Translation of "trabalhar de forma mais eficiente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Também está incluída uma tabela de atalhos e algumas dicas e truques para o ajudar a começar a trabalhar mais depressa e de forma mais eficiente. | Included is a table of shortcuts, and some tips and tricks intended to help you find your way around quickly and efficiently. |
| O ciclo de Cori funciona de forma mais eficiente quando a atividade muscular cessou. | The Cori cycle functions more efficiently when muscle activity has ceased. |
| A sua área de trabalho pode ser um local eficiente para trabalhar. | Your desktop can be an efficient place to work. |
| Uma maior concorrência faz com que haja mais probabilidades de os recursos disponíveis serem utilizados da forma mais eficiente . | Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way . |
| Agências de desenvolvimento, ONGs e o sector privado deveriam trabalhar de modo mais eficiente em conjunto para criar soluções escaláveis e sustentáveis. | Development agencies, NGOs, and the private sector should work more effectively together to create scalable and maintainable solutions. |
| A Corrente Alternada é a forma mais eficiente de se transmitir uma corrente elétrica por longas distâncias. | HVDC systems, however, tend to be more expensive and less efficient over shorter distances than transformers. |
| Que somente escolher um campo e jogar todas estas coisas não é necessariamente o modo mais eficiente que podiam trabalhar. | That just taking a field and banging all these things out isn't necessarily the most efficient way that they could work. |
| É uma forma sagrada de trabalhar. | It's a godly way of working. |
| É uma forma super eficiente de tirar pilantras das ruas. | It's like this very fast, very efficient way to get people off the street. |
| Tudo que eles precisavam para fazer isso de uma forma mais rápida e eficiente era um pouco de capital. | All they needed to do that more quickly and to do it better was a little bit of capital. |
| Essa foi a segunda forma de trabalhar. | That was the second way of working. |
| Flint.za publica dicas de como usar eletricidade em casa de forma eficiente. | Flint.za posts tips for 'efficient electricity use in the home'. |
| Consequentemente , empresas e consumidores podem tomar decisões de consumo e investimento de forma mais informada , permitindo assim ao mercado uma afectação de recursos mais eficiente . | As a result , firms and consumers can make better informed consumption and investment decisions , thus allowing the market to allocate resources more efficiently . |
| Esta é uma forma absolutamente maravilhosa de trabalhar. | This is an absolutely beautiful way of working. |
| Motores eléctricos autónomos permitiam que as máquinas, operadas pelos trabalhadores, e as respectivas actividades fossem reorganizadas de forma mais eficiente. | Self standing electrical motors allowed machines, the workers operating them, and their activities all to be reorganized in more efficient ways. |
| É mais econômica e mais eficiente também. | It's more economical and also more efficient. |
| Certamente não é mais eficiente. | It certainly isn't more efficient. |
| Tens de trabalhar mais. | You must work more. |
| Já para Márcio Astrini, coordenador de campanha do Greenpeace Brasil, as terras indígenas são a forma mais eficiente de combater o desmatamento . | For Márcio Astrini, campaign coordinator of Greenpeace Brazil, indigenous lands are the the most efficient way to fight logging. |
| Essa placa sozinha carrega a bateria do carro de forma segura e eficiente. | And it actually causes your car to charge safely and efficiently. |
| Tanto a estrutura de gestão como as actividades deverão ser organizadas para atingirem o resultado final planeado da forma mais eficiente possível. | Both the management structure and the activities should be organised so as to achieve the planned end result in the most efficient way. |
| A Comissão considera que a forma mais lógica e eficiente de atingir tais objectivos é alterar estas directivas , mediante uma directiva modificativa . | It considers that the most logical and efficient way to achieve these goals is to change these Directives by way of another amending directive . |
| O sector bancário deve aceitar a sua responsabilidade de processar transacções transfronteiras de forma mais eficiente e de as processar através da PE ACH o mais brevemente possível . | The banking sector should accept its responsibility to process cross border transactions more efficiently and should process such transactions via the PE ACH as soon as possible . |
| Temos de trabalhar mais rápido. | We have to work faster. |
| A transição para o euro decorreu de forma regular e eficiente nos dois países . | The currency changeover to the euro proceeded in a smooth and efficient manner in both countries . |
| De forma que com 14 anos meu pai teve de trabalhar. | So at the age of 14 my father had to work. |
| E conforme nós nos tornamos uma empresa mais global, nós percebemos que essas coisas realmente nos afeta podemos trabalhar de maneira eficiente com pessoas que não estão na sala? | And as we become more of a global company, we find these things really affect us you know, can we work effectively with people who aren't in the room? |
| Tal permitirá às respectivas autoridades nacionais abordar de uma forma mais eficiente o impacto de uma crise nos respectivos sistemas financeiros nacionais e economias reais . | This will allow the respective national authorities to address more effectively the impact of a crisis on their domestic financial systems and real economies . |
| As IEAC deverão satisfazer critérios operacionais de forma a assegurar a implementação eficiente do ECAF . | ECAIs must fulfil operational criteria so as to ensure the efficient implementation of the ECAF . |
| O BCN pertencente ao Eurosistema velará para que o transporte se realize de forma eficiente . | The delivering Eurosystem NCB shall ensure that the transport is carried out efficiently . |
| A sua estrutura administrativa e as actividades planeadas devem estar organizadas de modo a atingir se o resultado final previsto da forma mais eficiente. | Both the management structure and the activities should be organised so as to achieve the planned end result in the most efficient way. |
| Dessa forma , seria também promovido o desenvolvimento do mercado financeiro , sendo possível obter bons rendimentos através da escolha da estratégia de investimento mais eficiente . | They would also promote financial market developments and would probably allow good returns through the choice of the most efficient investment strategy . |
| O programa foi projetado principalmente para criar uma pequena nobreza em dívida com a coroa, que usaria as terras de forma bem mais eficiente. | The programme was designed primarily to create a landed gentry beholden to the crown, which would use the lands much more efficiently. |
| Da mesma forma, podemos trabalhar com sistemas de água e óleo. | Likewise, we can work with oil and water systems. |
| Como efeito, o objectivo é reduzir a redundância dos dados, de forma a armazenar ou transmitir esses mesmos dados de forma eficiente. | The objective of image compression is to reduce irrelevance and redundancy of the image data in order to be able to store or transmit data in an efficient form. |
| Neste caso vemos um design em forma de concha que foi usado para criar um novo tipo de sistema de exaustão que é muito mais eficiente. | In this case, you have a shell design which was used to create a new kind of exhaust fan, which is greatly more effective. |
| Uma calculadora é mais eficiente que um ábaco. | A calculator is more efficient than an abacus. |
| Deveríamos trabalhar mais rapidamente. | We should work faster. |
| Você deve trabalhar mais. | You should work more. |
| A decisão deveria ser baseada em onde as actividades são realizadas de forma mais eficiente, servindo da melhor maneira os interesses da maioria dos cidadãos. | The decision should be based on where activities are carried out most efficiently, serving the interests of most citizens the best. |
| Desta forma , promove a afectação eficiente de recursos do mercado e cria condições propícias ao investimento . | In this way , it promotes the efficient allocation of market resources and fosters conditions conducive to investment . |
| A paciência, às vezes, é a arma mais eficiente. | Patience is sometimes the most effective weapon. |
| Esta regra de não ter café da manhã e ter um grande almoço seguido de um cochilo ajudaria os lutadores a aumentar seu peso de forma mais eficiente. | This regimen of no breakfast and a large lunch followed by a sleep is intended to help wrestlers put on weight so as to compete more effectively. |
| Em segundo lugar , um sistema financeiro que funcione bem afecta recursos financeiros no tempo e no espaço de forma mais eficiente , sendo , portanto , fundamental para alcançar um crescimento económico mais elevado e mais sustentável . | The second reason is that a well functioning financial system allocates financial resources more efficiently across time and space and is therefore instrumental in achieving higher and more sustainable economic growth . |
| A função do terceiro nível é assegurar a interpretação da legislação comunitária de forma eficiente e consistente . | The function of the third level is to ensure that Community law is interpreted in an efficient and consistent manner . |
Pesquisas relacionadas : Trabalhar De Forma Eficiente - Trabalhar De Forma Eficiente - Forma Mais Eficiente - Operar De Forma Mais Eficiente - Executar De Forma Mais Eficiente - Mais Eficiente - Mais Eficiente - Mais Eficiente - Mais Eficiente - Trabalhar De Forma Mais Independente - Trabalhar De Forma Mais Eficaz - Trabalhar De Forma Mais Colaborativa - Forma De Trabalhar - Trabalhar Mais
