Translation of "trabalhar um trabalho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A sua área de trabalho pode ser um local eficiente para trabalhar. | Your desktop can be an efficient place to work. |
| Eu trabalho simplesmente porque gosto de trabalhar. | I work simply because I like to work. |
| Quanto menos eu trabalho, menos quero trabalhar. | The less I work, the less I want to work. |
| Então voltamos ao trabalho. Vocês vão trabalhar de novo. | So we re back to work. You guys are going to get back to work again. |
| Eu trabalho para viver, mas não vivo para trabalhar. | I work to live, but I don't live to work. |
| Ele na verdade não pretendia trabalhar com pesquisa de patentes, mas ele não conseguiu arranjar um trabalho técnico alternativo. | He really was not intending to work in patent research, but he couldn't really find an alternative technical job. |
| Se estiver a trabalhar a 8 bits, em vez de 16 bits, escolha um espaço de trabalho menor em vez de um maior. | If you are working in 8 bits rather than 16 bits, choose a smaller space rather than a larger space. |
| Quando pessoas tiveram que basicamente ir a algum lugar para trabalhar e realizar o trabalho. | When people basically had to go somewhere else to work and carry out the work. |
| Francesco Sacchi Meu trabalho termina por aqui, e os cineastas nigerianos precisam muito trabalhar agora. | FS My job ends here, and the Nollywood filmmakers really have now to work. |
| Bem, quando comecei a trabalhar no meu próprio trabalho, decidi que não deveria fazer imagens. | Well, when I started working with my own work, I decided that I shouldn't do images. |
| A equipe técnica terá de trabalhar a noite toda para terminar o trabalho em tempo. | The construction team will have to work through the night to finish the job on time. |
| Porque obviamente, se trabalhar numa gangue era um trabalho tão bom e lucrativo, por que esses caras também faziam bicos no McDonald's? | Because obviously, if being in the gang were such a wonderful, lucrative job, why in the world would these guys moonlight at McDonald's? |
| Mais importante, eles não só caminham longa distância para trabalhar, e não só pedalam para trabalhar mas pedalam para o trabalho, como vocês podem ver aqui. | More importantly, they not only walk far to work, and not only do they cycle to work, but they cycle for work, as you can see here. |
| Se é para você terminar o trabalho antes de junho, você terá que trabalhar muito melhor. | If you are to finish the work before June, you will have to work much better. |
| Seu trabalho, como um líder este é definitivamente um esporte de equipe seu trabalho como um líder consiste em tentar inspirá los a trabalhar mais do que eles já terão feito na vida sob condições que eles não podem imaginar. | Your job as a leader this is definitely a team sport your job as a leader is to try to inspire them to do more work than they've ever done in their life under conditions that they can't imagine. |
| Gostaria de trabalhar em um hospital. | I'd like to work at a hospital. |
| Tom queria trabalhar como um tradutor. | Tom wanted to work as a translator. |
| Se estiver a trabalhar a 8 bits, em vez de 16 bits, escolha um espaço de trabalho menor em vez de um maior, para evitar recortes e alargamentos. | If you are working in 8 bits rather than 16 bits, choose a smaller rather than a larger working space to avoid clipping and banding. |
| Hábitos de trabalho São notáveis os hábitos de trabalho em que se dispunha Balzac embora não conseguisse trabalhar rapidamente, esforçava se com dedicação e foco incríveis. | Work habits Balzac's work habits are legendary he did not work quickly, but toiled with an incredible focus and dedication. |
| Foi um filme longo para se trabalhar | It was a long film to work on. |
| Um programa minimalista para trabalhar com scanners | A minimal program to work with scanner. |
| Tom encontrou um lugar bom para trabalhar. | Tom found a good place to work. |
| Vamos trabalhar em um projeto por vez. | Let's work on one project at a time. |
| Pelo menos um bom trabalho é, no mínimo, um bom trabalho talvez até um ótimo trabalho. | At least good work, hopefully, at least it's good work hopefully great work. |
| Uma das melhores coisas do meu trabalho é trabalhar com pacientes realmente ótimos que são também nossos colaboradores de pesquisa. | So one of the best parts of my job is working with really great patients who are also our research collaborators. |
| AK Um pouco lento e difícil de trabalhar. | AK A little slow, and it was just hard to work. |
| Quero dizer, deixemos o leitor trabalhar um pouco. | I mean, let's let the reader do a little work. |
| Estamos tão acostumados a trabalhar em um vetor. | We're so used to working in one vector. |
| Pelo menos ele terá um salário sem trabalhar. | At least he will have a salary without work. |
| Eu sempre digo que, se você contratar pessoas apenas porque podem fazer um trabalho, elas vão trabalhar pelo seu dinheiro, mas se você contratar pessoas que acreditam no que você acredita, elas vão trabalhar para você com o sangue, suor e lágrimas. | I always say that, you know, if you hire people just because they can do a job, they'll work for your money, but if you hire people who believe what you believe, they'll work for you with blood and sweat and tears. |
| A substituta começava a trabalhar um mês antes do início da licença de parto, com vista a familiarizar se com o trabalho, e terminava um mês depois de concluída a licença, para que fosse possível à pessoa que regressava ao trabalho inteirar se de tudo. | The replacements started work one month before the maternity leave began, to familiarise themselves with the job, and nished one month after the leave, so that they could bring the returning parent up to date. |
| Esse é seu trabalho como contador da história, esconder o fato de que você os faz trabalhar para compreender a trama. | That's your job as a storyteller, is to hide the fact that you're making them work for their meal. |
| O torna um lugar bem divertido de se trabalhar. | It makes it a really fun place to work. |
| Vocês devem diminuir e trabalhar somente com um problema. | You've got to shrink it down and be about one issue. |
| Um dos projetos era trabalhar com carne in vitro. | One of the assignments for a year was to work with in vitro meat. |
| É um prazer trabalhar com Tatoeba quando ele funciona. | It's a pleasure working with Tatoeba when it works. |
| Um grande trabalho. | It's great work. |
| Nós não nos ajustávamos ao trabalho normal. Não poderíamos trabalhar para alguém porque somos muito teimosos e temos todas essas outras características. | We didn't fit in the normal work. We couldn't work for somebody else because we're too stubborn and we have all these other traits. |
| E outros exemplos. Este é de Marti Guixe, sobre trabalho para levar. E Hella Jongerius, meu favorito, sobre como trabalhar em casa. | And other examples this was Marti Guixe about working on the go, and Hella Jongerius, my favorite, about how to work at home. |
| Consequentemente, em janeiro 1984, parou seu trabalho no MIT para trabalhar em tempo integral no projeto do GNU, anunciado em setembro 1983. | In February 1984, Stallman quit his job at MIT to work full time on the GNU project, which he had announced in September 1983. |
| Insatisfeito com os resultados, Dickinson começou a trabalhar com Roy Z guitarrista do Tribe of Gypsies, para melhorar o trabalho de Olsen. | Unhappy with the direction he was taking with Olsen, Dickinson began working with Tribe of Gypsies guitarist Roy Z and started the album again from scratch. |
| O Nirvana queria fazer um trabalho adicional sobre as faixas gravadas, e considerou trabalhar com o produtor Scott Litt e remixar algumas faixas com Andy Wallace (que havia mixado Nevermind ). | Nirvana wanted to do further work on the recorded tracks, and considered working with producer Scott Litt and remixing some tracks with Andy Wallace (who had mixed Nevermind ). |
| Ele é um cara legal, você quer trabalhar para ele, | He's a great guy. You want to work for him. |
| Agora, é um pouco maluco trabalhar num novo reator nuclear. | Now, it's kind of nuts to work on a new nuclear reactor. |
| E este é um exemplo de viver e trabalhar juntos. | And it's an example of living and working together. |
Pesquisas relacionadas : Trabalhar Um Turno - Trabalhar Um Deleite - Trabalhar Um Mercado - Trabalhar Um Acordo - Trabalhar - Um Trabalho - Um Trabalho - Um Trabalho - Um Trabalho - Começar Um Trabalho - Agendar Um Trabalho - Um Trabalho Duro - Um Trabalho Cumprindo
