Ele se tornou largamente usado para armazenar vários arquivos em um único, preservando informações como datas e permissões.	The file structure to store this information was later standardized in POSIX.1 1988 and later POSIX.1 2001.
Então químicos puseram se a trabalhar, e desenvolveram o bactericida que se tornou amplamente usado nesses sistemas.	So chemists got to work, and they developed a bactericide that became widely used in those systems.
Tudo tornou se música para mim.	It all became music to me.
Tem sido usado para ajudar comunidades a se prepararem para desastres.	It has been used to help communities prepare for disasters.
A partir do casamento,passou a ser chamada de Elfgifu,usado em ocasiões formais e se tornou Rainha consorte de Inglaterra.	Upon their marriage, Emma was given the Anglo Saxon name of Ælfgifu, which was used for formal and official matters, and became queen of England.
Para mim, isso se tornou incrivelmente importante.	For me, this became incredibly important.
Teu lar tornou se estranho para ti.	Your home has become strange to you.
E tornou se meu lema para as meninas.	And it's become my own motto for my girls.
Anil Gupta Mas para que está sendo usado? Para que foi usado antes?	Anil Gupta But what has it been used for? What has it been used for?
Assim, agora temos, imediatamente, um mapa em tempo real mostrando onde existem campos de refugiados, logo tornou se o melhor mapa para ser usado se vocês estão fazendo serviços de ajuda em Port au Prince.	So, now we have, immediately, a real time map showing where there are refugee camps rapidly became the best map to use if you're doing relief work in Port au Prince.
No período Kamakura, o Kimigayo era usado em músicas festivas entre os samurais e posteriormente se tornou popular entre o povo do período Edo.	In Kamakura period, Kimigayo was used as a festive song among samurai and then became popular among the people in Edo period.
Tornou se mais disponível para o convívio e para a alegria.	The historical aspects are not even the most important part of it.
Temos usado o medo, se preferir, para prender a atenção das pessoas.	We've used fear, if you like, to grab people's attention.
Para vender sua ideia, ele tornou se um artista.	To sell his idea, he became a showman.
E nossa versão para PC tornou se bem aperfeiçoada.	And our PC version became quite mature.
A fotografia se tornou algo quase compulsivo para mim.	I found this photography of mine almost compulsive.
Para pandeístas Deus originou e se tornou o Universo .	God thus became an unconscious and nonresponsive being by becoming the universe.
A ilha mais tarde se tornou sagrada para Apolo.	The island later became sacred to Apollo.
Continuou a ser usado como uma alcunha para Pavelić durante o seu exílio no pós guerra até sua morte em Madri em 1959, e se tornou sinônimo de sua pessoa desde então.	It continued to be used informally as a nickname for Pavelić during his post war exile until his death in Madrid in 1959, and has become synonymous with him ever since.
Desde o lançamento do filme Theremin An Electronic Odissey em 1994, o interesse pelo instrumento cresceu novamente, e tornou se mais usado pelos músicos contemporâneos.	Since the release of the film in 1994, the instrument has enjoyed a resurgence in interest and has become more widely used by contemporary musicians.
História Incenso foi usado por culturas chinesas desde os tempos neolíticos e seu uso tornou se mais difundido durante as dinastias Xia, Shang e Zhou.	Incense was used by Chinese cultures from Neolithic times and became more widespread in the Xia, Shang, and Zhou dynasties.
Duff rapidamente se tornou uma ídolo para os adolescentes e seu nome se tornou conhecido, particularmente em programas voltados a jovens.	Duff quickly became labeled as a teen idol and household name, particularly within the shows pre teen ad adolescent target demographic.
Infelizmente, se tornou obsoleto porque foi desenhado para plataforma Atari.	Unfortunately, it has become obsolete because it was designed for Atari platform.
O mundo tornou se um lugar perigoso para os turistas.	The world has become a dangerous place for tourists.
Algie se tornou a inspiração para temática utilizada na turnê.	Algie became the inspiration for a number of pig themes used throughout.
A peça se tornou a favorita de Zidane para dormir.	The piece became a favorite of Zidane's to wear.
Como foi usado pelo regime fascista, o título que originalmente significava líder ou chefe , mas raramente era usado antes dos anos 1930 atualmente nunca é usado em seu sentido original, já que se tornou sinônimo do regime de Ante Pavelić e assumiu conotações negativas após a Segunda Guerra Mundial.	Because it was used by the fascist regime, the title (which had originally meant head or chief but was rarely used before the 1930s) is never used today in its original sense as it became synonymous with Pavelić and took on negative connotations after World War II.
Um homem na frente de um tanque tornou se uma foto que tornou se um símbolo de resistência para o mundo inteiro.	A man before a tank became a picture that became a symbol for the whole world of resistance.
Esta aplicação de forma livre, juntamente com o telhado borboleta usado no Iate Clube e na casa de Kubitschek tornou se uma grande tendência na época.	This application of free form, together with the butterfly roof used at the Yacht Club and Kubitschek's house became extremely fashionable from then on.
Tornou se pejorativa para se referir aos rohingyas como imigrantes ilegais de Bangladesh.	It has become a derogatory word to refer to the Rohingya as undocumented immigrants from Bangladesh.
Agenor moveu se do Egito para a Fenícia e lá tornou se rei.	Belus remained in Egypt and reigned over Egypt, while Agenor departed to Phoenicia and reigned there.
E é usado para comunicação.	And it's used for communication.
Geralmente é usado para censurar palavrões, mas pode ser usado para censurar outros tipos de palavras.	Tripcodes cannot be faked but on some types of forum software they are insecure and can be guessed.
Para a Sra. Dewey, não foi para isso que ela se tornou professora.	For Ms. Dewey, this isn't why she became a teacher.
Tornou se uma transação para mim, uma espécie de negociação comercial.	It became a transaction for me, became sort of a trade.
E esse realmente tornou se o modelo para seguirmos em frente.	And this really became the template for moving forward.
O incidente do Southern Weekly tornou se uma inspiração para cartunistas.	The Southern Weekly incident became an inspiration to cartoonists.
Em 1965, tornou se a Congregação para a Doutrina da Fé.	In 1965 it became the Congregation for the Doctrine of the Faith.
Para a Espanha a guerra se tornou um assunto sem fim.	For Spain, the war became an endless quagmire, sometimes literally.
Ferro é usado para construir navios.	Iron is used in building ships.
Em uma década de publicação, o nome do criador Frankenstein foi usado para se referir ao monstro, mas tornou se firmemente estabelecido após a série cinematográfica da Universal Studios, estrelada por Boris Karloff que popularizou a história na década de 1930.	Within a decade of publication, the name of the creator Frankenstein was used to refer to the monster, but it became firmly established after the Universal film series starring Boris Karloff in the 1930s.
Tudo se tornou habitual.	Inexplicable explosions, the rush of stray bullets all have become habitual.
Ele se tornou Cristão.	He turned Christian.
Ele se tornou pianista.	He became a pianist.
Ele se tornou marinheiro.	He became a sailor.

Pesquisas relacionadas : Tornou-se Usado Para - Tornou-se Geralmente Usado - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Tornou-se - Tornou-se - Usado Se - Usado Para Se Comunicar - Usado Para Se Divertir - Usado Para Se Tornar - Usado Para - Se Você Se Tornou

Exibir esta página em português