Translation of "traça paralelos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Traça - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dima Khatib traça paralelos com a ocupação ou libertação do Iraque, e diz
Dima Khatib draws parallels to the occupation or liberation of Iraq, and says I hope Mr George Bush is not too busy at his ranch to watch how people get truly liberated.
Universos paralelos.
Parallel universes.
Viona traça paralelos entre a forma como ambos os iranianos e egípcios criaram campanhas no Facebook para ajudar a organizar manifestações, e diz que está feliz em ver o movimento anti ditadura no Egito crescendo .
Viona draws parallels between how both Iranians and Egyptians created Facebook campaigns to help organize demonstrations, and says she is happy to see the anti dictatorship movement in Egypt growing .
REDIRECTUniverso Marvel Universos Paralelos
Alan Moore is usually credited with creating the term.
Thomas Barnett traça um novo mapa para a paz
Thomas Barnett draws a new map for peace
Mt 12 39 41 e paralelos).
4QMinorProphetsf, Col I and II and 4Q82 a.k.a.
No momento, o Map Me Happy traça 15 cidades na Ucrânia.
Map Me Happy currently maps 15 cities in Ukraine.
Geopolitis traça um retrato deste país atormentado do chifre da África.
People are escaping because they are stifled.
e temos circuitos série e circuitos paralelos.
And now I can start talking about parallel and series circuits.
Paralelos do mundo real? Compare isto com isto.
Real world parallels? Compare this with this.
Os lados opostos de um retângulo são paralelos.
The opposite sides of a rectangle are parallel.
O artigo de Delaney observa muitos outros paralelos.
Delaney's article notes many other parallels as well.
Software (Sistemas paralelos e distribuídos e detecção de colisão).
Goslin, M, and Morie, J. F., (1996).
Entretanto, muitos poucos algoritmos paralelos atingem essa situação ideal.
However, very few parallel algorithms achieve optimal speed up.
Estudos mostram que o DNA mitocondrial, que traça a descendência feminina, é 84 escocês.
The studies show that mitochondrial DNA, tracing female descent, is 84 Scottish.
O ideal europeu tem paralelos em outras partes do mundo.
The European ideal has parallels in other parts of the world.
Ou seja, lados opostos congruentes implica em lados opostos paralelos.
One pair of opposite sides are parallel and equal in length.
O Reno traça a sua fronteira oeste, assim como uma parte significativa da fronteira sul.
The Rhine () forms the western border as well as large portions of the southern border.
E quais são os paralelos externos? Porque toda pesquisa é artificial.
So what are the external parallels? For all research is artificial.
Você pode fazer circuitos série e paralelos para crianças, usando isso.
You could do parallel and series circuits for kids using this.
De um modo geral dois tipos de lentes existem lentes convexas que criam raios paralelos de luz convergente e lentes côncavas que criam raios paralelos de luz divergentes.
In general, two types of lenses exist convex lenses, which cause parallel light rays to converge, and concave lenses, which cause parallel light rays to diverge.
O Cromossomo Y, aquele que faz do homem um homem, Traça uma linha hereditária puramente paternal.
The Y chromosome, the piece of DNA that makes men men, traces a purely paternal line of descent.
Dois planos perpendiculares para a mesma linha devem ser paralelos entre si.
Two distinct planes perpendicular to the same line must be parallel to each other.
A história da biologia traça o estudo do meio vivo desde a Antiguidade até aos tempos modernos.
The history of biology traces the study of the living world from ancient to modern times.
Elas pegam todos os raios solares paralelos e foram em um ponto único
They take all the parallel incoming rays and focus it to a single spot.
(lados opostos congruentes), temos que os lados opostos são paralelos, como queríamos demonstrar.
The sum of the squares of the sides equals the sum of the squares of the diagonals.
Se formula_1 1, o ângulo α 0, os dois vetores são colineares (paralelos).
Then let x and y be ordered 5 element vectors containing the above data x (1, 2, 3, 5, 8) and y (0.11, 0.12, 0.13, 0.15, 0.18).
Dependências Entender a dependência de dados é fundamental na implementação de algoritmos paralelos.
Dependencies Understanding data dependencies is fundamental in implementing parallel algorithms.
Ele está se aproximando do final da volta, traça seu caminho entre os barris que foram colocados lá.
He's approaching the end of the run, makes his way between the barrels that are set up there.
A metade humana da equipe traça o caminho, com base em habilidades adquiridas através da formação de mobilidade anterior.
The human half of the guide dog team does the directing, based upon skills acquired through previous mobility training.
Desde então o termo foi re derivado de um gráfico onde se traça a popularidade versus inventário de produtos.
The term has since been re derived from an XY graph that is created when charting popularity to inventory.
Os paralelos entre a Corrida do Ouro e a Corrida da Internet continuam fortes.
And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly.
E dos universos paralelos? Novamente pontos aqui, em vez de ali, em uma tela.
And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen.
Afinal, os paralelos entre as duas indústrias são centrais para a questão da segurança.
After all, the parallels between the two industries are central to the question of safety.
Seu livro discutia a transmissão cultural de experiências com critérios paralelos aos de Dawkins.
Some commentators have likened the transmission of memes to the spread of contagions.
Um paralelogramo é um polígono de quatro lados (quadrilátero) cujos lados opostos são paralelos.
In Euclidean geometry, a parallelogram is a (non self intersecting) quadrilateral with two pairs of parallel sides.
Portnoy estaria se divertindo mais em seus projetos paralelos do que com a banda.
Following the conclusion of the tour, the band took a break but continued writing.
A bandeira da Letônia, embora não represente uma cruz, também traça as origens das cores para a batalha de Reval.
She claims that it is neither the battle nor the banner that is central to the tale, but rather the cross in the sky.
A UPS desenvolveu um software que traça as rotas das encomendas do dia dando preferência para conversões para a direita.
Because drivers are idle at intersections while waiting to make left turns, UPS developed software that routes the day's packages with preference to right turns.
Este primeiro volume traça os acontecimentos históricos do habitus europeu, ou seja, a estrutura psíquica individual moldada pelas atitudes sociais.
The first volume traces the historical developments of the European habitus , or second nature, the particular individual psychic structures molded by social attitudes.
357) os períodos da vida de Hillel são feitos paralelos aos da vida de Moisés.
357), the periods of Hillel's life are made parallel to those in the life of Moses.
Análises recentes de DNA revelaram que os cromossomos Y da população das ilhas, que traça a descendência masculina, são 87 escandinavos.
Recent DNA analyses have revealed that Y chromosomes, tracing male descent, are 87 Scandinavian.
A aquisição da PolyGram incluiu a Deutsche Grammophon que traça sua ascendência a Berliner Gramophone fazendo mais antiga unidade da UMG.
The PolyGram acquisition included Deutsche Grammophon which traces its ancestry to Berliner Gramophone making Deutsche Grammophon UMG's oldest unit.
E os paralelos entre os eventos de 539 A.C. e 2003 e no intervalo são surpreendentes.
And the parallels between the events of 539 BC and 2003 and in between are startling.
A classificação MISD raramente é usada, já os programas MIMD são os programas paralelos mais comuns.
Multiple instruction multiple data (MIMD) programs are by far the most common type of parallel programs.

 

Pesquisas relacionadas : Traçar Paralelos - Paralelos Entre - Meios Paralelos - Mutuamente Paralelos - Paralelos Drew - Sulcos Paralelos - Processos Paralelos - Lados Paralelos - Altamente Paralelos - Paralelos Ligados - Traçando Paralelos - Paralelos Com - Que Paralelos