Porventura já sentiu o poder de trabalhar em conjunto para fazer uma mudança positiva?	Have you ever felt the power of working together to make a positive change?
As proteínas podem também trabalhar em conjunto para desempenhar determinada função, agrupando se em complexos proteicos.	Proteins can also work together to achieve a particular function, and they often associate to form stable protein complexes.
Miyamoto e Tezuka, em seguida, começaram a trabalhar em conjunto para definir a aparência de Bowser.	Miyamoto and Tezuka then began to work together to define Bowser's appearance.
Todo mundo precisa trabalhar em conjunto China e os EUA.	Everybody's got to work together China and the U.S.
Uma conseqüência interessante surge da álgebra básica em problemas de trabalhar em conjunto.	An interesting consequence arises from basic algebra in problems where people or systems work together.
As enzimas podem trabalhar em conjunto, seguindo uma ordem de actuação específica.	Metabolism Several enzymes can work together in a specific order, creating metabolic pathways.
Estamos muito felizes de tentar trabalhar em conjunto mais de perto nos próximos meses!	We are very happy to try working together more closely in the months ahead!
Eles foram escolhidos para trabalhar na trilha sonora baseada em sua capacidade de criar música que era diferente do estilo criado por Uematsu enquanto ainda é capaz de trabalhar em conjunto.	They were chosen for the soundtrack based on their ability to create music that was different from Uematsu's style while still being able to work together.
Agências de desenvolvimento, ONGs e o sector privado deveriam trabalhar de modo mais eficiente em conjunto para criar soluções escaláveis e sustentáveis.	Development agencies, NGOs, and the private sector should work more effectively together to create scalable and maintainable solutions.
Nós estamos preparados para trabalhar em conjunto com os nossos parentes das ilhas do Pacífico para combater os grandes poluidores . Foto de Navneet Narayan para 350.org.	We are prepared to work with our Pacific Islander brothers and sisters to take out fight to the big polluters Photo by Navneet Narayan for 350.org
Os bancos centrais continuam a trabalhar em conjunto e a tomar as medidas adequadas para a prossecução da estabilidade nos mercados financeiros mundiais .	Central banks continue to work together and are taking steps as appropriate to foster stability in global financial markets .
Os grupos que precisavam de trabalhar em conjunto para atingi los eram de fácil identificação, e podiam ser responsabilizados pela cooperação e pelo progresso.	The groups that needed to work together to attain them were easy to identify, and they could be held accountable for cooperation and progress.
Tom finalmente concordou em trabalhar para nós.	Tom has finally agreed to work for us.
Um chipset () é um grupo de circuitos integrados ou chips, que são projetados para trabalhar em conjunto e que são geralmente comercializados como um produto único.	In a computer system, a chipset is a set of electronic components in an integrated circuit that manages the data flow between the processor, memory and peripherals.
Guardas voluntariaram se para fazer horas extras e trabalhar em conjunto para resolver o problema, atacando os prisioneiros com extintores de incêndio e sem a supervisão do grupo de pesquisa.	Guards from other shifts volunteered to work extra hours to assist in subduing the revolt, and subsequently attacked the prisoners with fire extinguishers without being supervised by the research staff.
Como a política e a economia estão cada vez mais interligadas, o G 20 também deve trabalhar em conjunto para confrontar os desafios geopolíticos da nossa era.	As politics and economics are increasingly intertwined, the G 20 must also work together to confront our era s geopolitical challenges.
Tom finalmente concordou em trabalhar para a gente.	Tom has finally agreed to work for us.
Vivemos em conjunto, mas não somos o conjunto, somos uma parte desse conjunto e para o conjunto estar em paz, toda sua parte precisa estar.	We live together but we are not the whole, we are a part of that whole and for the whole to be at peace, each part of it must be.
As entidades oficiais e muitas organizações civis, tais como a plataforma Txeka Lá estão a trabalhar em conjunto para prevenir a violência e fazer destas eleições mais transparentes.	Officials and many civilian organisations, such as Txeka Lá, are thus working to stop the violence and make these upcoming elections more transparent.
Bem, nossa abordagem para descobrir a longevidade foi trabalhar em conjunto com a National Geographic e o Instituto Nacional do Envelhecimento para encontrar as quatro áreas demograficamente confirmadas que estão geograficamente definidas.	Well, our approach to finding longevity was to team up with National Geographic, and the National Institute on Aging, to find the four demographically confirmed areas that are geographically defined.
O ministro declarou que todos nós temos de trabalhar em conjunto, sindicatos, patrões e partidos, para conseguirmos ultrapassar esse coiso , referindo se às altas taxas de desemprego no país.	The minister stated that we all must to work together unions, employers and parties so that we can overcome this 'thang' , referring to the high unemployment rates in the country.
No princípio do século XX, Vale de Figueira era rica na produção de azeite, tendo seis lagares de azeite a trabalhar, em conjunto.	In the beginning of the 20th century, Vale de Figueira was very rich in the production of olive oil with six olive oil mills working altogether.
Vou trabalhar para você.	I'll come work for you.
Coloque Tom para trabalhar.	Put Tom to work.
Ela caminha para trabalhar.	She walks to work.
Independentemente de apoiarem a Convenção das Nações Unidas Relativa ao Estatuto dos Refugiados, estes estados concordaram em trabalhar, em conjunto e com o Alto Comissário da ONU para os Refugiados, em todos os assuntos centrais.	Effective regional cooperation to ensure that processing, and settlement or return, is orderly and fast moving will be crucial to the package s long term success.
Às oito horas em ponto eu estarei pronto para trabalhar.	At eight o'clock I will be ready for work.
Trabalhando em casa, o estresse de viajar para trabalhar desaparece.	Working at home, the stress of travelling to work disappears.
Estamos buscando algumas pessoas experientes em computadores para trabalhar conosco.	We're looking for some computer savvy people to work for us.
Em 1928, começou a trabalhar como modelo para Hattie Carnegie.	Among her other jobs, she landed work as a fashion model for Hattie Carnegie.
Objectivo para a inflação e cambial em conjunto	Combined exchange rate and inflation target
Em anos recentes, muitos brasileiros se estabeleceram em Shiga para trabalhar em fábricas.	In recent years, many Brazilians settled in Shiga to work in nearby factories.
Ofensiva conjunta do Colorado Brasil Cercos de cidades uruguaias A frota naval brasileira no Uruguai deveria trabalhar em conjunto com uma força terrestre brasileira.	Colorado Brazil joint offensive Sieges of Uruguayan towns The Brazilian naval fleet in Uruguay was supposed to work in conjunction with a Brazilian land force.
Eu vou trabalhar para você.	I'll come work for you.
Tom quer trabalhar para Maria.	Tom wants to work for Mary.
Não quero trabalhar para você.	I don't want to work for you.
Preciso me trocar para trabalhar.	I have to get changed for work.
Eu costumava trabalhar para Tom.	I used to work for Tom.
Eu costumava trabalhar para ela.	I used to work for her.
Tom está pronto para trabalhar.	Tom is ready to work.
Eu usava gravata para trabalhar.	I used to wear a tie to work.
Layla não apareceu para trabalhar.	Layla didn't show up for work.
Esta máquina foi especialmente construída para trabalhar em condições atmosféricas extremas.	This machine is specially engineered to work in extreme weather.
Em 1938 Arnold deixou a carreira musical para trabalhar em uma fábrica em Chicago.	In 1938 Arnold left the music industry and began to work in a Chicago factory.
Trabalhe para viver não viva para trabalhar!	Work to live don't live to work!

Pesquisas relacionadas : Trabalhar Em Conjunto - Trabalhar Melhor Em Conjunto - Trabalhar Perfeitamente Em Conjunto - Trabalhar Em Conjunto Com - Trabalhar Bem Em Conjunto - Em Trabalhar Para - Trabalhar Em Conjunto Sem Problemas - Trabalhar Para - Trabalhar Para - Trabalhar Em - Trabalhar Em - Trabalhar Em - Para Trabalhar Em Algo - Para Criar Em Conjunto

Exibir esta página em português