Translation of "traços salientes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O quadro seguinte sintetiza os aspectos mais salientes deste regime regulamentar . | The following table summarises the salient features of this regulatory regime . |
| Um explorador de traços visuais | A visual trace explorer |
| Layla tinha traços muito delicados. | Layla had very delicate features. |
| Os pilares eram espessos e ligeiramente salientes no meio, como se estivessem comprimidos pelo peso de sua carga. | These outer columns are both slightly wider than their neighbours and are slightly closer than any of the others. |
| Crianças você pode ver esses traços nelas. | Kids you can see these signs in kids. |
| Os traços judeus na joia da UNESCO | A UNESCO listed Jewish gem |
| Noruega Primeiros traços de povoamento em Randaberg. | Norway First traces of population in Randaberg. |
| Reproduzir e inspecionar os traços gerados pelo apitrace | Play back and inspect traces generated by apitrace |
| E são usadas com traços visívies de sangue. | And these are used with traces of blood visible. |
| Ele escreveu o poema chinês em traços negritos. | He wrote the Chinese poem in bold strokes. |
| Apenas alguns traços de nebulosidade de reflexão permaneceu. | Only a trace of reflection nebulosity remains. |
| A evolução faz um trabalho muito, muito bom em descartar traços que não são vantajosas para nós e selecionar traços de vantagem competitiva. | Evolution does a really, really good job of deselecting traits that aren't advantageous to us and selecting traits for competitive advantage. |
| Seus traços são ao mesmo tempo figurativos e modernos. | His tracing is figurative, but also modern. |
| Neste caso existe a formação de traços de memória. | In Roediger, H. L., Dudai, Y. and Fitzpatrick S. M., eds. |
| Traços destes compostos podem lixiviar para fora do produto. | Traces of these compounds can leach out of the product. |
| Traços do nórdico antigo oriental foram encontrados na região leste da Noruega, e traços do nórdico antigo ocidental foram encontrados no oeste da Suécia. | For example, Old East Norse traits were found in eastern Norway, although Old Norwegian is classified as Old West Norse, and Old West Norse traits were found in western Sweden. |
| O Portão Meridiano tem duas alas salientes, formando três lados de um quadrado (Praça Wumen, ou do Portão Meridiano) em frente deste. | The Meridian Gate has two protruding wings forming three sides of a square (Wumen, or Meridian Gate, Square) before it. |
| É um dos mais assombrosos deuses astecas conhecidos, representado como uma pessoa vestindo uma caveira com dentes salientes, ou como um esqueleto. | He was one of the principal gods of the Aztecs and was the most prominent of several gods and goddesses of death and the underworld. |
| Traços de impurezas de ferro e alumínio estão invariavelmente presentes. | Trace impurities of iron and aluminium are typically present. |
| E esses traços geralmente são independentes e não correlacionados com QI. | And these traits are often unrelated and uncorrelated with IQ. |
| A obra revela traços do cordel, arte tradicional do nordeste brasileiro. | This work reveals some features of Cordel, a traditional folk art from Brazil's northeast. |
| Ou, até mesmo, traços da vida do antigo dono do livro. | Or even hints at the life of the previous owner of the book. |
| Organismos tem traços fundamentais que são excepcionalmentes adaptados ao nicho ecológico. | Species have functional traits that are uniquely adapted to the ecological niche. |
| Os traços de carácter de uma marca nem sempre são nítidos. | At the core of every brand identity is a brand mark, or logo. |
| Full remove traços de dados antigos, usado freqüentemente para a confidencialidade. | Full blanking removes traces of the former data, often for confidentiality. |
| Ele contém sete traços verticais seguidos deste signo em forma de peixe. | It contains seven vertical strokes followed by this fish like sign. |
| O mundo inteiro tem um enorme interesse em onde estes traços lideram. | The entire world has a massive interest in where these threads lead. |
| O eminente psicólogo tem traços fisionômicos parecidos com os de meu tio. | The prominent psychologist resembles my uncle in appearance. |
| Depois de lavar as janelas, parece sempre que há traços de sujidade. | After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. |
| Depois de lavar as janelas, parece sempre que há traços de sujeira. | After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. |
| Acredita se que cada animal está associado com determinados traços da personalidade. | It is thought that each animal is associated with certain personality traits. |
| O álbum apresenta uma mudança no estilo sonoro, incorporando traços de crust punk. | The album represented a shift in the band's style as the music incorporated crust punk traits. |
| Traços de tais crenças permaneceram nas religiões abraâmicas posteriores que dominaram a região. | Traces of these beliefs survive in the later Abrahamic religions that came to dominate the region. |
| O 1 restante é a composição de gases nobres e outros gases traços. | The final 1 of dry air is a mixture of other gases. |
| Os traços arquiteturais voltam para uma idéia de Hermann Henselmann e Jörg Streitparth. | Its former design was done by Hermann Henselmann, and Jörg Streitparth. |
| Os últimos traços da jurisdição do bispo de Coira foram abolidos em 1526. | The last traces of the Bishop of Chur's jurisdiction were abolished in 1526. |
| Apesar de ser geralmente impossível ligar os traços aos animais que os fizeram, os traços podem, por exemplo, fornecer as evidências físicas mais antigas do surgimento de animais complexos (comparáveis às minhocas). | While exact assignment of trace fossils to their makers is generally impossible, traces may, for example, provide the earliest physical evidence of the appearance of moderately complex animals (comparable to earthworms). |
| Os sintomas individuais de autismo ocorrem na população em geral e não parecem ser muito associados, de modo que não há uma linha nítida que separa traços patologicamente graves de traços comuns. | Autism's individual symptoms occur in the general population and appear not to associate highly, without a sharp line separating pathologically severe from common traits. |
| Isto veio de um livro infantil nazista publicado em 1938 Olha só esses caras! As barbas toda piolhentas, as orelhas salientes imúndas, aquelas roupas engorduradas e manchadas... | This comes from a Nazi children's book published in 1938 Just look at these guys! The louse infested beards, the filthy, protruding ears, those stained, fatty clothes... |
| Sobre a liberdade social e a tirania da maioria, Mill acreditava que a luta entre Liberdade e Autoridade é uma das características mais salientes na história da humanidade. | Social liberty and tyranny of majority Mill believed that the struggle between Liberty and Authority is the most conspicuous feature in the portions of history. |
| Lindsay descreve se como sendo uma jovem mulher normal com traços não tão normais. | She describes herself as I'm a normal girl with not so normal traits. |
| Adicionalmente, a sonda Cassini encontrou traços de compostos orgânicos em alguns grãos de poeira. | Additionally, Cassini found traces of organic compounds in some dust grains. |
| Casamento Em sua visita a Roma, o embaixador veneziano descreveu Catarina como pequena de estatura, magra e sem feições delicadas, mas tinha os olhos salientes peculiares da família Médici . | Marriage On her visit to Rome, the Venetian envoy described Catherine as small of stature, and thin, and without delicate features, but having the protruding eyes peculiar to the Medici family . |
| Elas são apenas o que disse antes traços faciais, tipo de cabelo, cor da pele. | They are what we just said facial features, hair structure, skin color. |
| Para Fernando Serapião, um arquiteto e urbanista, os traços peculiares de Brasília não encontrarão paralelo | For Fernando Serapião, an architect and an urbanist, the peculiar traits of Brasilia will find no parallel |
