Translation of "tornar visíveis" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Becoming Became Become Turn Making Visible Unseen Trauma Wounds Damage

  Examples (External sources, not reviewed)

O gel é corado com azul de Coomassie ou com prata para tornar as proteínas visíveis.
The gel is dyed with Coomassie Brilliant Blue or silver to visualize the proteins.
Ele é Quem estabeleceu a noite para vosso descanso e o dia luzente, para tornar as coisas visíveis.
It is He who made the night for you to rest, and made the day enlightening.
Espaço em branco visíveis
Visible whitespaces
Nós podemos ver os valores do Worldchanging no surgimento de ferramentas para tornar o invisível, visível isto é, para tornar visíveis as condições do mundo ao nosso redor e que estariam, de outra maneira, amplamente imperceptíveis.
We can see world changing values in the emergence of tools to make the invisible visible that is, to make apparent the conditions of the world around us that would otherwise be largely imperceptible.
Declínio dos Três Reinos A partir de 230, as tensões começaram a se tornar visíveis entre o clã imperial de Cao e o clã de Sima.
Decline and end From the late 230s, tensions began to become visible between the imperial Cao clan and the Sima clan.
As mudanças foram logo visíveis.
The changes were visible soon after.
Neste contexto , o SEBC prosseguiu em 2006 os trabalhos relativos ao desenvolvimento de uma base de dados de títulos centralizada , cujos efeitos se deverão tornar visíveis nos próximos anos .
In this context , the ESCB continued to work in 2006 on the development of a Centralised Securities Database ( CSDB ) , the effects of which should become visible in the coming years .
Selecciona todas as imagens visíveis de momento
Select all images currently shown
Ainda não havia sinais visíveis da primavera.
There still weren't any visible signs of spring.
Estruturas macroscópicas Os micélios dos fungos podem tornar se visíveis a olho nu em várias superfícies e substratos, tais como paredes úmidas e comida deteriorada, sendo vulgarmente chamados bolores ou mofos.
Macroscopic structures Fungal mycelia can become visible to the naked eye, for example, on various surfaces and substrates, such as damp walls and spoiled food, where they are commonly called molds.
As mudanças estão acontecendo. Elas são bem visíveis.
The changes are happening. They're very visible.
Partículas diminutas são dificilmente visíveis a olho nu.
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
Há poucas diferenças visíveis entre machos e fêmeas.
There are few visible differences between males and females.
Os destroços das muralhas originais são ainda visíveis.
The remains of the original walls are still visible.
Estes são três dos alto fornos visíveis nesta fotografia.
So this is three of the visible blast furnaces within that shot.
As recentes declarações de Correa tornam visíveis estas contradições.
Correa s recent statements embody these contradictions.
As impurezas da água eram visíveis a olho nu.
The impurities of the water were visible to the naked eye.
No abdómen, são visíveis, por transparência, os órgãos internos.
The internal organs can be seen shining through on the abdominal part of the body.
Essas cartas ainda são visíveis nos arquivos do Vaticano.
These letters are still visible in the Vatican archives.
No nível micro, os indivíduos ao redor dele eram visíveis.
At a micro level, the individuals around him were visible.
Ambos os olhos devem ser visíveis em todos os retratos .
Both eyes should be visible on all portraits .
Atualmente, somente 25 por cento da rede viária inca são visíveis.
Today, only 25 percent of the Inca road network can be seen.
A meia roda mostrada no Gundestrup também tem oito raios visíveis.
The half wheel shown in the Gundestrup also has eight visible spokes.
Não havia sinais visíveis de estrangulamento ou outra violência no corpo.
There were no visible marks of strangulation or violence on the body.
Dá raiva perceber que não há ações visíveis para sanar o problema.
'Infuriating that there is no visible action for relief.
Suas estrelas se tornam visíveis com uma magnificação de 180x no telescópio.
Its stars become visible at 180x magnification through a telescope.
A mandíbula superior também apresenta dentes, mas estes raramente se encontram visíveis.
Rudimentary teeth are also present in the upper jaw, but these rarely emerge into the mouth.
Observações Algumas das regiões HII mais brilhantes são visíveis a olho nu.
Observations A few of the brightest H II regions are visible to the naked eye.
A distinção mais importante entre tipos de quartzo é entre as variedades macrocristalinas (com cristais individuais visíveis a olho nu) e criptocristalinas (agregados de cristais apenas visíveis sob grande ampliação).
The most important distinction between types of quartz is that of macrocrystalline (individual crystals visible to the unaided eye) and the microcrystalline or cryptocrystalline varieties (aggregates of crystals visible only under high magnification).
Tanto a coma quanto a cauda são iluminadas pelo Sol e podem se tornar visíveis da Terra quando um cometa passa pelo sistema solar interior, a poeira refletindo a luz do sol diretamente e os gases brilhando a partir da ionização.
Both the coma and tail are illuminated by the Sun and may become visible when a comet passes through the inner Solar System, the dust reflecting Sunlight directly and the gases glowing from ionisation.
A suspensão reconstituída deve ter um aspecto leitoso e homogéneo, sem precipitados visíveis.
The reconstituted suspension should be milky and homogenous without visible precipitates.
No entanto, alguns protistas unicelulares e bactérias são macroscópicos, visíveis a olho nu.
However, some unicellular protists and bacteria are macroscopic and visible to the naked eye.
As tonalidades visíveis dependem do modo como cada tipo de cone é estimulado.
Cone monochromacy is the condition of having both rods and cones, but only a single kind of cone.
O que nos realmente ansiamos como seres humanos é sermos visíveis um ao outro.
What we really yearn for as human beings is to be visible to each other.
Imaginando, portanto, como explicar o que eles viam em termos de coisas não visíveis.
Wondering, therefore, how to explain what they saw in terms of things unseen.
12 A suspensão reconstituída deve ter um aspecto leitoso e homogéneo, sem precipitados visíveis.
The reconstituted suspension should be milky and homogenous without visible precipitates.
As fibras incorporadas no papel tornam se visíveis e são vermelhas , azuis e verdes .
fibres embedded in the paper appear , coloured red , blue and green .
Os algarismos reproduzidos são perfeitamente visíveis quando a nota é colocada contra a luz .
can be seen in clear characters when the banknote is held against the light .
Os resultados do modelo alternativo de educação, ao contrário, são visíveis na própria comunidade
The results achieved by means of the alternative model, on the other hand, become visible within the community itself
O problema é que elas não são as culpadas, mas sim as vítimas visíveis.
The problem is that they are not the guilty ones. They are the visible victims.
Minha crença e meu comportamento muçulmano nem sempre podem ser visíveis, mas estão lá.
My Muslim belief and behaviour may not always be visible, but it s there.
Nos machos, essas esporas anais são maiores e mais visíveis do que nas fêmeas.
In males, these anal spurs are larger and more conspicuous than in females.
Os protagonistas, em vez de terem feridas visíveis, caminhavam lentamente ao receberem danos pesados.
The protagonists, instead of being given visible wounds, were made to limp slowly upon receiving heavy damage.
Tornar Selecção Minúsculas
Make Selection Lowercase
Se a opção Mostrar partilhas escondidas estiver seleccionada, as partilhas que terminem em serão visíveis.
If the option Show hidden shares is checked, shares ending with a will be shown.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português