Translation of "tornar sem sentido" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Sentido - tradução :
Sense

Keywords : Meaning Makes Felt Humor Point Becoming Became Become Turn Making

  Examples (External sources, not reviewed)

Sem sentido.
Nonsense.
Não fale coisas sem sentido!
Don't speak nonsense!
Isso foi uma violência sem sentido.
This was senseless violence.
Uma vida sem amor não tem sentido.
Life without love is just totally pointless.
Minha vida não teria sentido sem você.
My life would be meaningless without you.
A vida sem amor não tem sentido algum.
Life without love is just totally pointless.
Estou feliz que o universo seja sem sentido.
I'm glad the universe is pointless.
Viver sem ti para mim não faz sentido.
Living without you makes no sense.
Viver sem ti para mim não faz sentido.
There is no sense in my living without you.
Viver sem ti para mim não faz sentido.
Life without you makes no sense.
Não desperdice sua vida em coisas sem sentido.
Don't waste your life on meaningless things.
É que às vezes o mundo parece sem sentido.
The world sometimes seems meaningless.
Eu acabei de me tornar presidente dos Poetas Sem Casa.
I just became president of Poets Without Homes.
Também podem tomar medidas no sentido de tornar a APD mais previsível de ano para ano.
They can also take steps to make ODA more predictable from year to year.
E não estou aqui para me tornar garota propaganda dos sem teto
And I'm not here to be the poster girl for the homeless.
Qualquer Estado europeu que deseje tornar se membro da União dirige um pedido nesse sentido ao Conselho.
Any European State which wishes to become a member of the Union shall address its application to the Council.
Girar um botão no sentido de poder tornar quase todo mundo totalmente obediente. Até a maioria, até ninguém.
A dial in a sense that you can make almost everybody totally obedient, down to the majority, down to none.
Não é uma marca de liberação, mas de sufocação por detalhes sem sentido.
It's not a marker of liberation, but of suffocation by meaningless minutiae.
E em um universo sem sentido, isso, para mim, é uma coisa maravilhosa.
And in a pointless universe, that, to me, is a wonderful thing.
Como resultado, tópicos tépidos, suaves e sem sentido estão se tornando a norma.
As a result, tepid, the glib, and the senselessly cruel topics are becoming the norm.
Qualquer Estado europeu que deseje tornar se membro da União dirige um pedido nesse sentido ao Conselho de Ministros .
Any European State which wishes to become a member of the Union shall address its application to the Council of Ministers .
Se estivéssemos fora disso, seria praticamente sem sentido, como se estivéssemos antes do tempo.
If we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time.
Suas obras tornar se ão sem efeito, neste mundo e no outro, e serão desventurados.
Yet nothing of what they did remains in this world or will in the next, and they are the losers.
Certo homem, chamado Tom, costumava olhar o Natal como uma festa sem o menor sentido.
A certain man called Tom used to see Christmas as a feast without the least sense to it.
Estes wildcardspermitem que o scanner detectar vírus, mesmo que sejam preenchidos com códigoextra, sem sentido.
These wildcards allow the scanner to detect viruses even if they are padded with extra, meaningless code.
Porém, se tivessem atribuídoparceiros a Ele, tornar se ia sem efeito tudo o que tivessem feito.
If they had associated others with Him, surely vain would have been all they did.
Esta questão Como eu lido com um ato violento sem me tornar um criminoso em resposta?
This question How do I deal with a bully without becoming a thug in return?
Só meti isto aqui no meio porque por mais importantes que todas as nossas capacidades intelectuais sejam, sem coração e sem amor é só é tudo sem sentido.
I just threw this in because as important as all of our intellectual abilities are, without heart and without love it's just it's all meaningless.
Um leitor de media leve e versátil, para o aRts sem listas, sem caracteristicas avançadas para o tornar mais lento, apenas reproduz um único ficheiro.
A light, versatile, one shot aRts media player no playlists, no fancy features to slow it down, just quickly play a single file.
Sempre que ocorre o sin gular da palavra bispo , sem dúvida é usada no sentido genérico.
it is always the appearing of Christ which is expected, not of God... TIB 1955 XI pp.
Sem entendimento, eles não poderiam ser descritos como pensantes no mesmo sentido que as pessoas são.
Without understanding, they could not be described as thinking in the same sense people do.
São aqueles cujas obras tornar se ão sem efeito, neste mundo e no outro, e não terão socorredores.
Their good deeds will be wasted in this world and in the next, and none will they have to help them.
Com o passar dos anos, Stewart teve vários papéis em grandes séries de televisão sem se tornar conhecido.
Over the years, Stewart took roles in many major television series without ever becoming a household name.
(A UNICEF) condena a violência que resultou nestas mortes e lesões de crianças, trágicas e sem sentido.
(The UNICEF) condemns the violence that resulted in these tragic and senseless deaths and injuries to children.
Simplificaçª o dos Tratados , a fim de os tornar mais claros e mais compreensíveis , sem alterar o seu significado
a simplification of the Treaties with a view to making them clearer and better understood without changing their meaning
Isto é, não fazem sentido sem o conexto. 500 bilhões por esse duto. 20 bilhões por essa guerra
That is, they're meaningless without context 500 billion for this pipeline, 20 billion for this war.
Após uma tentativa sem sucesso de buscar de novo emprego, ele decidiu, em novembro de 2008, tornar se um taxista.
After an unsuccessful attempt to look for a new job, he decided last November 2008 to become a taxi driver.
Estamos a tornar nos em pessoas que simplesmente apresentam notícias sem tomar tempo para compreender o que está a acontecer.
We are becoming people who just announce stories and we don t take time to understand what s happening.
E quando faço isso, na verdade o cérebro se especializa em ser um mega processador daquele som sem sentido
And when I do that I actually specialize the brain to be a master processor for that meaningless sound.
A expectativa dos criadores da página é pressionar o Programa Ciência sem Fronteiras no sentido de reverter a decisão.
The page's creators are attempting to pressure the Science Without Borders Program to revert its decision.
(O desenho contém um japonês enigmático e sem sentido) Tweet Comprei um livro e pude sentir a sua loucura.
(The doodle features cryptic, nonsensical Japanese) Tweet I bought a book and can feel the madness contained within.
Steven Weinber, laureado com o prêmio Nobel, disse uma vez Quanto mais o universo parece compreensível, mais parece sem sentido.
Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless.
Mas o fornecimento de armas acabou e os pedidos dos rebeldes no sentido de conseguirem armas antiaéreas permanecem sem resposta.
But arms deliveries have dried up, and the rebels pleas for anti aircraft weapons remain unanswered.
Quanto àqueles que renegar a fé, sua obra tornar se á sem efeito eele se contará, no outro mundo, entre os desventurados.
Useless shall be rendered the acts of those who turn back on their faith, and they will be among the losers in the life to come.
Haveria algum sentido em sua batida, o Lacaio continuou sem prestar atenção a ela, se nós tivéssemos a porta entre nós.
'There might be some sense in your knocking,' the Footman went on without attending to her, 'if we had the door between us.

 

Pesquisas relacionadas : Sem Sentido - Sem Sentido - Sem Sentido - Sem Sentido - Sem Sentido - Sem Sentido - Sem Sentido - Sem Sentido Nenhum - Falar Sem Sentido - Palavras Sem Sentido - Sem Qualquer Sentido - Bater Sem Sentido - Resultados Sem Sentido - Sílabas Sem Sentido
Exibir esta página em português Exibir esta página em português