Translation of "tornou se a norma" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Apesar disso, em 2000 a linguagem tornou se também uma norma internacional (ISO IEC 15445 2000). | However, in 2000, HTML also became an international standard (ISO IEC 15445 2000). |
| 2005 para apresentarComo sempre em conexões de banda larga tornou se a norma, emais e mais vírus foram liberados, tornou se essencial para atualizar osantivírus mais e mais frequentemente. | 2005 to present As always on broadband connections became the norm, and more and more viruses were released, it became essential to update antiviruses more and more frequently. |
| Já se realizou algum trabalho neste domínio , o qual resultou no recente alinhamento numa só norma ( a norma ISO 13616 ) das duas normas diferentes aplicáveis ao IBAN ( isto é , a norma ECBS e a norma ISO ) . | Some initial work has been done in this respect , in that the two different standards for the IBAN ( i.e. those from the ECBS and ISO ) have recently been aligned into one standard ( i.e. ISO 13616 ) . |
| Por esta razão, o SOAP tornou se uma norma aceita para se utilizar com Web Services, uma tecnologia construída com base em XML e HTTP. | There are also concerns about performance due to Web services' use of XML as a message format and SOAP HTTP in enveloping and transporting. |
| E naquele instante, se tornou norma que a teoria aquática deveria ser rebaixada para junto dos OVNIs e os yetis, como parte da vertente lunática da ciência. | And at that time, it became set in stone the aquatic theory should be dumped with the UFOs and the yetis, as part of the lunatic fringe of science. |
| BBAN ) iniciação do pagamento ( norma nacional ) reconciliação ( norma nacional ) | BBAN ) Payment initiation ( national standard ) reconciliation ( national standard ) |
| 3 ) implementar a norma . 22 | 3 ) deploying the standard . |
| Como resultado, tópicos tépidos, suaves e sem sentido estão se tornando a norma. | As a result, tepid, the glib, and the senselessly cruel topics are becoming the norm. |
| 2 ) desenvolver e conceber a norma | 2 ) developing and designing the standard |
| Mas a norma a cumprir foi alterada. | But the standard that must be met has been changed. |
| Então, pergunte a si mesmo se a educação se tornou tão mais cara, ela se tornou melhor? | So you ask yourself, if education has become so much more expensive, has it become so much better? |
| A chuva se tornou neve. | The rain changed into snow. |
| A luz se tornou vermelha. | The light turned red. |
| A Rússia tornou se comunista. | Russia became communist. |
| Sempre que possível , estas soluções devem basear se na norma ISO 15022 . | These solutions should be based on ISO 15022 standards where available . |
| Mas, não se pode dizer que ser uma única espécie no planeta Terra seja a norma. | But it is not to say that being a single species on planet Earth is the norm. |
| Para ser sincero, eu não me importo se blogar será a norma em Camboja ou não. | To be honest, I don't really care whether blogging will be a norm in Cambodia or not. |
| Foi a norma, diz ela, durante 400 anos. | It was the norm, she says, for 400 years. |
| A técnica está detalhada na norma G.726. | The technique is detailed in the G.726 standard. |
| A vida se solidificou e se tornou defensiva. | Life hardened and became defensive. |
| A Gestapo compilou listas de nomes de homossexuais, que foram obrigados a adaptar se à norma sexual Nazi. | The Gestapo compiled lists of homosexuals, who were compelled to sexually conform to the German norm. |
| A autocensura tornou se numa rotina. | Self censorship has become routine. |
| A conveniência tornou se num fardo. | A convenience has become a burden. |
| Como a campanha se tornou viral | How the campaign went viral |
| A música se tornou um unificador. | Music became a unifier. |
| Por norma , o Eurogrupo reúne se imediatamente antes da reunião do Conselho ECOFIN . | The Eurogroup usually meets immediately before an ECOFIN meeting . |
| Quem, depois disso, transgredir a norma sofrerá um dolorosocastigo. | Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment. |
| Norma Jeane foi declarada sob a guarda do estado. | Norma Jeane was declared a ward of the state. |
| Tomando se o limite da expressão com a norma das partições tendendo a zero, chegamos na Integral de Riemann. | By taking the limit of the expression as the norm of the partitions approaches zero, we arrive at the Riemann integral. |
| Logo após o lançamento Wannabe , o grupo apareceu na revista Top of the Pops onde cada membro recebeu um apelido baseado em sua imagem Adams tornou se a Posh Spice , Emma Bunton se tornou a Baby Spice , Brown tornou se Scary Spice , Halliwell se tornou Ginger Spice , e Chisholm se tornou a Sporty Spice . | Shortly after Wannabe 's release, the group appeared in Top of the Pops magazine where each member was given a nickname based upon her image Adams became Posh Spice , Bunton became Baby Spice , Brown became Scary Spice , Halliwell became Ginger Spice , and Chisholm became Sporty Spice . |
| Tornou se a solução, não do problema. | She has become part of the solution, not the problem. |
| Quando a temperatura se tornou mais suportável, | When temperatures finally became more bearable, |
| A tempestade se tornou ainda mais violenta. | The storm became even more violent. |
| A jovem viúva tornou se noiva novamente. | The young widow got engaged once more. |
| A jovem viúva tornou se novamente noiva. | The young widow got engaged once more. |
| A batalha de Waterloo tornou se famosa. | The battle of Waterloo became famous. |
| Recentemente, a arquitetura tornou se mais ousada. | Recent years have seen a more cosmopolitan architecture. |
| formula_34formula_35formula_36 Espaço métrico Norma (matemática) Métrica | Directed distance Directed distances are distances with a directional sense. |
| O BCE pode , excepcio nalmente , aprovar excepções a esta norma . | On an exceptional basis , the ECB may approve derogations from this rule . |
| Nome A designação internacional da norma é ISO IEC 9945. | The family of POSIX standards is formally designated as IEEE 1003 and the international standard name is ISO IEC 9945. |
| Esta norma apenas se aplica quando se registarem alterações em relação ao balanço apresentado antes das 8 horas | This rule applies only when there are changes compared with the balance sheet data provided by 8 a.m. |
| Foi Grace que disse que Norma iria se tornar uma estrela de cinema no futuro. | Grace told Monroe that some day she would become a movie star. |
| E a menos popular se tornou a mais popular. | And the least popular became the most popular. |
| Após a revolução, a França se tornou uma república. | After the revolution, France became a republic. |
| E, aqui, o que está se propagando de pessoa a pessoa não é um comportamento, mas sim uma norma. Um conceito se espalha. | Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading. |
Pesquisas relacionadas : Tornou-se A Norma - Se A Norma - Se Torna A Norma - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Tornou-se - Tornou-se - Tornou-se Sujeito A - -se Uma Norma - Se Você Se Tornou - Tornar-se Tornou-se
