Translation of "tornou possível" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso tornou possível alcançar equilíbrio na balança comercial. | This made it possible to reach equilibrium in the balance of trade. |
| E isso tornou possível, de fato que nós executássemos o plano. | And it made it possible, in fact, for us to take on this plan. |
| Estas são as pessoas que o conhecimento tornou este creme contra Eczema possível . | These are the people whose knowledge made this Herbavate cream for eczema possible. |
| Sr. Tiro se tornou co fundador desse website, o que não seria possível sem ele. | Mr. Tiro became a co founder of this website as it would not have been possible without him. |
| A eliminação da radiação no solo, ar e água tornou se possível no século XXIII. | Cleaning up radiation, in soil, air, and water, became possible in the 23rd century. |
| E com a salga, tornou se possível armazenar o peixe e transportá lo em longas distâncias. | And with salting, it became possible to store fish and to transport it long distances. |
| A expansão da indústria nuclear tornou entretanto possível a obtenção de grandes quantidades de tecnécio (quilogramas). | Technetium 99 (99Tc) is a major product of the fission of uranium 235 (235U), making it the most common and most readily available isotope of technetium. |
| Somente quando aprendemos a transmitir conhecimento de uma geração para a próxima, que a civilização se tornou possível. | Only after we learned to pass knowledge from one generation to the next, did civilization become possible. |
| Isso se tornou possível quando, em 1910, o físico americano Robert Millikan mediu a carga de um elétron. | This became possible for the first time when American physicist Robert Millikan measured the charge on an electron in 1910. |
| Com a ajuda de programas que codificavam valores de 8 bits em ASCI, se tornou possível distribuir arquivos binários. | With the help of programs that encode 8 bit values into ASCII, it became practical to distribute binary files as content. |
| Fazer fogo para gerar calor e luz tornou possível às pessoas cozinhar alimentos, aumentando a variedade e disponibilidade de nutrientes. | Making fire to generate heat and light made it possible for people to cook food, increasing the variety and availability of nutrients. |
| Na última década, a medição dos parâmetros fundamentais das binárias eclipsantes tornou se possível graças a telescópios da classe 8 metros. | In the last decade, measurement of extragalactic eclipsing binaries' fundamental parameters has become possible with 8 meter class telescopes. |
| Em 1987, entretanto, tornou se possível instalar as Damas Companheiras da Ordem da Jarreteira sob um estatuto da rainha Isabel II. | In 1987, however, it became possible to install Ladies Companion of the Garter under a statute of Queen Elizabeth II. |
| Traçar as exatas origens da ciência moderna se tornou possível através de muitos importantes textos que sobreviveram desde o mundo clássico. | The history of science is the study of the historical development of science and scientific knowledge, including both the natural sciences and social sciences. |
| Esta melhoria nas actividades essenciais tornou possível um novo fortalecimento da já confortável posição de solvabilidade das empresas do ramo não vida . | This improvement in core business allowed the already comfortable solvency position of non life firms to be further strengthened . |
| O centro de divergências está no método pelo qual as pedras foram transportadas e colocadas e como tal método tornou isso possível. | The disagreements center on the method by which the stones were conveyed and placed and how possible the method was. |
| Também se tornou possível estudar o cérebro vivo e agora os pesquisadores podem assistir à operação do maquinário de tomada de decisão. | Neurophilosophy It has become possible to study the living brain, and researchers can now watch the brain's decision making process at work. |
| No , a carolíngia evoluiu para a escrita gótica, que era mais compacta e que tornou possível que coubesse mais texto em uma página. | In the eleventh century, the Caroline evolved into the Gothic script, which was more compact and made it possible to fit more text on a page. |
| Combinado com o desenvolvimento da agricultura, que permitiu um aumento na reserva de comida, isso tornou possível que as civilizações antigas se desenvolvessem, porque foi possível dedicar mais tempo a outras tarefas que não fossem a sobrevivência. | Combined with the development of agriculture, which allowed for a surplus of food, it became possible for early civilizations to develop, because more time could be devoted to tasks other than survival. |
| Tal tornou possível substituir as notas nacionais na área do euro de modo rápido e harmonioso a partir de 1 de Janeiro de 2002 . | This made it possible to replace national banknotes across the euro area rapidly and smoothly from 1 January 2002 . |
| Isso é possível? É realmente possível fazermos isso? | Is this possible? Is it really possible that we could do this? |
| É possível. | Could be. |
| A actividade de geocaching tornou se possível devido ao fim da imposição da degradação do sinal do sistema GPS denominado Selective Availability em 1 de Maio de 2000. | Geocaching was conceived shortly after the removal of Selective Availability from the Global Positioning System on May 2, 2000, because the improved accuracy of the system allowed for a small container to be specifically placed and located. |
| É possível? Tem sido possível, aliás, por algumas razões diferentes. | Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. |
| Suas fotos se tornaram parte da nossa consciência coletiva e, como a consciência evoluiu para um senso de consciência compartilhada, a mudança se tornou não apenas possível, mas inevitável. | Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable. |
| Acredito ser possível. | I think it's possible. |
| Não é possível! | It can't be! |
| Sim, é possível! | Sí se puede! |
| Será isto possível? | Is that possible? |
| Isso é possível? | Is that even possible? |
| Não é possível! | It's impossible. |
| Como é possível? | How is it possible? |
| Como é possível? | How's this possible? |
| Tudo é possível. | Anything is possible. |
| Tudo é possível. | Everything is possible. |
| Isso é possível? | Is it possible? |
| Não é possível. | This isn't possible. |
| Isso é possível. | It's possible. |
| Não será possível. | It won't be possible. |
| É definitivamente possível. | It's definitely possible. |
| Não foi possível. | It wasn't possible. |
| Então, para simular que era possível vender bits não copiáveis, a DMCA também tornou isso legal para forçar nos a usar sistemas que bloqueassem a função de copiar de nossos dispositivos. | So in order to fake the ability to sell uncopyable bits, the DMCA also made it legal to force you to use systems that broke the copying function of your devices. |
| O que certamente tornou possível a T Bone Walker ser o precursor do estilo clássico moderno do blues foram suas raízes no Jazz, que posteriormente imortalizariam a marca de seu Blues. | Waters, unsuspecting of his audience's tendency towards skiffle, an acoustic, softer brand of blues, turned up his amp and started to play his Chicago brand of electric blues. |
| O progresso na tecnologia de engenharia genética tornou possível introduzir ADN externo no genoma do mosquito, diminuindo a sua esperança de vida ou tornando o mais resistente ao parasita da malária. | Advances in genetic engineering technologies make it possible to introduce foreign DNA into the mosquito genome and either decrease the lifespan of the mosquito, or make it more resistant to the malaria parasite. |
| Nas eleições parlamentares de 1998, o MLSTP incorpora em seu nome PSD (Partido Social Democrata) e conquista a maioria no Parlamento, o que tornou possível ao partido indicar o primeiro ministro. | The Party of Democratic Convergence (PCD) toppled the MLSTP to take a majority of seats in the National Assembly, with the MLSTP becoming an important and vocal minority party. |
Pesquisas relacionadas : Tornou-se Possível - Tornou Isso Possível - Tornou-se Possível - Tornou-se Possível - Tornou-se Possível - Tornou Definitiva - Tornou Obsoleto - Tornou Difícil - Tornou Eminente - Tornou Endêmica
