Translation of "traçando um curso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

DNA Mitocondrial, traçando uma linha hereditária puramente maternal.
Mitochondrial DNA, tracing a purely maternal line of descent.
Segundo essa crença, as estrelas controlam o destino da humanidade e, uma vez que o tempo passa, as estrelas se movem ao longo de seu curso no céu, traçando também o curso de vidas dos seres abaixo delas.
Stars were thought to control the fates of humanity, and as time passed, stars would move along their class='bold'>course in the sky, also charting the class='bold'>course of human lives below.
Mas quando pensamos sobre o quadro possível que estou traçando, devemos sentir um pouco de medo.
But when we think about the kind of possibilities I paint, we should feel a bit of fear.
Arthur Goldhammer, traçando um paralelo entre a burca e o hábito das freiras católicas, adverte ser um fanático da laïcité
Arthur Goldhammer, drawing a parallel between the burqa and the catholic nuns' cloth, warns against being a zealot of laïcité
Fazia, na época, um curso de mitologia.
At that time, I was doing a class='bold'>course in mythology.
Hoje iniciei um novo curso de Esperanto.
Today I started a new Esperanto class='bold'>course.
Hoje comecei um novo curso de Esperanto.
Today I started a new Esperanto class='bold'>course.
Isso é o equivalente a uma pipa fazendo xixi na neve. Ela está traçando seu nome no céu.
So this is the equivalent for a kite flier of peeing in the snow that's tracing your name in the sky.
Hoje eu comecei um novo curso de Esperanto.
Today I started a new Esperanto class='bold'>course.
Estava em Nova Iorque recentemente e passei por uma academia que tinha uma propaganda na fachada para um curso novo, um curso noturno.
So I was in New York recently, and I walked past a gym that had an advertisement in the window for a new class='bold'>course, a new evening class='bold'>course.
Se um guardião for instruído a escoltar o anjo para fora de seu cubo, para uma face particular este guardião faz isso traçando um caminho de subcubos que estão todos seguros.
If a guardian is instructed to escort the angel out of its cube to a particular face, the guardian does so by plotting a path of subcubes that are all safe.
Resolvi fazer o curso do idioma um ano depois.
I decided to take a language class='bold'>course one year after.
Um curso de 21 semanas é exigido para cada um dos agentes.
Going through the 21 week class='bold'>course is required for every Special Agent.
Esse número descreve a performance geral de um estudante em um curso.
This single number describes the general performance of a student across the range of their class='bold'>course experiences.
porque até então nós estivemos montando um curso de comércio.
Because back then, we were building a trades program.
E seria necessário um curso unversitário completo para ilustrar isso.
And it would take a full university class='bold'>course to illustrate it.
Aqui está um vídeo que ilustra o trabalho em curso
Here is a video that illustrates the work in process
Ilha fluvial pequena ilha dentro do curso de um rio.
River island A small islet within the current of a river.
Com o dinheiro que ganhou, fez um curso de teatro.
With the money she earned, took a class='bold'>course in theater.
Está em curso um processo de compilação de dados mais abrangentes .
More comprehensive data are in the process of being compiled .
Um certificado é fornecido aos participantes ao final de cada curso.
A certificate is issued to participants at the end of each class='bold'>course.
Paranhos foi atrás de um curso de engenharia e desenvolveu um gosto pela matemática.
He pursued a class='bold'>course in engineering and developed a penchant for mathematics.
GV No documentário, você aparece em um momento com alunos do curso de Comunicação Social, houve algum intercâmbio entre o curso e a Nigéria?
GV In the documentary, you appear for a moment with some students of a social communications program. Has there been some exchange between the program and Nigeria?
Coeficiente angular de gráficos A maneira mais fácil de trabalhar o mecanismo de extração é traçando gráficos e medindo as inclinações, os coeficientes angulares.
Slopes of graphs The easy way to work out the extraction mechanism is to draw graphs and measure the slopes.
Ele refez o curso.
He retook the class='bold'>course.
Existências pré curso legal
Ante legal tender stocks
Linguaphone Curso de idiomas.
More recently, A.J.
Curso de Tupi antigo .
Curso de Tupi antigo .
Imagine um asteróide gigante em curso de colisão direta com a Terra.
Imagine a giant asteroid on a direct collision class='bold'>course with Earth.
Isso não significa que você tem de fazer um curso de MBA.
That doesn't mean you have to go to an MBA program.
Em um curso de design, diriam que você não pode ler isso.
If you've had any design class='bold'>courses, they would teach you you can't read this.
Para os bebês há um curso de natação em uma piscina especial com um fisioterapeuta.
For babies the hotel has swimming sessions with a physiotherapist in a special pool.
Entre 1968 e 1980 Bacharel obtido após conclusão de um curso superior de curta duração (3 anos) ou do primeiro ciclo de um curso superior bietápico (3 anos) Licenciado obtido após a conclusão de um curso superior de longa duração (5 ou 6 anos) ou do segundo ciclo de um curso superior bietápico (3 2 anos) Doutor obtido após obtenção do grau de licenciado, seguida da aprovação em provas de doutoramento.
Oceania Australia New Zealand The Australian and New Zealand academic class='bold'>degrees are diplomas (1 2 years), advanced diplomas (1 2 years), bachelor's class='bold'>degrees (3 years), bachelor's class='bold'>degrees with honours (bachelors 1 year), master's class='bold'>degrees (bachelors 1 2 years), postclass='bold'>graduate diplomas (1 2 years), class='bold'>graduate diplomas (1 2 years) and doctorates (Bachelor with Honours or Masters 3 4 years).
Quando ele terminou o curso, ela se mudou com ele e não terminou o curso.
When he class='bold'>graduated, she moved across the country with him and did not finish college.
Acontece que ela tem um curso de pós graduação não credenciado por correspondência
She, it turns out, has a non accredited correspondence class='bold'>course Ph.D.
A meningite viral tende a executar um curso benigno mais de meningite bacteriana.
Viral meningitis tends to run a more benign class='bold'>course than bacterial meningitis.
O rio Capibaribe é um curso d'água do estado de Pernambuco, no Brasil.
The Capibaribe River is a river located in Pernambuco state, Brazil, with a length of 240 kilometers.
Nós precisamos corrigir o curso.
We must class='bold'>course correct.
Primeiro, o curso na Caltech
First, the class='bold'>coursework at Caltech.
Fez curso profissionalizante de contabilidade.
She went to vocational school for accounting.
O navio mudou seu curso.
The ship changed its class='bold'>course.
Meu novo curso começa hoje.
My new class='bold'>course starts today.
Curso de direito civil brasileiro .
The law of property is embraced by civil law.
Curso completo de divisão musical.
W. W. Norton Company.
Depois, entrou na UFRGS, no curso de Artes Cênicas e na PUC, no curso de direito.
Then came the UFRGS, in the class='bold'>course of Performing Arts and the PUC, in the class='bold'>course of law.

 

Pesquisas relacionadas : Traçando Paralelos - Gráfico Traçando - Um Curso - Um Curso - Traçando Novos Caminhos - Ministrando Um Curso - Passou Um Curso - Seguindo Um Curso - Realizar Um Curso - Absolver Um Curso - Um Curso Online - Jazia Um Curso - Para Um Curso - Perca Um Curso