Translation of "trabalha a tempo parcial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Trabalho em tempo parcial. | I work parttime. |
| Layla era uma esteticista a tempo parcial. | Layla was a part time beautician. |
| Bacall começou a carreira de modelo em tempo parcial. | At this time, Bacall was under contract to 20th Century Fox. |
| Tom trabalha em tempo integral. | Tom works full time. |
| Há quanto tempo você trabalha aqui? | How long have you been working here? |
| Há quanto tempo Tom trabalha aqui? | How long has Tom been working here? |
| Há quanto tempo você trabalha nisso? | How long have you been in this game? |
| Há quanto tempo você trabalha aqui? | How long have you worked here? |
| Há quanto tempo a Lourdes trabalha com o senhor? | How long has Lourdes worked with you? |
| Há quanto tempo você trabalha em Boston? | How long have you worked in Boston? |
| Há quanto tempo você trabalha para Tom? | How long have you worked for Tom? |
| Há quanto tempo Tom trabalha como carpinteiro? | How long has Tom been working as carpenter? |
| Há quanto tempo você trabalha para nós? | How long have you worked for us? |
| c ) Pode ser autorizado a exercer as suas activi dades a tempo parcial | or ( c ) may be authorised to discharge their duties on a part time basis |
| 1 ) Esta rubrica inclui os efeitos de mudanças de trabalho a tempo parcial para trabalho a tempo inteiro . | These costs are borne centrally by the ECB . |
| 1 ) Esta rubrica também inclui os efeitos de mudanças de trabalho a tempo parcial para trabalho a tempo inteiro . | 1 ) This item also includes the effects of changes from part to full time employment . |
| 2 ) Esta rubrica também inclui os efeitos de mudanças de trabalho a tempo inteiro para trabalho a tempo parcial . | 2 ) This item also includes the effects of changes from full to part time employment . |
| Há quanto tempo o Jorge trabalha no Rio? | How long has George worked in Rio? |
| Há quanto tempo você trabalha como guia turístico? | How long have you been working as a tour guide? |
| Há quanto tempo que você trabalha para nós? | How long have you worked for us? |
| Por último , foram envidados alguns esforços para expandir a utilização de contratos a tempo parcial . | Finally , some efforts were made to expand the use of part time contracts . |
| Decidi que eu iria deixar o meu emprego de tempo parcial. | I decided that I would quit my part time job. |
| Se o membro do pessoal tiver de solicitar uma licença por motivos pes soais , ou for autorizado a desempenhar as suas funções a tempo parcial , o período de licença ou de trabalho a tempo parcial corresponderá ao do mandato do membro do pessoal . | If the member of staff is required to take leave on personal grounds or is authorised to discharge their duties on a part time basis , the period of such leave or part time work shall correspond to the member of staff 's term of office . |
| Em ambas hemofilias A e B, ocorre sangramento espontâneo, mas um tempo de sangramento normal, tempo de protrombina normal, o tempo normal de trombina, mas prolonga o tempo de tromboplastina parcial. | In both haemophilia A and B, there is spontaneous bleeding but a normal bleeding time, normal prothrombin time, normal thrombin time, but prolonged partial thromboplastin time. |
| Agora ela trabalha em tempo integral nisso, por um pagamento muito pequeno. | So she now works full time on this for very little pay. |
| Uma vez, por exemplo, eu estava entrevistando um colaborador em tempo parcial das Brigadas Vermelhas. | Once, for example, I was interviewing this part timer from the Red Brigades. |
| novos contratos ( termo fixo , temporários , a tempo parcial , a tempo inteiro ) t 60 90 Medição do subemprego , da reserva de mão de obra e das horas extraordinárias | new contracts ( fixed , temporary , part time , full time ) t 60 90 Overtime t 60 70 Underemployment and reserve t 90 |
| Além disso, três quartos dos nossos agricultores são no a tempo parcial e necessitam de complementos eficazes dos seus rendimentos. | Furthermore, three quarters of our farm workers are part time and require supplements to their incomes. |
| do emprego a tempo parcial e por conta própria . Além disso , uma vez que parte do ajustamento cíclico do factor trabalho durante a última contracção ocorreu através de uma redução das horas trabalhadas por empregado ( empregados quer a tempo parcial , quer a tempo inteiro ) , o trabalho foi também apoiado por uma recuperação das horas trabalhadas no passado recente . | In addition , since part of the cyclical adjustment of labour input during the last downturn took place via a decline in hours worked per employee ( both part time and fulltime employees ) , labour has also been supported by a rebound in hours worked over the recent past . From a sectoral perspective , employment rose strongly in the services and construction sectors , while the protracted decline in industry ( excluding construction ) came to an end . |
| Contudo , a taxa de emprego a tempo inteiro na Grécia é praticamente igual à média da UE , reflectindo o recurso mais generalizado a emprego a tempo parcial no conjunto da UE . | However , the full time equivalent employment rate in Greece is roughly equal to the EU average , which reflects more widespread parttime employment in the EU as a whole . |
| Alguns Estados Membros reforçaram o papel das agências de emprego temporário , tendo sido eliminados alguns obstáculos ao trabalho a tempo parcial . | Some Member States have strengthened the role of temporary work agencies , and some obstacles to part time work have been removed . |
| A sua esposa trabalha? | Does your wife work? |
| A sua mulher trabalha? | Does your wife work? |
| Você trabalha como freelancer para ONGs, ao mesmo tempo que mantém um pé em outras áreas. | As a freelancer you work with NGOs whilst at the same time keeping another foot in other areas. |
| O Tom Jackson trabalha aqui, não trabalha? | Tom Jackson works here, doesn't he? |
| Trabalho independente, contratos a curto prazo ou a tempo parcial são responsáveis por muitos dos empregos que foram criados ao longo dos últimos anos. | Self employment, short term contracts, or part time arrangements account for many of the jobs that have been created over the past few years. |
| Depois de receber um reembolso parcial pelos seus gastos em tempo de guerra, viajou para a Argentina, com a sua esposa, para uma quinta. | After receiving a partial reimbursement for his wartime expenses, he moved with his wife to Argentina, where they took up farming. |
| As mulheres beneficiam quando os planos de trabalho flexíveis são introduzidos e as barreiras entre os contratos de trabalho a tempo inteiro e a tempo parcial são reduzidos, como a Holanda fez com sucesso. | Women benefit when flexible work arrangements are introduced and the barriers between part time and full time work contracts are lowered, as the Netherlands has successfully done. |
| Em paralelo , em alguns países , a regulamentação e os desincentivos relacionados nomeadamente com o trabalho a tempo parcial impedem o aumento das taxas de actividade . | At the same time , the attainment of higher rates of labour force participation in a number of countries is still hampered by regulations and disincentives concerning , inter alia , part time employment . |
| A natureza trabalha muito diferente. | Nature works very differently. |
| Tom trabalha para a NASA. | Tom works for NASA. |
| Entretanto, ele ganhou a eleição parcial com folga. | Nevertheless, he won the by election handily. |
| Tom trabalha. | Tom works. |
| Ele trabalha? | Does he work? |
| Quando o cérebro masculino trabalha bem, ele trabalha extremamente bem. | When the male brain works well, it works extremely well. |
Pesquisas relacionadas : Que Trabalha A Tempo - Tempo Parcial - Assistente A Tempo Parcial - Grau A Tempo Parcial - Aposentadoria A Tempo Parcial - Professora A Tempo Parcial - Professores A Tempo Parcial - Projeto A Tempo Parcial - Educação A Tempo Parcial - Trabalho A Tempo Parcial - Trabalho A Tempo Parcial - Empregados A Tempo Parcial - Professor A Tempo Parcial - Estatuto A Tempo Parcial
