Translation of "totalmente e inteiramente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas se você quer ser inteiramente funcional, e inteiramente humano e inteiramente humanitário, penso que você precisa aprender a viver, não sem o arrependimento, mas com ele. | But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, I think you need to learn to live, not without regret, but with it. |
| E comida chique era inteiramente francesa. | And fancy food was entirely French. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| E é totalmente incrível. | And it's totally overkill. |
| Ele não é totalmente uma criança e não é totalmente um homem. | He's not quite a child, and he's not quite a man. |
| Eddie Kramer, engenheiro de som da banda disse totalmente e totalmente ridículo. | Led Zeppelin audio engineer Eddie Kramer called the allegations totally and utterly ridiculous. |
| Sami estava inteiramente só e, sentado, lia um livro. | Sami was sitting and reading a book all by himself. |
| No final, Morgoth foi totalmente derrotado, e seus exércitos foram quase totalmente abatidos. | In the end, Morgoth was utterly defeated, and his armies were almost entirely slaughtered. |
| Este bebê é inteiramente elétrico. | This baby is fully electric. |
| Estou inteiramente ao seu dispor. | I am entirely at your service. |
| Eles são todos excepcionalmente altos e vigorosos, enquanto seus corpos e cabelos não são nem totalmente claros ou louros, nem de fato eles se inclinam inteiramente para o tipo escuro, mas eles são todos levemente avermelhados na cor. | For they are all exceptionally tall and stalwart men, while their bodies and hair are neither very fair or blond, nor indeed do they incline entirely to the dark type, but they are all slightly ruddy in color. |
| UniformeOs uniformes do América são um totalmente vermelho(principal) e outro totalmente branco(secundario). | The colors were changed from red and white to green (representing the Amazon Forest), and black (representing the Rio Negro (Black River)). |
| E ainda, inteiramente derrotado no final pela guerra no Vietnã. | And yet, roundly defeated in the end by the war in Vietnam. |
| As paredes e o teto eram inteiramente revestidos de ouro. | This table was of gold, as were also the five candlesticks on each side of it. |
| Esse é inteiramente o nosso objetivo. | That's our goal entirely. |
| Bem, isso não é inteiramente verdade. | Well, this isn't exactly true. |
| Estou inteiramente de acordo com você. | I am wholly in agreement with you. |
| Estou inteiramente de acordo com você. | I can't agree with you more. |
| E depois o MeBot totalmente expressivo. | And then the fully expressive MeBot. |
| E John é totalmente independente hoje. | And John today is fully independent. |
| Ler e escrever é totalmente inútil. | Reading and writing is utterly useless. |
| E se o jantar não for inteiramente óbvio, pense em sexo. | And if dinner isn't entirely obvious, think of sex. |
| Totalmente irado. | It's totally rad. |
| Totalmente ineficaz. | Totally ineffective. |
| Aproveitei totalmente. | Thoroughly enjoyed it. |
| Concordo totalmente. | I totally agree. |
| Brácteas e escamas totalmente ou quase totalmente concrescentes numa peça única, albergando de 1 a 20 óvulos. | Mao, K., Milne, R. I., Zhang, L., Peng, Y., Liu, J., Thomas, P., Mill, R. R. and S. S. Renner. |
| Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional. | Our emphasis on solutions is quite intentional. |
| Em outras palavras, ele é inteiramente normal. | In other words, he looks entirely normal. |
| Aconteceu quase inteiramente sem grande apoio financeiro. | It's happened almost entirely without big money behind it. |
| é feita inteiramente de recifes de coral. | It's built entirely of coral reefs. |
| Mas esta explicação não é inteiramente satisfatória. | But this is not an entirely satisfactory explanation. |
| Mas essa diversidade não é inteiramente benéfica. | But this diversity is not entirely benign. |
| O Exército é inteiramente responsável por isso. | The one who should entirely bear responsibility is the army. |
| Para ser franco, sou inteiramente contra isso. | To tell the truth, I'm not in favor of it at all. |
| A casa foi inteiramente destruída pelo fogo. | The entire house has burnt down. |
| O exército inglês consistia inteiramente de infantaria. | The English army consisted entirely of infantry. |
| E nos sentimos diferentes. É totalmente estranho. | And we feel ourselves differently. It's totally strange. |
| Isso é completa e totalmente um absurdo! | That's complete and utter nonsense! |
| É um inseto herbívoro e totalmente inofensivo. | and Roach, A.M.E. (1998). |
| E, de fato, eu acho que isso não é mais inteiramente verdadeiro. | And in fact, I think that's not entirely true anymore. |
| E o significado de um lema não reside inteiramente na sua genealogia. | And the meaning of a slogan does not reside entirely in its genealogy. |
| As províncias não tinham autonomia e eram inteiramente subordinadas ao governo nacional. | Provinces had no autonomy and were entirely subordinate to the national government. |
| As hienas nascem com os olhos abertos e os dentes inteiramente formados. | Hyenas are also known for their characteristic calls which sound like laughs. |
| Os quadros totalmente gerais, como o modelo de equilíbrio geral de Arrow Debreu, tão caro aos economistas, são de tal modo amplos e abrangentes que se revelam inteiramente inúteis no que se refere a explicações ou prognósticos sobre o mundo real. | Fully general frameworks, such as economists beloved Arrow Debreu model of general equilibrium, are so broad and encompassing that they are totally unhelpful for real world explanation or prediction. |
Pesquisas relacionadas : Totalmente E Totalmente - Absoluta E Inteiramente - Completamente E Totalmente - Totalmente E Irrevogavelmente - Inteiramente Customizável - Inteiramente Correta - Inteiramente Possível - Inteiramente Responsável - Inteiramente Consistente - Inteiramente Obtidas - Inteiramente Voluntária - Inteiramente Certo - Inteiramente Original
