Translation of "tornar se obcecado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Obcecado - tradução : Obcecado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Não fique obcecado com a música eletrônica se você faz física .
Don't get caught up in electronic music if you're doing physics.
Tom é obcecado por trens.
Tom is obsessed with trains.
Tom é obcecado por limpeza.
Tom is obsessed with cleanliness.
E pessoalmente, sou obcecado pela moralidade.
And I personally am obsessed with morality.
Tom está obcecado por esta canção.
Tom is obsessed with this song.
Sami ficou obcecado com esta história.
Sami was obsessed with this story.
Ele estava obcecado pelo ideal da união.
He was obsessed by the ideal of unity.
O México vive obcecado com o fracasso.
Mexico is obsessed with failure.
Por que você é obcecado com carros?
Why are you so obsessed with cars?
É isto que me captura e me envolve a ponto de eu me tornar obcecado pela invenção de uma bateria que poderia sintetizar esta gigantesca economia de escala.
It is this that caught and held my attention to the point that I became obsessed with inventing a battery that could capture this gigantic economy of scale.
E ele se torna obcecado com o problema de como lançar bombas de um avião.
And he becomes obsessed with the question of how to drop bombs from an airplane.
Estou obcecado por e mail. Tenho uma porção.
I'm obsessed with email. I get a lot of it.
Decidiu tornar se professor.
He made up his mind to be a teacher.
Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído?
How could a tone become a picture and light become a noise?
Eu sou obcecado com insetos, principalmente pelo vôo dos insetos.
I'm obsessed with insects, particularly insect flight.
Eles iriam se tornar números.
They're going to become numbers.
Kenji decidiu se tornar cozinheiro.
Kenji decided to become a cook.
Ela tornar se á médica.
She will become a doctor.
Yumi tornar se á professor.
Yumi will become a teacher.
Ela queria se tornar professora.
She wanted to become a teacher.
Eles querem se tornar cidadãos.
They want to become citizens.
Elas querem se tornar cidadãs.
They want to become citizens.
Tom pretende tornar se professor.
Tom intends to become a teacher.
Você deve se tornar vegetariano.
You should become a vegetarian.
Como resultado disto, ele se tornou obcecado pelo pensamento de que quando morresse a sua vida seria varrida completamente.
As a result he became obsessed with the thought that when we die our life is swept away dust to dust.
Porque eles podem se tornar maioria.
Because they may turn out to be a majority.
O outro é se tornar paraplégico.
And the other is becoming paraplegic.
Tornar se á um bom médico.
He will become a good doctor.
Você precisa se tornar mais ativo.
You need to become more active.
Você precisa se tornar mais agressivo.
You need to become more aggressive.
Tom queria se tornar cidadão canadense.
Tom wanted to become a Canadian citizen.
Tom decidiu se tornar um monge.
Tom decided to become a monk.
O amor pode se tornar tóxico.
Love can turn toxic.
Pode se tornar um tumor maligno.
Notes References
O romance é notável por seu assunto controverso o protagonista e narrador não confiável, é um professor de Literatura de 37 para 38 anos chamado Humbert Humbert, que está obcecado por Dolores Haze de 12 anos, com quem ele se envolve sexualmente depois de se tornar seu padrasto.
The novel is notable for its controversial subject the protagonist and unreliable narrator, a 37 to 38 year old literature professor called Humbert Humbert, is obsessed with the 12 year old Dolores Haze, with whom he becomes sexually involved after he becomes her stepfather.
E foi lá que me tornei realmente obcecado com a região polar.
And that's where I became truly obsessed with this polar realm.
Seção de ouro, sou obcecado com isto desde antes de ter nascido.
Golden section, I've been obsessed with this thing since before I was born.
E o interessante é que agora estou obcecado pela tecnologia do corpo.
And I guess what's interesting is, is that I am now obsessed with the technology of the body.
E isso pode se tornar realmente perigoso.
And this can get really dangerous.
E isso pode tornar se um desafio.
So that became a challenge.
Seu desejo era tornar se um policial.
His wish was to become a police officer.
Como uma família pode se tornar disfuncional?
How can a family get dysfunctional?
Não pode tornar se um ser racional.
It cannot become a rational being.
E isto pode tornar se mesmo perigoso.
And this can get really dangerous.
Estarão os EUA a tornar se japoneses?
Is America Turning Japanese?

 

Pesquisas relacionadas : Tornar-se Obcecado - Tornar-se Obcecado Com - Obcecado - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Ficou Obcecado - Ser Obcecado - Mais Obcecado - Get Obcecado - Obcecado Com