
O endereço junto do qual a documentação relevante possa ser obtida .
the address from which the relevant documents may be obtained .
de informação relevante para a sustentabilidade das taxas de câmbio actuais .
evidence relevant to the sustainability of current exchange rates is briefly reviewed .
O mesmo será feito com qualquer outra informação relevante que surja .
The same will be done with any other relevant information that comes to light .
O setor terciário é o mais relevante da economia de Mangaratiba.
As such, the port of Mangaratiba is one of the largest in Brazil.
Outro setor bastante relevante para economia de Tocantinópolis, é o comercial.
Tocantinópolis is a municipality in the state of Tocantins in the Northern region of Brazil.
Obtiveram então seu primeiro prêmio de relevante, o Dutch Silver Harp .
They attained their first major award, the Dutch Silver Harp .
Antes do termo deste período mas , o mais tardar , em 31 de Dezembro de 2012 , a Comissão examinará a adequação desta dele gação e , se tal for relevante , a adequação de tornar este tratamento extensivo a qualquer outra forma de obri gação coberta .
Before the end of this period , and by 31 December 2012 at the latest , the Commission shall review the appropriateness of this delegation and , if relevant , the appropriateness of extending similar treatment to any other form of covered bond .
Mas, apesar de não nos encontrarmos actualmente nessa situação, a Grande Depressão não é menos relevante para nós, porque é cada vez mais provável que o desemprego de longa duração venha novamente a tornar se um obstáculo à recuperação, nos próximos dois anos.
But, while we are not at that point today, the Great Depression is no less relevant for us, because it is increasingly likely that long term unemployment will become a similar impediment to recovery within the next two years.
Eles iriam se tornar números.
They're going to become numbers.
Como vamos nos tornar interlocutores?
How will we ever be interlocutors?
Kenji decidiu se tornar cozinheiro.
Kenji decided to become a cook.

 

Pesquisas relacionadas : Tornar Mais Relevante - Tornar-se Menos Relevante - Pode Tornar-se Relevante - Tornar-se Altamente Relevante - Período Relevante - Cumprimento Relevante - Pessoal Relevante - Autoridade Relevante - Jurisdição Relevante - Permanecer Relevante - Muito Relevante - Juridicamente Relevante - Conhecimento Relevante