Ele se tornou cada vez mais famoso.	He became more and more famous.
Música de todo gênero tornou se cada vez mais portátil.	Music of all kinds also became increasingly portable.
Seu trabalho tornou se cada vez mais minimalista em sua carreira mais tarde.	His work became increasingly minimalist in his later career.
A pesquisa espacial também se tornou cada vez mais ativa na Argentina.	Space research has also become increasingly active in Argentina.
A administração da Igreja tornou se cada vez mais sujeita a códigos civis uniformes.	Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes.
Além disso , ao contrário do que se previa no início de 2005 , tornou se cada vez mais claro que o movimento ascendente dos preços do petróleo seria bastante prolongado .	In addition , contrary to what had been expected earlier in 2005 , it became increasingly apparent that the upward shift in oil prices would be fairly protracted .
Outros especialistas são mais cuidadosos, mas é claro que os recursos renováveis vão se tornar cada vez mais importantes.	Other experts are more circumspect, but it is clear renewables are set to be of increasing importance.
Em vez de deveres pessoais, o dinheiro se tornou cada vez mais comum o representante do valor econômico da agricultura.	Instead of personal duties, money increasingly became the common means to represent economic value in agriculture.
, tornou se mais plausível a cada vez mais na qual o Governo Provisório foi desacreditado aos olhos do povo.	became more plausible the more the Provisional Government was discredited in public eyes.
Após o Caso Dreyfus no entanto o nacionalismo tornou se cada vez mais associado à extrema direita.	After the Dreyfus Affair however nationalism became increasingly associated with the far right.
Tibério tornou se completamente paranoico e passou cada vez mais tempo isolado após a morte do seu filho.	Suetonius records that he became paranoid, and spent a great deal of time brooding over the death of his son.
O processo de produção, no entanto, tornou se prejudicado por seu vício em heroína cada vez mais grave.	The production process, however, became hampered by his increasingly severe addiction to heroin.
Isso se tornou claro, bastante claro, desde o início.	This became very, very clear, early on.
No século XIV, o Império Mali tornou se cada vez mais rico devido ao comércio de algodão e sal.	In the 14th century, the Mali Empire became increasingly wealthy because of the trade of cotton and salt.
Fica cada vez mais claro que ele continua capaz de se encaixar na sociedade russa, enquanto ela é excluída da mesma.	It becomes clear that whilst Vronsky is still able to move freely in Russian society, Anna is barred from it.
Stratus tornou se namorada de Hardy mais uma vez.	Stratus became Hardy's on screen girlfriend once more.
Tal como a caça à raposa tornou se cada vez mais popular, os números dos dois tipos de hound diminuíram .	As fox hunting became increasingly popular, numbers of both types of hound diminished.
Após um longo atraso, durante o qual o público se tornou cada vez mais inquieta, Guns N' Roses, subiu ao palco.	After a long delay, during which the audience became increasingly restless, Guns N' Roses took the stage.
O holograma tornou se substantivo concreto e cada vez mais a indústria do entretenimento têm interesse por esse tipo de produto.	The greater the distance of the object from the eye, the greater is the height of this triangle, and the less the visual angle.
Isto roubou o prestígio da aristocracia senatorial, e tornou a cada vez mais subserviente a ele.	This robbed the senatorial aristocracy of its prestige, and made it increasingly subservient to him.
Então isto se torna cada vez mais um desafio.	So it gets to be more and more of a challenge.
Os dias estão se tornando cada vez mais longos.	The days are getting longer and longer.
Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.	Ever cheaper labor and ever faster machines.
Isto rapidamente se tornou uma guerra de cinco dias entre a Rússia e a Geórgia, deixando a Geórgia cada vez mais dividida.	This quickly escalated into a five day war between Russia and Georgia, leaving Georgia ever more divided.
À medida que a metrificação fiscal se torna cada vez mais complexa, os esforços de vigilância tornar se ão cada vez mais fáceis de se deteriorarem.	As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine.
Embora o cenário principal de uma recuperação em curso basicamente não se tenha alterado no segundo semestre de 2004 , tornou se cada vez mais claro que a recuperação da actividade da área do euro iria prosseguir a um ritmo ligeiramente mais moderado do que esperado .	While the main scenario of an ongoing recovery did not fundamentally change over the second half of 2004 , it became increasingly apparent that the recovery in euro area activity would proceed at a somewhat more moderate pace than anticipated .
Como a influência crescente do nacional socialismo tornou se cada vez mais ameaçadora, os fundadores do Instituto prepararam se para movê lo para outro país.	As the growing influence of National Socialism became ever more threatening, its founders decided to prepare to move the Institute out of the country.
Cresce cada vez mais a cada mês.	It s building more and more each month.
Relações exteriores e militar A orientação política externa do Mali tornou se cada vez mais pragmática e pró ocidental ao longo do tempo.	Foreign relations Mali's foreign policy orientation has become increasingly pragmatic and pro Western over time.
Assim como o público e a imprensa, cada vez mais ele tornou se descontente com seu papel de simples membro de uma banda.	Like his audience and his critics, Bowie himself became increasingly disaffected with his role as just one member of a band.
Os carros elétricos estão se tornando cada vez mais populares.	Electric cars are becoming more and more popular.
Dinossauros se tornaram cada vez mais dominantes, abundantes e diversificados.	Dinosaurs became increasingly dominant, abundant and diverse, and remained that way for the next 150 million years.
O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.	The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas.	And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
À medida que nos tornamos cada vez mais eficientes em matá los, eles se tornaram mais e mais raivosos e cada vez mais motivados a nos matar.	As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us.
E então essa é uma peça de de três meses de apresentação na qual a parede se tornou um elemento cada vez mais instável.	And so this was a three month performance piece in which the wall was made into kind of an increasingly unstable element.
Um aspecto aparentemente irrelevante de todo o esforço da ajuda humanitária tornou se cada vez mais importante quando comida e água começaram a chegar.	One seemingly small aspect of the overall relief effort became increasingly important as the delivery of food and water started rolling.
Os desenvolvimentos na Síria e no Iraque já sugerem isso, e o futuro do Líbano e da Jordânia tornou se cada vez mais incerto.	Developments in Syria and Iraq already suggest as much, and the future of Lebanon and Jordan has become increasingly uncertain.
Durante o passar dos séculos XVIII e XIX, o status do Sol como apenas uma estrela entre muitas se tornou cada vez mais óbvio.	Over the course of the 18th and 19th centuries, the status of the Sun as merely one star among many became increasingly obvious.
Está escurecendo cada vez mais.	It is getting darker and darker.
Está escurecendo cada vez mais.	It's getting darker and darker.
Está esquentando cada vez mais.	It's getting hotter and hotter.
Pedro Henrique cada vez se desenvolve mais e é criança inteligentíssima.	Pedro Henrique is growing continually and is a very intelligent child.
Na Ásia Oriental, que se tornou o foco da política externa dos EUA, a China será cada vez mais dependente do petróleo do Médio Oriente.	In East Asia, which has become the focus of US foreign policy, China will find itself increasingly dependent on Middle Eastern oil.
Nos últimos anos, o sistema financeiro internacional tornou se cada vez mais fragmentado com a proliferação de acordos bilaterais e multilaterais baseados em swaps cambiais.	In recent years, the international financial system has become increasingly fragmented, exemplified in the proliferation of bilateral and multilateral currency swap arrangements.

Pesquisas relacionadas : Tornou-se Cada Vez Mais Claro - Tornou-se Cada Vez Mais - Cada Vez Mais Claro - Tornou-se Cada Vez Mais Importante - Torna-se Cada Vez Mais Claro - Se Tornou Claro - Tornou-se Claro - Tornou-se Claro - Tornou-se Claro - Se Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais

Exibir esta página em português