Translation of "trágicas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O relato abaixo relembra uma dessas trágicas histórias
One contributor recalls one such tragic story
) trouxeram em sua forma clássica estas peças trágicas.
) took on their classic form in these tragedies.
O objectivo de procurar políticas macroprudenciais mais eficazes é de evitar estas contrapartidas trágicas.
The point of seeking more effective macroprudential policies is to avoid such tragic bargains.
Elas são freqüentemente usadas para papeis heroicos, muitas vezes das mulheres trágicas na ópera.
They are often used for heroic, often long suffering, tragic women of opera.
Agora, essas perdas são trágicas sob muitos aspectos, e um desses aspectos é para o apicultor.
Now, those losses are tragic on many fronts, and one of those fronts is for the beekeeper.
(A UNICEF) condena a violência que resultou nestas mortes e lesões de crianças, trágicas e sem sentido.
(The UNICEF) condemns the violence that resulted in these tragic and senseless deaths and injuries to children.
O desemprego entre os jovens na Espanha, uma das trágicas consequências da crise que o país enfrenta, alcançou 55,6 .
Youth unemployment in Spain, one of the tragic consequences of the crisis that this country is living through, stands at 55.6 .
Este facto é lamentável, tendo em conta os inúmeros exemplos recentes das implicações trágicas que tem a cultura de violação.
That is a shame, because there have been numerous recent illustrations of the tragic implications of rape culture.
As consequências têm sido trágicas A realização de testes minuciosos, a preços acessíveis, que identificam pacientes de alto risco, salva vidas.
The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives.
As imagens, a que muitos assistiram, de aves cobertas de crude a serem retiradas por veterinários foram simultaneamente perturbadoras e trágicas.
The pictures many of us will have seen of oil soaked birds being put down by veterinary officials were both distressing and tragic.
Não obstante as trágicas e aterradoras parangonas de hoje, poderemos estar a entrar numa nova idade de ouro da história humana.
Notwithstanding today s tragic and terrifying headlines, we may be entering a new golden age of human history.
Conheçam a história agitada dos Judeus praguenses, a sua arquitetura, tradições, hábitos e histórias que pertencem às mais trágicas no âmbito do século XX.
Get to know the unsettled history of the Prague Jews, their architecture, traditions, customs and stories, which rank among some of the most tragic of the 20th century.
As mortes trágicas de Re e do instrutor Cecconi e a perda do scudetto, além da saída de Chinaglia , seriam duros golpes para o time.
However, tragic deaths of Luciano Re Cecconi and scudetto trainer Tommaso Maestrelli, as well as the departure of Chinaglia, would be a triple blow for Lazio.
As estatísticas são irrefutáveis as consequências da crise política sobre a população malgaxe são trágicas e mergulharam a maior parte da população em uma miséria sem precedentes.
The statistics are hard to argue with the consequences of the political crisis on the people of Madagascar are tragic and have plunged the majority of the population into an indescribable poverty.
Depois do jornalista apresentar as notícias trágicas vamos fazer uma pausa, e é tudo sobre futilidades, e amor e iPads, e não é sadio ouvir estas mensagens.
After the TV presenter reads all the tragic news let's have a commercial break, and it's all about fluff, and love and iPads, and it's not healthy to listen to these messages.
Seja visto como um Pai da Confederação ou como um traidor, Louis Riel permanece como uma das figuras mais complexas, controversas e trágicas da história do Canadá.
Whether seen as a Father of Confederation or a traitor, he remains one of the most complex, controversial, and ultimately tragic figures in the history of Canada.
A estrutura elegante está repleta de pinturas e estátuas de Aquiles, tanto no salão principal quanto nos jardins luxuosos, que recriam cenas trágicas e heróicas da Guerra de Troia.
This elegant structure abounds with paintings and statues of Achilles both in the main hall and in the lavish gardens depicting the heroic and tragic scenes of the Trojan war.
Após as recentes inundações trágicas na região, residentes de vários países da antiga Jugoslávia parecem ter voltado a adoptar velhos hábitos para ajudar a resolver os vastos estragos feitos pelo desastre natural.
After the recent tragic floods in the region, residents of several former Yugoslavian countries seem to have taken to old habits to help fix the vast damage done by the natural disaster.
Apesar de rejeitar a censura, o governo dos EUA não deveria renunciar à sua autoridade para falar de forma sensata e reprovar uma provocação terrível e aparentemente intencional que teve consequências tão trágicas.
While rejecting censorship, the US government should not renounce its authority to speak sensibly and condemn an appalling and apparently intentional provocation that produced such tragic consequences.
O cerne da questão e que a tornou um tema internacional em vez de um mero problema Australiano é que os potenciais refugiados (principalmente provenientes do Afeganistão, Paquistão, Iraque, Irão e Sri Lanka) morrem em quantidades trágicas.
The core of the problem and what has made it an international issue rather than just a domestic Australian problem is that the would be refugees (mainly from Afghanistan, Pakistan, Iraq, Iran, and Sri Lanka) have been dying in harrowing numbers.
Logo após a divulgação das notícias trágicas sobre a morte dos reféns de Nariman House, Lavanya trancou se em seu quarto por cerca de 15 minutos e mais tarde entregou a seu pai Anand Krishna um poema intitulado The city that never slept, slept .
Soon after the tragic news of the hostages at Nariman House being killed was aired, Lavanya shut herself in her room for about 15 minutes and later handed her dad Anand Krishna with a poem titled The city that never slept, slept . More lives are lost,
Esta perspectiva se evidencia na medida em que os homens envolvidos nos vazamento de materiais íntimos são vistos como prodigiosos e permanecem incólumes diante da situação, enquanto as mulheres envolvidas têm suas vidas devastadas e são condenadas e responsabilizadas, mesmo pelas mais trágicas consequências.
This perspective is evident by how the men involved in these leaks of intimate photos and videos are seen as prodigious and remain unscathed, while women involved have their lives devastated and are blamed and condemned, even in the most tragic of consequences.
Sarajevo Media Center, uma organização não governamental que promove meios de comunicação independentes e jornalismo profissional na Bósnia Herzegovina, informou sobre este e outros exemplos de ativismo de moda no festival, inclusive um vestido inspirado pelas recentes inundações trágicas na região, visto por alguns como uma tentativa de mau gosto para aumentar a conscientização sobre o desastre natural.
Sarajevo's Media Center, a non government organization that fosters independent media and professional journalism in Bosnia Herzegovina, reported on this and other examples of fashion activism at the festival, including a gown inspired by the recent tragic floods in the region, seen by some as a tasteless attempt to raise awareness about the natural disaster.
Indignava me que alguém como Nathaniel pudesse ser um sem teto em Skid Row devido a sua doença mental, e, ainda, quantas dezenas de milhares de outros estavam lá sozinhos, em Skid Row, com histórias tão trágicas quanto a dele, mas que nunca iam ter um livro ou um filme sobre eles que os ajudariam a tirá los das ruas?
I found myself growing outraged that someone like Nathaniel could have ever been homeless on Skid Row because of his mental illness, yet how many tens of thousands of others there were out there on Skid Row alone who had stories as tragic as his, but were never going to have a book or a movie made about them that got them off the streets?