Translation of "tornar se mais independente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Independente - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A chance em 1 de janeiro de 2014, da Nova Caledónia se tornar independente é mais alta.
The New Caledonian lagoon, with a total area of is one of the largest lagoons in the world.
E lá vamos nós. Precisou de algum tempo para se tornar independente.
And here we go. It took a little time for them to get independent.
A tristeza é parte do processo normal da criança separ uma simbiose precoce com a mãe e se tornar mais independente.
Sadness is part of the normal process of the child separating from an early symbiosis with the mother and becoming more independent.
Abderramão queria deixar claro, que estava fora de questão a cidade tornar se independente.
It appeared as though Abd al Rahman wanted to make clear to this troublesome city that independence was out of the question.
Baltimore veio a tornar se uma cidade independente em 1851, separando se assim do condado de Baltimore.
The city was the site of the Battle of Baltimore during the War of 1812.
Cingapura separou se da Malásia para se tornar uma república independente em 9 de agosto de 1965.
Singapore separated from Malaysia to become an independent republic on 9 August 1965.
Na verdade, começou por ser um condado do Reino de Leão, até se tornar independente.
It was called County of Castile and was held in vassalage from the Kingdom of León.
O Brasil acabara de se tornar independente de Portugal, portanto, os portugueses não podiam ser.
After independence from Portugal, the Brazilian Empire focused on the occupation of the provinces of Southern Brazil.
Você precisa se tornar mais ativo.
You need to become more active.
Você precisa se tornar mais agressivo.
You need to become more aggressive.
A Argélia vai se tornar mais democrática?
Will Algeria become more democratic?
No entanto, os grupos étnicos lutaram pela plena autonomia como nações separadas, como eram agora determinado a tornar se independente de Viena, o mais rapidamente possível momento.
However, the ethnic groups fought for full autonomy as separate nations, as they were now determined to become independent from Vienna at the earliest possible moment.
Anteriormente um protetorado britânico chamado Bechuanalândia, adotou seu novo nome após tornar se independente, em 30 de setembro de 1966.
Formerly the British protectorate of Bechuanaland, Botswana adopted its new name after becoming independent within the Commonwealth on 30 September 1966.
E isto está para se tornar ainda mais ousado.
And it's just going to get more wild.
Mais tarde, ela cresce até tornar se muito bonita.
She grows up to become very beautiful.
Mais tarde a banda ia se tornar o Dream Theater.
The band would later change its name to Dream Theater.
Você se apoia demais em seus pais. Você deve ser mais independente.
You lean on your parents too much. You must be more independent.
Eu quero ser mais independente.
I want to be more independent.
E ao se tornar mais e mais avançado, lhes damos frases mais e mais complexas para traduzir.
And as you get more and more advanced, we give you more and more complex sentences to translate.
Daí a importância da colaboração global tornar se o mais importante.
And so the importance then of global collaboration becomes all the more important.
O dólar tornar se ia mais fraco, apanhando os investidores desprevenidos.
The dollar would become weaker, leaving investors wrong footed.
Áreas úmidas e tempestuosas vão se tornar mais úmidas e tempestuosas.
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
Ele argumentou que, se Gana escapou do sistema de comércio colonial, reduzindo a dependência de capital estrangeiro, a tecnologia e bens materiais, poderiam se tornar verdadeiramente independente.
He reasoned that if Ghana escaped the colonial trade system by reducing dependence on foreign capital, technology, and material goods, it could become truly independent.
Sabia que isso talvez não fosse a melhor forma de se ganhar a vida, então segui o caminho para me tornar financeiramente independente, para que pudesse escrever essas histórias o mais rápido possível.
I didn't think that was necessarily the best way to make a living, so I decided to go on a path to become financially independent, so I could write these stories as quickly as I could.
Por outras palavras, a ordem internacional está a tornar se mais plural.
In other words, the international order is becoming more pluralistic.
Anos mais tarde, a Alemanha e a Rússia tornar se iam inimigas.
Years later, Germany and Russia became enemies.
Se o Japão cedesse, o Mar da China Meridional tornar se ia ainda mais fortificado.
If Japan were to yield, the South China Sea would become even more fortified.
Os estatutos de São Pedro e Miquelon e da ilha de Mayotte (que insistiu em não se tornar independente como parte das Comores) estão perto de se tornarem departamentos.
They do not have diplomatic recognition as independent states, but they are not an integrated part of the UK, nor do they form part of the European Union.
Quero me tornar mais inteligente.
I want to get smarter.
Tavisupleba sucede ao antigo hino, Dideba zetsit kurtheuls , utilizado no início do século XX e adoptado provisoriamente após a Geórgia tornar se independente da União Soviética.
Tavisupleba succeeded the old anthem Dideba zetsit kurtheuls, which was in use by the Democratic Republic of Georgia from 1918 to 1921, and again by the newly independent (from Soviet Union) Georgia from 1990 to 2004.
Ele se tornou financeiramente independente.
He became financially independent.
E essa coordenação pode tornar se mais complicada devido a adoção das ciberarmas.
And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons.
O Eurosistema tem vindo a tornar se mais frágil e sujeito a desestabilização.
The Eurosystem has been rendered more fragile and subject to destabilization.
Felizmente, os parceiros da América estão a tornar se cada vez mais resistentes.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.
Entende se por amplificar o procedimento de tornar um sinal elétrico mais forte.
Many consider it to be one of the greatest inventions of the 20th century.
Essa foi uma das mais antigas aplicações da tecnologia a se tornar popular.
This was one of the earliest applications to become popular.
Se essa idéia se tornar mais popular, aí será muito importante avançar no desenvolvimento turístico de Kyrgyzstan (atraindo mais turistas).
If this idea becomes very popular, then it will be a very important step towards tourism development in Kyrgyzstan (by attracting more tourists).
A situação piorou em 1828 quando a guerra no sul terminou com perda da Cisplatina pelo Brasil, que viria a se tornar a república independente do Uruguai.
The situation worsened in 1828 when the war in the south ended with Brazil's loss of Cisplatina, which would become the independent republic of Uruguay.
As pessoas brincam amargamente que a maneira mais fácil de se tornar um homem rico é tornar se um oficial governamental ou uma pessoa próxima ao governo.
People bitterly joke that the easiest way to become a wealthy man is to become a governmental official or a person close to the government.
Decidiu tornar se professor.
He made up his mind to be a teacher.
Eu quero me tornar mais inteligente.
I want to get smarter.
Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído?
How could a tone become a picture and light become a noise?
a compilação pode , na realidade , tornar se cada vez mais incoerente , onerosa e inexacta .
compilation could , in fact , become more and more incoherent , burdensome and inaccurate .
Kublai, no entanto, enviou mais tarde Zhao a Zhangye, para se tornar um monge.
However, Kublai later had Zhao sent away to become a monk to Zhangye.
Se os Sunitas triunfarem aí, podem tornar se mais assertivos em países que possuam grandes populações Xiitas.
If Sunnis triumph there, they may become more assertive in countries that have large Shia populations.

 

Pesquisas relacionadas : Tornar-se Mais Independente - Tornar-se Independente - Tornar Independente - Tornar-se Independente De - Tornar-se Mais - Mais Independente - Independente Se - Tornar-se Mais Forte - Se Tornar Mais Parecidos - Mais Sábio Tornar-se - Tornar-se Mais ágil - Se Tornar Mais Rápido - Tornar-se Mais Seguro - Tornar-se Mais Hábil - Tornar-se Mais Instável