Translation of "total ou parcialmente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Parcialmente - tradução : Parcialmente - tradução : Total - tradução : Total - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Boa parte da população da Guatemala tem descendência indígena, seja total ou parcialmente.
Much of the Guatemalan population descends from indigenous origins, in whole or part.
Aglomerado embutido Aglomerados embutidos são aglomerados estelares que estão total ou parcialmente encaixados em poeira ou gás interestelar.
Embedded cluster Embedded clusters (EC) are stellar clusters that are partially or fully encased in an Interstellar dust or gas.
O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida.
Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions.
O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida .
Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful , in whole or in part , in its submissions .
c ) Pode isentar total ou parcialmente classes específicas de inquiridos das suas obrigações de informação estatística .
( c ) may fully or partly exempt specific classes of reporting agents from its statistical reporting requirements .
O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida .
The Presidents of the chambers of five Judges shall be elected for three years . They may be re elected once .
O valor total de um empréstimo total ou parcialmente qualificado como crédito mal parado fica excluído das estatísticas de taxas de juro .
The total amount of a loan partially or totally classified as a bad loan is excluded from interest rates statistics .
Os subsídios destinam se a financiar, total ou parcialmente, as despesas de implementação das actividades previstas no projecto.
The grants are intended to finance, either partially or totally, the costs of implementing the project's envisaged activities.
Desde então, o governo bloqueou total ou parcialmente diversos aplicativos, incluindo WhatsApp, Skype, Facebook Messenger e FaceTime.
Since then, the government has partially or fully blocked several more applications including WhatsApp, Skype, Facebook Messenger and FaceTime.
Poderes e habilidades Sue pode tornar se total ou parcialmente invisível de acordo com sua vontade e necessidade.
Powers and abilities As the Invisible Woman, Susan can render herself wholly or partially invisible at will.
Muitos pacientes relatam que a participação em tais atividades aliviaram os sintomas relacionados à depressão, total ou parcialmente.
Many patients find that participating in these activities fully or partially alleviates symptoms related to depression.
Síndrome de Down ou Trissomia do cromossoma 21 é um distúrbio genético causado pela presença de um cromossomo 21 extra, total ou parcialmente.
Down syndrome (DS or DNS) or Down's syndrome, also known as trisomy 21, is a genetic disorder caused by the presence of all or part of a third copy of chromosome 21.
Em conformidade com a parte 3 do anexo VII , o BCE executará , total ou parcialmente , os pedidos de actualização incompletos , incorrectos ou omissos ou rejeitá los á .
In accordance with Part 3 of Annex VII the ECB shall implement , in whole or in part , incomplete , incorrect or missing update requests or shall reject them .
Esta definição abrange ainda os fundos que investem total ou parcialmente noutros hedge funds , contanto que cumpram os requisitos da mesma .
This definition also covers funds that invest , in full or in part , in other hedge funds provided that they otherwise meet the definition .
Esta definição abrange ainda os fundos que investem total ou parcialmente noutros hedge funds , contanto que cumpram os requisitos da mesma .
Intraday borrowing from the central bank is the total value of credit extended by the central bank to credit institutions and reimbursed within a period of less than one business day .
Após a recolha de toda a informaqáo dos bancos centrais nacbnais , o BCE decide se deve ou náo satisfazer , total ou parcialmente , os vários pedidos apresentados .
After having collected all information from national central banks , the ECB will decide whether or not to satisfy , completely or partially , the requests of the various counterparties .
Os Estados Membros podem isentar total ou parcialmente da aplicação do número 1 do artigo 111.o as seguintes posições em risco ...
Member States may fully or partially exempt the following exposures from the application of Article 111 ( 1 ) ...
Em contrapartida, outros distritos foram subordinados desses reinos que unificaram, total ou parcialmente durante a era medieval (como Inglaterra, França, e Espanha).
In contrast, others were subordinate districts of those kingdoms that unified either partially or completely during the Medieval era, such as France, Spain, Sicily, Naples and the Papal States.
Mesmo assim, somente uma pequena percentagem das mensagens interceptadas foi decifrada inteira ou parcialmente (cerca de mil de um total de cem mil).
Even so, only a small percentage of the intercepted messages were either fully or partially decrypted (a few thousand out of several hundred thousand).
Também podem ser totalmente ou parcialmente funcionais.
In addition, laparoscopy and or hysteroscopy may be indicated.
Remoção de tatuagem Apesar das tatuagens serem consideradas permanentes, é possível a remoção delas, total ou parcialmente, com o uso de tratamentos a laser.
Removal While tattoos are considered permanent, it is sometimes possible to remove them, fully or partially, with laser treatments.
Em conformidade com as secções 1 a 11 da parte 2 do anexo VI desta orientação , o BCE efectuará , total ou parcialmente , os pedidos de actualização incompletos , incorrectos ou omissos ou rejeitá los á .
In accordance with Sections 1 to 11 of Part 2 of Annex VI to this Guideline , the ECB shall implement , in whole or in part , incomplete , incorrect or missing update requests or shall reject them .
Em conformidade com as secções 1 a 11 da parte 2 do anexo VI desta orientação , o BCE efectuará , total ou parcialmente , os pedidos de ac tualização incompletos , incorrectos ou omissos ou rejeitá los á .
In accordance with Sections 1 to 11 of Part 2 of Annex VI to this Guideline , the ECB shall implement , in whole or in part , incomplete , incorrect or missing update requests or shall reject them .
Dependendo da latitude, pode ser residente, migratória ou parcialmente migratória.
Depending on latitude, the common blackbird may be resident, partially migratory or fully migratory.
Você não pode estar parcialmente grávida ou pensando em ficar grávida ou coisa semelhante.
You're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort.
Decide da concessão dos financiamentos de operações de investimento a realizar total ou parcialmente fora do território dos Estados Membros , nos termos do n.o 1 do artigo 16.o
( d ) take decisions in respect of the granting of finance for investment operations to be carried out , in whole or in part , outside the territories of the Member States in accordance with Article 16 ( 1 )
As licenças exclusivas ou parcialmente exclusivas concedidas numa base comercial normal.
Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis.
A maioria dos cones foram parcialmente ou totalmente extraídos de distância.
Some of the cones and flows have been partly or completely quarried away.
As licenças exclusivas ou parcialmente exclusivas são concedidas numa base comercial normal.
Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis.
b ) Ter em conta as normas estat sticas comunit rias e internacionais c ) Poder isentar total ou parcialmente classes espec ficas de inquiridos das suas obrigaç es de informaç o estat stica .
Article 4 Obligations of Member States Member States shall organise themselves in the field of statistics and shall fully cooperate with the ESCB in order to ensure the fulfilment of the obligations arising out of Article 5 of the Statute .
Definições Empresas estatais podem ser integral ou parcialmente de propriedade de um governo.
Definitions SOEs can be fully owned or partially owned by government.
ativa a proteçãoantivírus pode parcialmente ou completamente impedir a instalação de uma grandeatualização.
Active antivirus protection may partially or completely prevent the installation of a major update.
No final de um período determinado , o saldo é liquidado total ou parcialmente , sendo neste caso concedido ao titular do cartão um crédito no valor do saldo remanescente ao qual serão aplicados juros .
The balance is settled in full by the end of a specified period , or in part , with the remaining balance taken as extended credit on which the cardholder is charged interest .
Geologia Lignito se forma com a acumulação de matéria vegetal parcialmente decomposta, ou turfa.
Geology Lignite begins as an accumulation of partially decayed plant material, or peat.
Este aumento foi parcialmente compensado por uma redução no preço do ouro e por uma descida no volume total das contribuições em ouro .
The increase was partially offset by a fall in the gold price and a decrease in the total volume of gold contributions .
Está parcialmente ligado.
Here it's slightly logged.
Tentarei esclarecer parcialmente.
I'll try to make that clear partially clear.
Dados parcialmente estimados .
Data partly estimated .
( a ) Parcialmente estimado .
( a ) Partly estimated .
Assim, se você se virem no meio ou na extremidade, isso também é parcialmente hereditário.
So whether you find yourself in the middle or on the edge is also partially heritable.
Funcionários ou agentes temporários Outros humanos Total
Officials or temporary staff
Maratona A maratona é uma corrida de longa distância ou de fundo, realizada parcialmente ou totalmente fora do estádio, ou seja em estrada.
Road racing events can be of virtually any distance, but the most common and well known are the marathon, half marathon, 10 km and 5 km.
Total de compras total de vendas em operações contra euros ou em operações entre divisas .
Total purchases and total sales in transactions against the euro or in cross currency transactions .
Concordo parcialmente com você.
I agree with you to a degree.
Concordo parcialmente com você.
I partly agree with you.

 

Pesquisas relacionadas : Parcialmente Ou Totalmente - Totalmente Ou Parcialmente - Parcialmente Ou Totalmente - Totalmente Ou Parcialmente - Totalmente Ou Parcialmente - Parcialmente Ou Componente - Total Ou Subtotal - Total Ou Parcial - Parcialmente Completo